[ko] Resolve conflicts and orphans (#3168)

* Resolve conflicts and orphans

* Remove inheritance notes from Navigator

9 files changed, 434 insertions, 230 deletions

diff --git a/files/ko/web/api/geolocation/getcurrentposition/index.html b/files/ko/web/api/geolocation/getcurrentposition/index.html
deleted file mode 100644
index ffe4aeae2f..0000000000
--- a/files/ko/web/api/geolocation/getcurrentposition/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,88 +0,0 @@
----
-title: Geolocation.getCurrentPosition()
-slug: Web/API/Geolocation/getCurrentPosition
-tags:
-  - API
-  - Geolocation
-  - Geolocation API
-  - Method
-  - Reference
-  - Secure context
-  - 위치
-  - 위치정보
-translation_of: Web/API/Geolocation/getCurrentPosition
----
-<div>{{securecontext_header}}{{ APIRef("Geolocation API") }}</div>
-
-<p><strong><code>Geolocation.getCurrentPosition()</code></strong> 메서드는 장치의 현재 위치를 가져옵니다.</p>
-
-<h2 id="구문">구문</h2>
-
-<pre class="syntaxbox">navigator.geolocation.getCurrentPosition(<em>success</em>[, <em>error</em>[, [<em>options</em>]])</pre>
-
-<h3 id="매개변수">매개변수</h3>
-
-<dl>
- <dt><code>success</code></dt>
- <dd>{{domxref("GeolocationPosition")}} 객체를 유일한 매개변수로 받는 콜백 함수.</dd>
- <dt><code>error</code> {{optional_inline}}</dt>
- <dd>{{domxref("GeolocationPositionError")}} 객체를 유일한 매개변수로 받는 콜백 함수.</dd>
- <dt><code>options</code> {{optional_inline}}</dt>
- <dd>{{domxref("PositionOptions")}} 객체.</dd>
-</dl>
-
-<h2 id="예제">예제</h2>
-
-<pre class="brush: js">var options = {
-  enableHighAccuracy: true,
-  timeout: 5000,
-  maximumAge: 0
-};
-
-function success(pos) {
-  var crd = pos.coords;
-
-  console.log('Your current position is:');
-  console.log('Latitude : ' + crd.latitude);
-  console.log('Longitude: ' + crd.longitude);
-  console.log('More or less ' + crd.accuracy + ' meters.');
-};
-
-function error(err) {
-  console.warn('ERROR(' + err.code + '): ' + err.message);
-};
-
-navigator.geolocation.getCurrentPosition(success, error, options);
-</pre>
-
-<h2 id="명세">명세</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <thead>
-  <tr>
-   <th scope="col">Specification</th>
-   <th scope="col">Status</th>
-   <th scope="col">Comment</th>
-  </tr>
- </thead>
- <tbody>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('Geolocation')}}</td>
-   <td>{{Spec2('Geolocation')}}</td>
-   <td>Initial specification.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="브라우저_호환성">브라우저 호환성</h2>
-
-
-
-<p>{{Compat("api.Geolocation.getCurrentPosition")}}</p>
-
-<h2 id="같이_보기">같이 보기</h2>
-
-<ul>
- <li><a href="/ko/docs/Web/API/Geolocation_API/Using_the_Geolocation_API">Geolocation API 사용하기</a></li>
- <li>{{domxref("Navigator.geolocation")}}</li>
-</ul>
diff --git a/files/ko/web/api/geolocation/getcurrentposition/index.md b/files/ko/web/api/geolocation/getcurrentposition/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..d0853950f5
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/api/geolocation/getcurrentposition/index.md
@@ -0,0 +1,78 @@
+---
+title: Geolocation.getCurrentPosition()
+slug: Web/API/Geolocation/getCurrentPosition
+tags:
+  - API
+  - Geolocation
+  - Geolocation API
+  - Method
+  - Reference
+  - Secure context
+  - getCurrentPosition
+  - 위치
+  - 위치정보
+browser-compat: api.Geolocation.getCurrentPosition
+translation_of: Web/API/Geolocation/getCurrentPosition
+---
+{{securecontext_header}}{{ APIRef("Geolocation API") }}
+
+**`Geolocation.getCurrentPosition()`** 메서드는 장치의 현재 위치를 가져옵니다.
+
+## 구문
+
+```js
+navigator.geolocation.getCurrentPosition(success, error, [options])
+```
+
+### 매개변수
+
+- `success`
+  - : {{domxref("GeolocationPosition")}} 객체를 유일한 매개변수로 받는 콜백 함수입니다.
+- `error` {{optional_inline}}
+  - : {{domxref("GeolocationPositionError")}} 객체를 유일한 매개변수로 받는 콜백 함수입니다.
+- `options` {{optional_inline}}
+  - : 다음을 포함하는 객체입니다.
