initial commit

1 files changed, 86 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/fragmenty_kodu/okna/index.html b/files/pl/fragmenty_kodu/okna/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..46e98679a1
--- /dev/null
+++ b/files/pl/fragmenty_kodu/okna/index.html
@@ -0,0 +1,86 @@
+---
+title: Okna
+slug: Fragmenty_kodu/Okna
+tags:
+  - Dodatki
+  - Rozszerzenia
+  - Strony_wymagające_dopracowania
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Archive/Add-ons/Code_snippets/Windows
+---
+<div class="blockIndicator warning">
+<p>Support for extensions using XUL/XPCOM or the Add-on SDK was removed in Firefox 57, released November 2017. As there is no supported version of Firefox enabling these technologies, this page will be removed by December 2020.</p>
+</div>
+
+<div>{{LegacyAddonsNotice}}</div>
+
+<h3 id="Otwieranie_nowych_okien_przegl.C4.85darki" name="Otwieranie_nowych_okien_przegl.C4.85darki">Otwieranie nowych okien przeglądarki</h3>
+
+<p>Aby otworzyć nowe okno przeglądarki, po prostu użyj <code>window.open()</code>. Jednak <code>window.open()</code> zwraca obiekt <code>Window</code> dla zawartości, nie dla samego okna przeglądarki, powinieneś więc najpierw pobrać <code>Window</code> z chrome. Najprostszym na to sposobem jest użycie <a href="pl/NsIWindowMediator">nsIWindowMediator</a>.</p>
+
+<h4 id="Przyk.C5.82ad" name="Przyk.C5.82ad">Przykład</h4>
+
+<p> </p>
+
+<pre class="eval">window.open();
+var wm = Components.classes["@mozilla.org/appshell/window-mediator;1"]
+                   .getService(Components.interfaces.nsIWindowMediator);
+var newWindow = wm.getMostRecentWindow("navigator:browser");
+var b = newWindow.getBrowser();
+// dlaczego to robimy? nigdy nie robimy czegokolwiek z |b|
+</pre>
+
+<h3 id="Przesuwalne_okna" name="Przesuwalne_okna">Przesuwalne okna</h3>
+
+<p>Aby uczynić okna przesuwalnymi przez kliknięcie na ich zawartość, możesz użyć procedur obsługi zdarzeń <code>mousedown</code> i <code>mousemove</code>. Poniższy kod nie zważa na to, na który element kliknęliśmy, po prostu odpowiada na wszystkie zdarzenia tego typu. Możesz wzbogacić ten kod przez zaznaczenie zdarzenia. Docelowy element i tylko ustawienie <code>startPos</code>, jeśli ten element pasuje do zadanych kryteriów.</p>
+
+<h4 id="Przyk.C5.82ad_2" name="Przyk.C5.82ad_2">Przykład</h4>
+
+<p> </p>
+
+<pre class="eval">var startPos=0;
+var mouseDown = function(event) {
+    startPos = [ event.clientX, event.clientY];
+}
+var mouseMove = function(event) {
+   if (startPos != 0) {
+       var newX = event.screenX-startPos[0];
+       var newY = event.screenY-startPos[1];
+       window.moveTo(newX,newY);
+   }
+}
+var mouseUp = function(event) {
+   startPos=0;
+}
+
+window.addEventListener("mousedown",mouseDown, false);
+window.addEventListener("mouseup",mouseUp, false);
+window.addEventListener("mousemove",mouseMove, false);
+</pre>
+
+<p> </p>
+
+<p> </p>
+
+<h4 id="XUL_Titlebar_Element" name="XUL_Titlebar_Element">XUL Titlebar Element</h4>
+
+<p>Aplikacje XUL wykorzystują <a href="pl/XUL/titlebar">Titlebar</a> element, aby osiągnąć podobny rezultat bez dodatkowego kodu JavaScript.</p>
+
+<h3 id="Re-using_and_focusing_named_windows" name="Re-using_and_focusing_named_windows">Re-using and focusing named windows</h3>
+
+<p>While specifying the name parameter to <a href="pl/DOM/window.open">window.open</a> or <a href="pl/DOM/window.openDialog">window.openDialog</a> will prevent multiple windows of that name from opening, each call will actually re-initialize the window and thus lose whatever state the user has put it in. Additionally, if the window is in the background, it may not be brought to the front. This code will check for a window of the provided name. If it finds one, it focuses it. If it doesn't, it opens one.</p>
+
+<pre class="eval">var windowName = "yourWindowName";
+var windowsMediator = Components.classes["@mozilla.org/appshell/window-mediator;1"].getService(Components.interfaces.nsIWindowMediator);
+var win = windowsMediator.getMostRecentWindow(windowName);
+if (win)
+  win.focus();
+else
+  window.open("<a class="external" rel="freelink">chrome://to/your/window.xul</a>", windowName, "features");
+</pre>
+
+<h3 id="Inne_.C5.BAr.C3.B3d.C5.82a" name="Inne_.C5.BAr.C3.B3d.C5.82a">Inne źródła</h3>
+
+<ul>
+ <li>Więcej o <a href="pl/Praca_z_oknami_w_kodzie_chrome">pracy z oknami w kodzie chrome</a>.</li>
+</ul>