Merge pull request #38 from fiji-flo/unslugging-pl

Unslugging pl

5 files changed, 94 insertions, 4 deletions

diff --git a/files/pl/games/index.html b/files/pl/games/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ea8705335b
--- /dev/null
+++ b/files/pl/games/index.html
@@ -0,0 +1,85 @@
+---
+title: Tworzenie gier
+slug: Games
+translation_of: Games
+original_slug: Gry
+---
+<div>{{GamesSidebar}}</div>
+
+<div class="summary">
+<p><span class="seoSummary">Granie w gry od lat należy do naszych najczęstszych aktywności komputerowych. Stale pojawiają się nowe technologie umożliwiające tworzenie lepszych i potężniejszych gier przeglądarkowch.</span></p>
+</div>
+
+<div>{{EmbedGHLiveSample("web-tech-games/index.html", '100%', 820)}}</div>
+
+<div class="column-container">
+<div class="column-half">
+<h2 id="Twórz_gry_przeglądarkowe.">Twórz gry przeglądarkowe.</h2>
+
+<p>Witaj w strefie rozwoju gier MDN. W tej części strony możesz znaleźć informacje, które pozwolą ci poznać narzędzia i techniki wykorzystywane do produkcji gier przeglądakrowych. </p>
+
+<div class="note">
+<p><strong style="border: 0px; color: #3b3c40; font-family: 'open sans',arial,sans-serif; font-size: 14px; font-style: normal; font-weight: 700; letter-spacing: normal; margin: 0px; padding: 0px; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal;">Notka</strong><span style="background-color: #fff5cc; color: #3b3c40; font-family: 'open sans',arial,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal;">: Tworzenie gier bazuje na kilku głównych technologiach internetowych takich jak HTML, CSS i JavaScript. </span><a href="/en-US/docs/Learn" style="font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal; color: rgb(33, 122, 192); text-decoration: none; margin: 0px; padding: 0px; border: 0px; font-family: 'open sans', arial, sans-serif;">Learning Area</a><span style="background-color: #fff5cc; color: #3b3c40; font-family: 'open sans',arial,sans-serif; font-size: 12px; font-style: normal; font-weight: normal; letter-spacing: normal; text-align: start; text-indent: 0px; text-transform: none; white-space: normal;"> jest doskonałym miejscem do poznania ich podstaw.</span></p>
+</div>
+</div>
+
+<div class="column-half">
+<h2 id="Przenieś_natywne_gry_do_internetu.">Przenieś natywne gry do internetu.</h2>
+
+<p>Jeśli jesteś programistą aplikacji natywnych (na przykład tworzysz gry w C++) i zastanawiasz się jak przenieść swoje aplikacje do internetu, powinieneś zapoznać się z narzędziem <a href="http://kripken.github.io/emscripten-site/index.html">Emscripten</a> — kompilatorem LLVM do JavaScript, który który kompiluje kod bajtowy do kodu <a href="/en-US/docs/Games/Tools/asm.js">asm.js</a>.</p>
+
+<p>Na początek sprawdź:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="http://kripken.github.io/emscripten-site/docs/introducing_emscripten/about_emscripten.html">Wprowadzenie do Emscripten</a> zawierające przydatne szczegóły.</li>
+ <li><a href="http://kripken.github.io/emscripten-site/docs/getting_started/downloads.html">Instalacja narzędzi</a> niezbędnych do używania Emscipten.</li>
+ <li><a href="http://kripken.github.io/emscripten-site/docs/getting_started/Tutorial.html">Tutorial Emscripten</a>, dzięki któremu dowiesz się jak zacząć.</li>
+</ul>
+</div>
+</div>
+
+<div class="column-container">
+<div class="column-half">
+<h2 id="Przykłady">Przykłady</h2>
+
+<p>Zapraszamy do zapoznania się z <a href="/en-US/docs/Games/Examples">przykładami</a>. Więcej informacji i przykładów najdziesz na <a href="http://www.openwebgames.com/">openwebgames.com</a>.</p>
+</div>
+</div>
+
+<p><a href="http://www.openwebgames.com"><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12790/owg-logo-dark.svg" style="display: block; margin: 0px auto; width: 400px;"></a></p>
+
+<h2 id="Zobacz_również">Zobacz również</h2>
+
+<div class="column-container">
+<div class="column-half">
+<dl>
+ <dt><a href="http://buildnewgames.com/">Build New Games</a></dt>
+ <dd>Kolaboratywna strona z wieloma przykładami tworzenia i rozwoju gier internetowych. Ostatnio niezbyt aktywna, lecz nadal stanowi swietne źródło informacji.</dd>
+ <dt><a href="http://creativejs.com/">Creative JS</a></dt>
+ <dd>Kolekcja przydatnych technik i trików z dziedziny JavaScript. Mimo , że nie odnosi się wyłącznie do tworzenia gier internetwoych, jest doskonałbym źródłem wiedzy.</dd>
+ <dt><a href="http://gameprogrammingpatterns.com/">Game programming patterns</a></dt>
+ <dd>Książka internetowa napisana przez Bob 'a Nystrom'a, w której autor omawia programistyczne wzorce projektowe w oparciu o rozwój gier internetowych.</dd>
+ <dt><a href="http://gamedevjsweekly.com/">Gamedev.js Weekly</a></dt>
+ <dd>Tygodniowy biuletyn na temat tworzenia gier w HTML5, rozsyłany w każdy piątek. Zawiera najnowsze informacje, artykuły i poradniki.</dd>