+    - `maximumAge`
+      - : 캐시에 저장한 위치정보를 대신 반환할 수 있는 최대 시간을 나타내는 양의 `long` 값입니다. `0`을 지정한 경우 장치가 위치정보 캐시를 사용할 수 없으며 반드시 실시간으로 위치를 알아내려 시도해야 한다는 뜻입니다. {{jsxref("Infinity")}}를 지정한 경우 지난 시간에 상관없이 항상 캐시에 저장된 위치정보를 반환해야 함을 나타냅니다. 기본 값은 0입니다.
+    - `timeout`
+       : 기기가 위치를 반환할 때 소모할 수 있는 최대 시간(밀리초)을 나타내는 양의 `long` 값입니다. 기본 값은 {{jsxref("Infinity")}}로, 위치를 알아내기 전에는 `getCurrentPosition()`이 반환하지 않을 것임을 나타냅니다.
+    - `enableHighAccuracy`
+      - : 위치정보를 가장 높은 정확도로 수신하고 싶음을 나타내는 불리언 값입니다. `true`를 지정했으면, 지원하는 경우 장치가 더 정확한 위치를 제공합니다. 그러나 응답 속도가 느려지며 전력 소모량이 증가하는 점에 주의해야 합니다. 반면 `false`를 지정한 경우 기기가 더 빠르게 반응하고 전력 소모도 줄일 수 있는 대신 정확도가 떨어집니다. 기본 값은 `false`입니다.
+
+## 예제
+
+```js
+var options = {
+  enableHighAccuracy: true,
+  timeout: 5000,
+  maximumAge: 0
+};
+
+function success(pos) {
+  var crd = pos.coords;
+
+  console.log('Your current position is:');
+  console.log(`Latitude : ${crd.latitude}`);
+  console.log(`Longitude: ${crd.longitude}`);
+  console.log(`More or less ${crd.accuracy} meters.`);
+}
+
+function error(err) {
+  console.warn(`ERROR(${err.code}): ${err.message}`);
+}
+
+navigator.geolocation.getCurrentPosition(success, error, options);
+```
+
+## 명세
+
+{{Specifications}}
+
+## 브라우저 호환성
+
+{{Compat}}
+
+## 같이 보기
+
+- [Geolocation API 사용하기](/ko/docs/Web/API/Geolocation_API/Using_the_Geolocation_API)
+- {{domxref("Navigator.geolocation")}}
diff --git a/files/ko/web/api/imagecapture/getphotocapabilities/index.html b/files/ko/web/api/imagecapture/getphotocapabilities/index.html
deleted file mode 100644
index 9ee855a96d..0000000000
--- a/files/ko/web/api/imagecapture/getphotocapabilities/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,79 +0,0 @@
----
-title: ImageCapture.getPhotoCapabilities()
-slug: Web/API/ImageCapture/getPhotoCapabilities
-tags:
-  - API
-  - Experimental
-  - ImageCapture
-  - MediaStream Image Capture API
-  - Method
-  - Reference
-translation_of: Web/API/ImageCapture/getPhotoCapabilities
----
-<div>{{APIRef("MediaStream Image")}}</div>
-
-<p><span class="seoSummary">{{domxref("ImageCapture")}} 인터페이스의 <strong><code>getPhotoCapabilities()</code></strong> 메서드는 사용 가능한 설정 옵션을 담은 {{domxref("PhotoCapabilities")}} 객체로 이행하는 {{jsxref("Promise")}}를 반환합니다.</span></p>
-
-<h2 id="구문">구문</h2>
-
-<pre class="syntaxbox">const <em>capabilitiesPromise</em> = <em>imageCaptureObj</em>.getPhotoCapabilities()</pre>
-
-<h3 id="반환_값"><span style='font-family: x-locale-heading-primary,zillaslab,Palatino,"Palatino Linotype",x-locale-heading-secondary,serif; font-size: 1.375rem;'>반환 값</span></h3>
-
-<p>{{domxref("PhotoCapabilities")}} 객체로 이행하는 {{jsxref("Promise")}}.</p>
-
-<h2 id="예제">예제</h2>
-
-<p>다음 예제는 <a href="https://googlechrome.github.io/samples/image-capture/photo-resolution.html">Chrome의 Image Capture / Photo Resolution Sample</a>에서 가져온 코드로, <code>getPhotoCapabilities()</code>를 사용해 범위 입력 칸의 크기를 수정합니다. 또한 장치의 {{domxref("MediaStream")}}에서 가져온 {{domxref("MediaStreamTrack")}} 객체를 사용해 {{domxref("ImageCapture")}} 객체를 생성하는 부분도 포함하고 있습니다.</p>
-
-<pre class="brush: js">const input = document.querySelector('input[type="range"]');
