Javascript의 블록문 en-US와 동기화 (#1336)

1 files changed, 62 insertions, 72 deletions

diff --git a/files/ko/web/javascript/reference/statements/block/index.html b/files/ko/web/javascript/reference/statements/block/index.html
index aab5d0dc3f..108a6e130b 100644
--- a/files/ko/web/javascript/reference/statements/block/index.html
+++ b/files/ko/web/javascript/reference/statements/block/index.html
@@ -2,60 +2,83 @@
 title: block
 slug: Web/JavaScript/Reference/Statements/block
 tags:
-  - JavaScript
-  - Reference
-  - Statement
+- JavaScript
+- Language feature
+- Reference
+- Statement
+browser-compat: javascript.statements.block
 translation_of: Web/JavaScript/Reference/Statements/block
 ---
 <div>{{jsSidebar("Statements")}}</div>
 
-<p><strong>블록문</strong>(또는 다른 언어에서는 복합문)은 0개 이상의 구문을 묶을 때 사용합니다. 블록은 한 쌍의 중괄호로 구성하며 선택적으로 {{jsxref("Statements/label", "이름", "", 0)}}을 붙일 수 있습니다.</p>
+<p><strong>블록문</strong>(또는 다른 언어에서는 복합문)은 0개 이상의 구문을 묶을 때 사용합니다.
+  블록은 한 쌍의 중괄호로 구성하며 선택적으로 {{jsxref("Statements/label", "레이블",
+  "", 1)}}을 붙일 수 있습니다.</p>
 
-<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/statement-block.html")}}</div>
+  <div>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/statement-block.html", "taller")}}</div>
 
 
+<h2 id="Syntax">문법</h2>
 
-<h2 id="구문">구문</h2>
+<h3 id="Block_Statement">블록문</h3>
 
-<h3 id="블록문">블록문</h3>
-
-<pre class="syntaxbox">{
+<pre class="brush: js">{
   <em>StatementList</em>
-}</pre>
+}
+</pre>
 
-<h3 id="유명_블록문">유명 블록문</h3>
+<h3 id="Labelled_Block_Statement">레이블된 블록문</h3>
 
-<pre class="syntaxbox"><em>LabelIdentifier</em>: {
+<pre class="brush: js"><em>LabelIdentifier</em>: {
   <em>StatementList</em>
 }
 </pre>
 
 <dl>
  <dt><code>StatementList</code></dt>
- <dd>블록문 내의 문.</dd>
+ <dd>블록문 내의 구문.</dd>
  <dt><code>LabelIdentifier</code></dt>
- <dd>시각적인 구분, 또는 {{jsxref("Statements/break", "break")}}문의 대상으로 쓸 {{jsxref("Statements/label", "label")}}.</dd>
+ <dd>시각적인 구분, 또는 {{jsxref("Statements/break", "break")}}문의 대상으로 쓸 {{jsxref("Statements/label", "label", "", 1)}}.</dd>
 </dl>
 
-<h2 id="설명">설명</h2>
+<h2 id="Description">설명</h2>
+
+<p>다른 언어에서 블록문은 <strong>복합문</strong>이라고 부르기도 합니다. 블록문을 쓰면 JavaScript가 하나의 문을 기대하는 곳에서 다수의 문을 실행할 수
+  있습니다. JavaScript에서 이렇게 문을 묶는건 흔히 쓰이는 기법입니다. 반대 개념으로는 <a href="/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/Empty">
+  공백문</a>이 있으며, 이는 하나의 구문을 기대하는 곳에 아무것도 제공하지 않는 것입니다.</p>
 
-<p>다른 언어에서 블록문은 <strong>복합문</strong>이라고 부르기도 합니다. 블록문을 쓰면 JavaScript가 하나의 문을 기대하는 곳에서 다수의 문을 실행할 수 있습니다. JavaScript에서 이렇게 문을 묶는건 흔히 쓰이는 기법입니다. 반대 개념으로는 {{jsxref("Statements/empty", "공백문", "", 0)}}이 있으며, 이는 하나의 문을 기대하는 곳에 아무것도 제공하지 않는 것입니다.</p>
+<p>블록문은 흔히 {{jsxref("Statements/if...else", "if...else")}}과 {{jsxref("Statements/for", "for")}}문 관련해서 사용됩니다.</p>
+  
+<h2 id="Examples">예제</h2>
 
-<h3 id="블록_범위_규칙">블록 범위 규칙</h3>
+<h3 id="Block_scoping_rules_with_var_or_function_declaration_in_non-strict_mode">
+  엄격하지 않은 모드에서 변수 또는 함수 선언의 블록 범위 규칙</h3>
 