-
-var imageCapture;
-
-navigator.mediaDevices.getUserMedia({video: true})
-.then(mediaStream =&gt; {
-  document.querySelector('video').srcObject = mediaStream;
-
-  const track = mediaStream.getVideoTracks()[0];
-  imageCapture = new ImageCapture(track);
-
-  return imageCapture.getPhotoCapabilities();
-})
-.then(photoCapabilities =&gt; {
-  const settings = imageCapture.track.getSettings();
-
-  input.min = photoCapabilities.imageWidth.min;
-  input.max = photoCapabilities.imageWidth.max;
-  input.step = photoCapabilities.imageWidth.step;
-
-  return imageCapture.getPhotoSettings();
-})
-.then(photoSettings =&gt; {
-  input.value = photoSettings.imageWidth;
-})
-.catch(error =&gt; console.log('Argh!', error.name || error));</pre>
-
-<h2 id="명세">명세</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="col">Specification</th>
-   <th scope="col">Status</th>
-   <th scope="col">Comment</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('MediaStream Image','#dom-imagecapture-getphotocapabilities','getPhotoCapabilities()')}}</td>
-   <td>{{Spec2('MediaStream Image')}}</td>
-   <td>Initial definition.</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="브라우저_호환성">브라우저 호환성</h2>
-
-<div>
-
-
-<p>{{Compat("api.ImageCapture.getPhotoCapabilities")}}</p>
-</div>
diff --git a/files/ko/web/api/imagecapture/getphotocapabilities/index.md b/files/ko/web/api/imagecapture/getphotocapabilities/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..bec638c42e
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/api/imagecapture/getphotocapabilities/index.md
@@ -0,0 +1,79 @@
+---
+title: ImageCapture.getPhotoCapabilities()
+slug: Web/API/ImageCapture/getPhotoCapabilities
+tags:
+  - API
+  - Experimental
+  - Image
+  - Image Capture
+  - ImageCapture
+  - Media
+  - MediaStream Image Capture API
+  - Method
+  - Reference
+  - getPhotoCapabilities
+browser-compat: api.ImageCapture.getPhotoCapabilities
+translation_of: Web/API/ImageCapture/getPhotoCapabilities
+---
+{{APIRef("MediaStream Image")}}
+
+{{domxref("ImageCapture")}} 인터페이스의 **`getPhotoCapabilities()`** 메서드는 사용 가능한 설정 옵션을 담은 {{domxref("PhotoCapabilities")}} 객체로 이행하는 {{jsxref("Promise")}}를 반환합니다.
+
+## 구문
+
+```js
+const capabilitiesPromise = imageCaptureObj.getPhotoCapabilities()
+```
+
+### 반환 값
+
+다음 속성을 포함하는 객체로 이행하는 {{jsxref("Promise")}}.
+- `redEyeReduction`
+  - : 장치의 적목 현상 감소 기능 적용 여부를 나타내는 `"never"`, `"always"`, `"controllable"` 중 하나를 반환합니다.
+- `imageHeight`
+  - : {{glossary("user agent", "사용자 에이전트")}}가 지원하는 이미지 높이의 범위를 나타내는 객체를 반환합니다.
+- `imageWidth`
+  - : {{glossary("user agent", "사용자 에이전트")}}가 지원하는 이미지 너비의 범위를 나타내는 객체를 반환합니다.
+- `fillLightMode`
+  - : 사용 가능한 카메라 플래시 옵션을 담은 배열을 반환합니다. 가능한 값은 `auto`, `off`, `flash`입니다.
+
+## 예제
+
+다음 예제는 [Chrome의 Image Capture / Photo Resolution Sample](https://googlechrome.github.io/samples/image-capture/photo-resolution.html)에서 가져온 코드로, `getPhotoCapabilities()`를 사용해 범위 입력 칸의 크기를 수정합니다. 또한 장치의 {{domxref("MediaStream")}}에서 가져온 {{domxref("MediaStreamTrack")}} 객체를 사용해 {{domxref("ImageCapture")}} 객체를 생성하는 부분도 포함하고 있습니다.
+
+```js
+const input = document.querySelector('input[type="range"]');
+
+var imageCapture;
+
+navigator.mediaDevices.getUserMedia({video: true})
+.then(mediaStream => {
+  document.querySelector('video').srcObject = mediaStream;
+
+  const track = mediaStream.getVideoTracks()[0];
+  imageCapture = new ImageCapture(track);
+
+  return imageCapture.getPhotoCapabilities();
+})
+.then(photoCapabilities => {
+  const settings = imageCapture.track.getSettings();
+
+  input.min = photoCapabilities.imageWidth.min;
+  input.max = photoCapabilities.imageWidth.max;
+  input.step = photoCapabilities.imageWidth.step;
+
+  return imageCapture.getPhotoSettings();
+})
+.then(photoSettings => {
+  input.value = photoSettings.imageWidth;
+})
+.catch(error => console.log('Argh!', error.name || error));
+```
+
+## 명세
+
+{{Specifications}}
+
+## 브라우저 호환성
+
+{{Compat}}
diff --git a/files/ko/web/api/navigator/index.html b/files/ko/web/api/navigator/index.html
index 9e70ff68b1..92dbf3d0ad 100644
--- a/files/ko/web/api/navigator/index.html
+++ b/files/ko/web/api/navigator/index.html
@@ -18,7 +18,7 @@ translation_of: Web/API/Navigator
 
 <h2 id="속성">속성</h2>
 
-<p>아무 속성도 상속하지 않지만, {{domxref("NavigatorID")}}, {{domxref("NavigatorLanguage")}}, {{domxref("NavigatorOnLine")}}, {{domxref("NavigatorContentUtils")}}, {{domxref("NavigatorStorage")}}, {{domxref("NavigatorStorageUtils")}}, {{domxref("NavigatorConcurrentHardware")}}, {{domxref("NavigatorPlugins")}}, {{domxref("NavigatorUserMedia")}}가 정의한 속성을 구현합니다.</p>
+<p>아무 속성도 상속하지 않습니다.</p>
 
 <h3 id="표준_속성">표준 속성</h3>
 
@@ -41,9 +41,9 @@ translation_of: Web/API/Navigator
  <dd>호스트 브라우저에서 Java를 사용 가능한지 나타냅니다.</dd>
  <dt>{{domxref('Navigator.keyboard')}} {{readonlyinline}} {{experimental_inline}}</dt>
  <dd>Returns a {{domxref('Keyboard')}} object which provides access to functions that retrieve keyboard layout maps and toggle capturing of key presses from the physical keyboard.</dd>
- <dt>{{domxref("NavigatorLanguage.language")}} {{readonlyInline}}</dt>
+ <dt>{{domxref("Navigator.language")}} {{readonlyInline}}</dt>
  <dd>사용자의 선호 언어(주로 브라우저 UI 언어)를 나타내는 {{domxref("DOMString")}}을 반환합니다. 언어를 알 수 없는 경우 <code>null</code>을 반환합니다.</dd>
- <dt>{{domxref("NavigatorLanguage.languages")}} {{readonlyInline}} {{experimental_inline}}</dt>
+ <dt>{{domxref("Navigator.languages")}} {{readonlyInline}} {{experimental_inline}}</dt>
  <dd>사용자에게 알려진 언어 목록을 나타내는 {{domxref("DOMString")}} 배열을 반환합니다. 정렬 순서는 사용자의 언어 선호도입니다.</dd>
  <dt>{{domxref("Navigator.locks")}} {{readonlyinline}} {{experimental_inline}}</dt>
  <dd>새로운 {{domxref("Lock")}} 객체를 요청하거나, 기존 Lock 객체를 질의할 수 있는 {{domxref("LockManager")}} 객체를 반환합니다.</dd>
@@ -94,7 +94,7 @@ translation_of: Web/API/Navigator
 
 <h2 id="메서드">메서드</h2>
 
-<p>아무 메서드도 상속하지 않지만, {{domxref("NavigatorID")}}, {{domxref("NavigatorContentUtils")}}, {{domxref("NavigatorUserMedia")}}, {{domxref("NavigatorStorageUtils")}}가 정의하는 메서드를 구현합니다.</p>
+<p>아무 메서드도 상속하지 않습니다.</p>
 
 <dl>
  <dt>{{domxref("Navigator.canShare()")}}</dt>
diff --git a/files/ko/web/api/navigator/language/index.md b/files/ko/web/api/navigator/language/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..d766f7ec49
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/api/navigator/language/index.md
@@ -0,0 +1,49 @@
+---
+title: Navigator.language
+slug: Web/API/Navigator/language
+tags:
+  - API
+  - Language
+  - Navigator
+  - Property
+  - Read-only
+  - Reference
+browser-compat: api.Navigator.language
+translation_of: Web/API/Navigator/language
+---
+{{APIRef("HTML DOM")}}
+
+**`Navigator.language`** 읽기 전용 속성은 사용자의 선호 언어(일반적으로 브라우저 UI의 언어)를 나타내는 문자열을 반환합니다.
+
+## 구문
+
+```js
+const lang = navigator.language
+```
+
+### 값
+
+{{RFC(5646, "Tags for Identifying Languages(BCP 47)")}}가 정의한 언어 태그의 {{domxref("DOMString")}}입니다. 유효한 값은 "en", "en-US", "ko", "ko-KR" 등입니다.
+
+iOS Safari 버전 10.2 이전에서는 "en-us", "ko-kr"처럼 국가 코드를 소문자로 반환합니다.