 <h4 id="var_사용_시"><code>var</code> 사용 시</h4>
 
-<p>{{jsxref("Statements/var", "var")}}로 선언한 변수는 블록 범위를 <strong>가지지 않습니다</strong>. 블록 내에서 선언한 변수의 범위는 함수나 스크립트가 되어, 값 할당의 영향이 블록 바깥까지 미칩니다. 다른 말로는 블록문이 범위를 만들지 않습니다. "독립" 블록문도 유효한 구문이긴 하지만, C와 Java의 블록에 기대하는걸 JavaScript에서도 기대하면 안됩니다. 예를 들어보겠습니다.</p>
+<p>{{jsxref("Statements/var", "var")}}로 선언한 변수는 블록 범위를 <strong>가지지 않습니다</strong>. 
+  블록 내에서 선언한 변수의 범위는 함수나 스크립트가 되어, 값 할당의 영향이 블록 바깥까지 미칩니다. 
+  다른 말로는 블록문이 범위를 만들지 않습니다. 
+  "독립" 블록문도 유효한 구문이긴 하지만, C와 Java의 블록에 기대하는걸 JavaScript에서도 기대하면 안됩니다. 
+  예를 들어보겠습니다.</p>
+
+<p>엄격하지 않은 모드에서 <code>var</code>로 선언한 변수 혹은 <a
+  href="/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/function">함수 선언</a>에 의해 생성된 변수는 블록 범위를 <strong>가지지 않습니다</strong>.
+  블록 내에서 선언한 변수는 이 변수를 포함한 함수나 스크립트까지 범위가 지정되며, 변수의 설정 효과는 블록을 넘어서도 지속됩니다. 즉, 블록문에 범위가 도입되지 않습니다. 예:</p>
 
 <pre class="brush: js example-bad">var x = 1;
 {
   var x = 2;
 }
-console.log(x); // 2 기록</pre>
+console.log(x); // 콘솔에 2를 출력합니다</pre>
+
+<p>콘솔 출력 결과는 2입니다. 블록 안의 <code>var x</code>과 블록 앞의 <code>var x</code> 문과 동일한 범위에 있기 때문입니다.</p>
 
-<p>콘솔 출력 결과는 2입니다. 블록 밖의 <code>var x</code>와 블록 안의 <code>var x</code>는 같은 범위에 속하기 때문입니다. C나 Java에서 같은 코드를 작성한다면 1을 출력할 것입니다.</p>
+<p>엄격하지 않은 코드에서는, 블록 내부의 함수 선언이 이상하게 동작합니다. 사용하지 마십시오.</p>
 
-<h4 id="let과_const_사용_시"><code>let</code>과 <code>const</code> 사용 시</h4>
+<h4 id="Block_scoping_rules_with_let_const_or_function_declaration_in_strict_mode">
+  엄격 모드에서 let, const 혹은 함수 선언의 범위 규칙
+</h4>
 
 <p>반면 {{jsxref("Statements/let", "let")}}과 {{jsxref("Statements/const", "const")}}로 선언한 식별자는 블록 범위를 <strong>가집니다</strong>.</p>
 
@@ -63,7 +86,7 @@ console.log(x); // 2 기록</pre>
 {
   let x = 2;
 }
-console.log(x); // 1 기록
+console.log(x); // 1이 콘솔에 찍힙니다.
 </pre>
 
 <p><code>x = 2</code>는 선언한 블록으로 범위가 제한됩니다.</p>
@@ -74,56 +97,23 @@ console.log(x); // 1 기록
 {
   const c = 2;
 }
-console.log(c); // 1 기록, SyntaxError 없음</pre>
-
-<p>블록 내의 <code>const c = 2</code>가 <code>SyntaxError: Identifier 'c' has already been declared</code>를 던지지 않는 점에 주목하세요. 블록 범위 안이라 별개의 식별자이기 때문입니다.</p>
-
-<p>ES2015의 <a href="/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">엄격 모드</a>부터, 블록 내의 함수는 해당 블록으로 범위가 제한됩니다. ES2015 이전의 엄격 모드에서는 블록 레벨 함수를 사용할 수 없었습니다.</p>
-
-<h2 id="명세">명세</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="col">Specification</th>
-   <th scope="col">Status</th>
-   <th scope="col">Comment</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-block', 'Block statement')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
-   <td></td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ES6', '#sec-block', 'Block statement')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES6')}}</td>
-   <td></td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-12.1', 'Block statement')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
-   <td></td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ES3', '#sec-12.1', 'Block statement')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES3')}}</td>
-   <td></td>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('ES1', '#sec-12.1', 'Block statement')}}</td>
-   <td>{{Spec2('ES1')}}</td>
-   <td>Initial definition. Implemented in JavaScript 1.0.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="브라우저_호환성">브라우저 호환성</h2>
-
-
-
-<p>{{Compat("javascript.statements.block")}}</p>
-
-<h2 id="같이_보기">같이 보기</h2>
+console.log(c); // 1이 콘솔에 찍히며, SyntaxError 예외가 발생하지 않습니다.</pre>
+
+<p>블록 내의 <code>const c = 2</code>가 <code>SyntaxError: Identifier 'c' has already been declared</code>를 던지지 않는 점에 주목하세요. 블록
+  범위 안이라 별개의 식별자이기 때문입니다.</p>
+
+<p>ES2015의 <a href="/ko/docs/Web/JavaScript/Reference/Strict_mode">엄격 모드</a>부터, 블록 내의 함수는 해당 블록으로 범위가 제한됩니다. ES2015 이전의
+  엄격 모드에서는 블록 레벨 함수를 사용할 수 없었습니다.</p>
+
+<h2 id="Specifications">명세</h2>
+
+{{Specifications}}
+
+<h2 id="Browser_compatibility">브라우저 호환성</h2>
+
+<p>{{Compat}}</p>
+
+<h2 id="See_also">같이 보기</h2>
 
 <ul>
  <li>{{jsxref("Statements/while", "while")}}</li>