+
+## 예제
+
+```js
+if (/^en\b/.test(navigator.language)) {
+  doLangSelect(window.navigator.language);
+}
+```
+
+## 명세
+
+{{Specifications}}
+
+## 브라우저 호환성
+
+{{Compat}}
+
+## 같이 보기
+
+- {{domxref("navigator.languages")}}
+- {{domxref("navigator")}}
diff --git a/files/ko/web/api/navigator/online_and_offline_events/index.html b/files/ko/web/api/navigator/online_and_offline_events/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..039240fedc
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/api/navigator/online_and_offline_events/index.html
@@ -0,0 +1,107 @@
+---
+title: Online and offline events
+slug: Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
+tags:
+  - AJAX
+  - DOM
+  - Web Development
+translation_of: Web/API/Navigator/Online_and_offline_events
+---
+<p>In progress <a href="ko/Firefox_3_for_developers">Firefox 3</a>는 <a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/">WHATWG 웹 애플리케이션 1.0 명세</a>에 기술된 <a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#offline">온라인/오프라인 이벤트</a>를 구현합니다.</p>
+
+<h3 id=".EA.B0.9C.EC.9A.94" name=".EA.B0.9C.EC.9A.94">개요</h3>
+
+<p>좋은 오프라인 가능(offline-capable) 웹 애플리케이션을 작성하려면 여러분의 애플리케이션이 실제로 오프라인이 되는 때를 알아야 합니다. 덧붙여, 여러분의 애플리케이션이 '온라인' 상태로 돌아오는 때도 알아야 합니다. 사실, 이 요구사항은 다음과 같이 정리할 수 있습니다.</p>
+
+<ol>
+ <li>여러분이 서버와 재동기화할 수 있도록 사용자가 온라인으로 돌아오는 때를 알아야 합니다.</li>
+ <li>여러분의 서버 요청을 나중에 처리하기 위해 대기시킬 수 있도록 사용자가 오프라인이 되는 때를 알아야 합니다.</li>
+</ol>
+
+<p>온라인/오프라인 이벤트는 이 과정을 단순하게 만드는 것을 도와줍니다.</p>
+
+<p>여러분의 웹 애플리케이션은 특정 문서가 오프라인 자원 캐시에 보관되는 것을 확실하게 할 필요도 있습니다. 이를 위해서는 다음과 같이 <code>HEAD</code> 섹션에 <code>LINK</code> 요소를 포함합니다.</p>
+
+<pre class="eval"><span class="nowiki">&lt;link rel="offline-resource" href="myresource"&gt;</span>
+</pre>
+
+<p>이는 Firefox 3 및 이후 버전에서 HTML을 처리할 때, 참조하는 자원을 오프라인에서 사용할 수 있도록 특별한 오프라인 자원 캐시에 저장하도록 합니다.</p>
+
+<h3 id="API" name="API">API</h3>
+
+<h4 id="navigator.onLine" name="navigator.onLine"><code>navigator.onLine</code></h4>
+
+<p><code><a href="ko/DOM/window.navigator.onLine">navigator.onLine</a></code>는 <code>true</code>/<code>false</code>(온라인은 <code>true</code>, 오프라인은 <code>false</code>)를 보관하는 속성입니다. 이 속성은 사용자가 해당 메뉴 항목(파일 -&gt; 오프라인 작업)을 선택하여 "오프라인 모드"로 전환할 때마다 갱신됩니다.</p>
+
+<p>또한 이 속성은 브라우저가 네트워크에 더 이상 연결할 수 없을 때마다 갱신됩니다. 명세에 따르면:</p>
+
+<blockquote cite="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#offline">사용자가 링크를 따라가거나 스크립트가 원격 페이지를 요청할 때 사용자 에이전트가 네트워크에 접속할 수 없으면 (혹은 그러한 시도가 실패할 것이라는 것을 안다면) <code>navigator.onLine</code> 속성은 false를 반환해야 합니다...</blockquote>
+
+<p>Firefox 2는 윈도우와 리눅스에서 브라우저의 온라인/오프라인 모드가 바뀔 때와 네트워크가 끊어지거나 다시 접속될 때 이 속성을 갱신합니다.</p>
+
+<p>이 속성은 Firefox와 Internet Explorer의 이전 버전에도 있으므로 (명세는 이러한 기존 구현을 바탕으로 합니다) 이를 즉시 사용할 수 있습니다. 네트워크 상태의 자동 감지는 Firefox 2에서 구현되었습니다.</p>
+
+<h4 id=".22online.22.EA.B3.BC_.22offline.22_.EC.9D.B4.EB.B2.A4.ED.8A.B8" name=".22online.22.EA.B3.BC_.22offline.22_.EC.9D.B4.EB.B2.A4.ED.8A.B8">"<code>online</code>"과 "<code>offline</code>" 이벤트</h4>
+
+<p><a href="ko/Firefox_3">Firefox 3</a>는 두 가지 새로운 이벤트를 도입하고 있습니다: 바로 "<code>online</code>"과 "<code>offline</code>"입니다. 이 두 가지 이벤트는 브라우저가 온라인과 오프라인 모드를 전환할 때 각 페이지의 <code>&lt;body&gt;</code>에서 발생합니다. 덧붙여, 이 이벤트는 <code>document.body</code>에서 <code>document</code>로 전달되고 <code>window</code>에서 끝납니다. 두 가지 이벤트 모두 취소 불가능한(non-cancellable) 이벤트입니다(여러분은 사용자가 온라인이 되거나 오프라인이 되는 것을 막을 수 없습니다).</p>
+
+<p>널리 알려진 몇 가지 방법으로 해당 이벤트에 대한 리스너(listener)를 등록할 수 있습니다.</p>
+
+<ul>
+ <li><code>window</code>, <code>document</code>, <code>document.body</code>에서 <code><a href="ko/DOM/element.addEventListener">addEventListener</a></code>를 이용</li>
+ <li>자바스크립트의 <code>Function</code> 개체에서 <code>document</code>나 <code>document.body</code>에 <code>.ononline</code> 혹은 <code>.onoffline</code> 속성을 설정 (<strong>참고:</strong> 호환성 때문에<code>window.ononline</code>이나 <code>window.onoffline</code>은 올바로 동작하지 않습니다.)</li>
+ <li>HTML 마크업의 <code>&lt;body&gt;</code> 태그에 <code>ononline="..."</code> 혹은 <code>onoffline="..."</code> 속성을 지정</li>
+</ul>
+
+<h3 id=".EC.98.88.EC.A0.9C" name=".EC.98.88.EC.A0.9C">예제</h3>
+
+<p>이벤트가 동작하는지 확인할 수 있는 <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=220609">간단한 테스트 케이스</a>가 있습니다. <span class="comment">XXX When mochitests for this are created, point to those instead and update this example -nickolay</span></p>
+
+<pre class="eval"> &lt;!doctype html&gt;
+ &lt;html&gt;
+ &lt;head&gt;
+   &lt;script&gt;
+     function updateOnlineStatus(msg) {
+       var status = document.getElementById("status");
+       var condition = navigator.onLine ? "ONLINE" : "OFFLINE";
+       status.setAttribute("class", condition);
+       var state = document.getElementById("state");
+       state.innerHTML = condition;
+       var log = document.getElementById("log");
+       log.appendChild(document.createTextNode("Event: " + msg + "; status=" + condition + "\n"));
+     }
+     function loaded() {
+       updateOnlineStatus("load");
+       document.body.addEventListener("offline", function () {
+         updateOnlineStatus("offline")
+       }, false);
+       document.body.addEventListener("online", function () {
+         updateOnlineStatus("online")
+       }, false);
+     }
+   &lt;/script&gt;
+   &lt;style&gt;...&lt;/style&gt;
+ &lt;/head&gt;
+ &lt;body onload="loaded()"&gt;
+   &lt;div id="status"&gt;&lt;p id="state"&gt;&lt;/p&gt;&lt;/div&gt;
+   &lt;div id="log"&gt;&lt;/div&gt;
+ &lt;/body&gt;
+ &lt;/html&gt;
+</pre>
+
+<h3 id=".EC.B0.B8.EA.B3.A0" name=".EC.B0.B8.EA.B3.A0">참고</h3>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://www.whatwg.org/specs/web-apps/current-work/#offline">'Online/Offline events' section from the WHATWG Web Applications 1.0 Specification</a></li>
+ <li><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=336359">The bug tracking online/offline events implementation in Firefox</a> and a <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=336682">follow-up</a></li>
+ <li><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/attachment.cgi?id=220609">A simple test case</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://ejohn.org/blog/offline-events/">An explanation of Online/Offline events</a></li>
+</ul>
+
+<p> </p>
+
+<p> </p>
+
+<div class="noinclude"> </div>
+
+<p>{{ languages( { "en": "en/Online_and_offline_events", "es": "es/Eventos_online_y_offline", "fr": "fr/\u00c9v\u00e8nements_online_et_offline", "ja": "ja/Online_and_offline_events", "pl": "pl/Zdarzenia_online_i_offline", "pt": "pt/Eventos_online_e_offline" } ) }}</p>
diff --git a/files/ko/web/api/rtcpeerconnection/rtcpeerconnection/index.html b/files/ko/web/api/rtcpeerconnection/rtcpeerconnection/index.html
deleted file mode 100644
index 2fa7822559..0000000000
--- a/files/ko/web/api/rtcpeerconnection/rtcpeerconnection/index.html
+++ /dev/null
@@ -1,59 +0,0 @@
----
-title: RTCPeerConnection()
-slug: Web/API/RTCPeerConnection/RTCPeerConnection
-translation_of: Web/API/RTCPeerConnection/RTCPeerConnection
----
-<div>{{APIRef("WebRTC")}}</div>
-
-<p><span class="seoSummary"><strong><code>RTCPeerConnection()</code></strong> 생성자는 로컬 기기와 원격 피어 간의 연결을 나타내는 {{domxref("RTCPeerConnection")}} 객체를 새로 만들어 반환합니다.</span></p>
-
-<h2 id="문법">문법</h2>
-
-<pre class="syntaxbox">pc = new RTCPeerConnection([<em>configuration</em>]);</pre>
-
-<h3 class="syntaxbox" id="매개변수">매개변수</h3>
-
-<dl>
- <dt><code>configuration</code> {{optional_inline}}</dt>
- <dd><a href="#RTCConfiguration_dictionary"><code>RTCConfiguration</code> dictionary</a>는 신규 연결을 설정하는 옵션들을 제공합니다.</dd>
-</dl>
-
-<h3 id="RTCConfiguration_dictionary">RTCConfiguration dictionary</h3>
-
-<p>{{page("/ko/docs/Web/API/RTCConfiguration", "속성")}}</p>
-
-<h3 id="반환_값">반환 값</h3>
-
-<p><code>configuration</code>이 지정된 경우 그에 맞게 구성한, 그렇지 않은 경우 기본값 구성을 이용한 {{domxref("RTCPeerConnection")}} 객체입니다.</p>
-
-<h2 id="사양">사양</h2>
-
-<table class="standard-table">
- <tbody>
-  <tr>
-   <th scope="col">사양명</th>
-   <th scope="col">상태</th>
-   <th scope="col">설명</th>
-  </tr>
-  <tr>
-   <td>{{SpecName('WebRTC 1.0', '#widl-ctor-RTCPeerConnection--RTCConfiguration-configuration', 'RTCPeerConnection()')}}</td>
-   <td>{{Spec2('WebRTC 1.0')}}</td>
-   <td>초기 선언</td>
-  </tr>
- </tbody>
-</table>
-
-<h2 id="브라우저_호환성">브라우저 호환성</h2>
-
-
-
-<p>{{Compat("api.RTCPeerConnection.RTCPeerConnection")}}</p>
-
-<h2 id="참고">참고</h2>
-
-<ul>
- <li><a href="/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Signaling_and_video_calling">Signaling and video calling</a></li>
- <li><a href="/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Architecture">WebRTC architecture overview</a></li>
- <li><a href="/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Session_lifetime">Lifetime of a WebRTC session</a></li>
- <li>{{domxref("RTCPeerConnection")}}</li>
-</ul>
diff --git a/files/ko/web/api/rtcpeerconnection/rtcpeerconnection/index.md b/files/ko/web/api/rtcpeerconnection/rtcpeerconnection/index.md
new file mode 100644
index 0000000000..1f2a53b5c6
--- /dev/null
+++ b/files/ko/web/api/rtcpeerconnection/rtcpeerconnection/index.md
@@ -0,0 +1,117 @@
+---
+title: RTCPeerConnection()
+slug: Web/API/RTCPeerConnection/RTCPeerConnection
+tags:
+  - API
+  - Constructor
+  - RTCPeerConnection
+  - Reference
+  - WebRTC
+browser-compat: api.RTCPeerConnection.RTCPeerConnection
+translation_of: Web/API/RTCPeerConnection/RTCPeerConnection
+---
+{{APIRef("WebRTC")}}
+
+**`RTCPeerConnection()`** 생성자는 로컬 기기와 원격 피어 간의 연결을 나타내는 {{domxref("RTCPeerConnection")}} 객체를 새로 만들어 반환합니다.
+
+## 구문
+
+```js
+pc = new RTCPeerConnection([configuration]);
+```
+
+### 매개변수
+
+- `configuration` {{optional_inline}}
+  - : 새로운 연결을 설정하는 옵션 객체입니다.
+    - `bundlePolicy` {{optional_inline}}
+      - : 원격 피어가 [SDP BUNDLE 표준](https://webrtcstandards.info/sdp-bundle/)과 호환되지 않을 때 어떻게 candidate의 네고시에이션을 처리 할 것인지를 정의합니다.
+
+        가능한 값은 다음 열거형 값 중 하나로, 기본 값은 `balanced`입니다.
+        - `balanced`
+          - : The ICE agent initially creates one {{domxref("RTCDtlsTransport")}}
+            for each type of content added: audio, video, and data channels.
+            If the remote endpoint is not BUNDLE-aware,
+            then each of these DTLS transports handles all the communication for one type of data.
+        - `max-compat`
+          - : The ICE agent initially creates one {{domxref("RTCDtlsTransport")}} per media track
+            and a separate one for data channels.
+            If the remote endpoint is not BUNDLE-aware,
+            everything is negotiated on these separate DTLS transports.
+        - `max-bundle`
+          - : The ICE agent initially creates only a single {{domxref("RTCDtlsTransport")}}
+            to carry all of the {{DOMxRef("RTCPeerConnection")}}'s data.
+            If the remote endpoint is not BUNDLE-aware,
+            then only a single track will be negotiated and the rest ignored.
+    - `certificates` {{optional_inline}}
+      - : 연결 인증에 사용할 {{domxref("RTCCertificate")}}를 담은 {{jsxref("Array")}}입니다. 지정하지 않을 경우 {{domxref("RTCPeerConnection")}} 인스턴스 각각에 대해 인증서가 자동으로 생성됩니다. 주어진 연결에 대해 하나의 인증서만 사용되지만, 다양한 알고리즘을 사용하는 여러 인증서를 제공하면 특정 상황에서의 연결 성공률을 높일 수 있습니다. 아래의 [인증서 사용하기](#인증서_사용하기)에서 더 많은 정보를 확인하세요.
+
+        > **참고:** 이 옵션은 처음 지정한 이후 변경할 수 없습니다. 인증서를 설정한 후엔 모든 {{domxref("RTCPeerConnection.setConfiguration()")}}이 무시됩니다.
+    - `iceCandidatePoolSize` {{optional_inline}}
+      - : ICE candidate 풀의 크기를 지정하는 부호 없는 16비트 정수 값입니다. 기본 값은 0으로 candidate 를 미리 가져오지 않을 것임을 나타냅니다. 연결 시도 전부터 ICE 에이전트가 ICE candidate를 가져올 수 있도록 허용하면 {{domxref("RTCPeerConnection.setLocalDescription()")}} 호출 시점에 이미 candidate를 조사할 수 있으므로 특정 상황에서 연결 속도가 빨라질 수 있습니다.
+
+        > **참고:** ICE candidate 풀의 크기를 변경하면 ICE 수집이 시작할 수 있습니다.
+    - `iceServers` {{optional_inline}}
+      - : ICE 에이전트가 사용할 수 있는 서버(보통 STUN/TURN)를 설명하는 {{domxref("RTCIceServer")}} 객체의 배열입니다. 지정하지 않을 경우 STUN/TURN 서버를 사용하지 않고 연결 시도를 하므로 연결이 로컬 피어로 제한됩니다.
+    - `iceTransportPolicy` {{optional_inline}}
+      - : 현재 ICE 트랜스포트 정책입니다. 지정하지 않을 경우 기본 값은 `all`로, 모든 candidate를 고려합니다. 가능한 값은 다음과 같습니다.
+        - `"all"`
+          - : 모든 ICE candidate를 고려합니다.
+        - `"relay"`
+          - : IP 주소가 중개 중인, 예컨대 STUN 또는 TURN 서버를 통해 전송 중인 ICE candidate만 고려합니다.
+    - `peerIdentity` {{optional_inline}}
+      - : {{domxref("RTCPeerConnection")}}의 대상 피어 아이덴티티를 나타내는 {{domxref("DOMString")}}입니다. 기본 값은 `null`입니다. 이 값을 지정한 경우 `RTCPeerConnection`은 주어진 이름으로 인증에 성공해야 원격 피어로 연결을 시도합니다.
+    - `rtcpMuxPolicy` {{optional_inline}}
+      - : non-multiplexed RTCP를 지원하기 위해 ICE 수집 중 사용할 RTCP mux 정책입니다. 가능한 값은 다음과 같습니다.
+        - `negotiate`
+          - : Instructs the ICE agent to gather both {{Glossary("RTP")}} and {{Glossary("RTCP")}} candidates.
+            If the remote peer can multiplex RTCP,
+            then RTCP candidates are multiplexed atop the corresponding RTP candidates.
+            Otherwise, both the RTP and RTCP candidates are returned, separately.
+        - `require`
+          - : Tells the ICE agent to gather ICE candidates for only RTP,
+            and to multiplex RTCP atop them.
+            If the remote peer doesn't support RTCP multiplexing,
+            then session negotiation fails.
+            This is the default value.
+
+### 반환 값
+
+`configuration`이 지정된 경우 그에 맞게 구성한, 그렇지 않은 경우 기본값 구성을 이용한 {{domxref("RTCPeerConnection")}} 객체입니다.
+
+### 인증서 사용하기
+
+When you wish to provide your own certificates for use by an
+{{domxref("RTCPeerConnection")}} instead of having the `RTCPeerConnection`
+generate them automatically, you do so by calling the static
+{{domxref("RTCPeerConnection.generateCertificate()")}} function.
+
+The `certificates` property's value cannot be changed once it's first
+specified. If it's included in the configuration passed into a call to a connection's
+{{domxref("RTCPeerConnection.setConfiguration", "setConfiguration()")}}, it is ignored.
+
+This attribute supports providing multiple certificates because even though a given
+DTLS connection uses only one certificate, providing multiple certificates allows
+support for multiple encryption algorithms. The implementation of
+`RTCPeerConnection` will choose which certificate to use based on the
+algorithms it and the remote peer support, as determined during DTLS handshake.
+
+If you don't provide certificates, new ones are generated automatically. One obvious
+benefit to providing your own is identity key continuity—if you use the same certificate
+for subsequent calls, the remote peer can tell you're the same caller. This also avoids
+the cost of generating new keys.
+
+## 명세
+
+{{Specifications}}
+
+## 브라우저 호환성
+
+{{Compat}}
+
+## 참고
+
+- [Signaling and video calling](/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Signaling_and_video_calling)
+- [WebRTC architecture overview](/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Architecture)
+- [Lifetime of a WebRTC session](/en-US/docs/Web/API/WebRTC_API/Session_lifetime)
+- {{domxref("RTCPeerConnection")}}