+ <dt><a href="http://www.html5gamedevs.com/">HTML5 Game Devs Forum</a></dt>
+ <dd>Forum dla programistów zajmujących się rozwojem gier internetowych. </dd>
+</dl>
+</div>
+
+<div class="column-half">
+<dl>
+ <dt><a href="http://html5gameengine.com/">HTML5 Game Engine</a></dt>
+ <dd>Lista najpopularniejszych platform programistycznych do rozwoju gier w HTML5 wraz z opisami, ocenami oraz przykładami. </dd>
+ <dt><a href="http://www.jsbreakouts.org/">JSBreakouts</a></dt>
+ <dd>Gra Breakout stworzona w oparciu o napopularniejsze platformy programistyczne do tworzenia gier w HTML5 dającea możliwość porównania i wyboru optymalnego narzędzia.</dd>
+ <dt><a href="http://gamedevelopment.tutsplus.com/">Tuts+ Game Development</a></dt>
+ <dd>Artykuły i tutoriale dotyczące rozwoju gier.</dd>
+ <dt><a href="http://html5devstarter.enclavegames.com/">HTML5 Gamedev Starter</a></dt>
+ <dd>Lista przydatnych linków do różnego typu źródeł wiedzy na temat gier HTML5.</dd>
+ <dt><a href="http://js13kgames.com/">js13kGames</a></dt>
+ <dd>Zawody w tworzeniu gier HTML5 o rozmiarze do 13 KB. Na stornie wiele przykładowych gier.</dd>
+ <dt><a href="https://hacks.mozilla.org/category/games/">Mozilla Hacks blog</a></dt>
+ <dd>Strefa gier na Mozilla Hacks blog zawierająca przydatne artykuły.</dd>
+</dl>
+</div>
+</div>
diff --git a/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/odbijanie_od_scian/index.html b/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/bounce_off_the_walls/index.html
index 6a50d3a083..296c443576 100644
--- a/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/odbijanie_od_scian/index.html
+++ b/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/bounce_off_the_walls/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Odbijanie od ścian
-slug: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/odbijanie_od_scian
+slug: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Bounce_off_the_walls
 tags:
   - Animacja
   - Canvas
@@ -12,6 +12,7 @@ tags:
   - kolizja
   - wykrywanie
 translation_of: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Bounce_off_the_walls
+original_slug: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/odbijanie_od_scian
 ---
 <div>{{GamesSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/wykrywanie_kolizji/index.html b/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/collision_detection/index.html
index fea9869173..f0883194a9 100644
--- a/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/wykrywanie_kolizji/index.html
+++ b/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/collision_detection/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Wykrywanie kolizji
-slug: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/wykrywanie_kolizji
+slug: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Collision_detection
 translation_of: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Collision_detection
+original_slug: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/wykrywanie_kolizji
 ---
 <div>{{GamesSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/stworz_element_canvas_i_rysuj_na_nim/index.html b/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/create_the_canvas_and_draw_on_it/index.html
index 72e920c9a8..8241f5e362 100644
--- a/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/stworz_element_canvas_i_rysuj_na_nim/index.html
+++ b/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/create_the_canvas_and_draw_on_it/index.html
@@ -1,7 +1,7 @@
 ---
 title: Stwórz element Canvas i rysuj na nim
 slug: >-
-  Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Stworz_element_Canvas_i_rysuj_na_nim
+  Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Create_the_Canvas_and_draw_on_it
 tags:
   - 2D
   - Canvas
@@ -12,6 +12,8 @@ tags:
   - Poradnik
 translation_of: >-
   Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Create_the_Canvas_and_draw_on_it
+original_slug: >-
+  Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Stworz_element_Canvas_i_rysuj_na_nim
 ---
 <div>{{GamesSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/posusz_pilka/index.html b/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/move_the_ball/index.html
index 3d21b5f72e..542352aa56 100644
--- a/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/posusz_pilka/index.html
+++ b/files/pl/games/tutorials/2d_breakout_game_pure_javascript/move_the_ball/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Porusz piłką
-slug: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/posusz_pilka
+slug: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Move_the_ball
 tags:
   - 2D
   - Canvas
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - Pętla
   - ruch
 translation_of: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/Move_the_ball
+original_slug: Games/Tutorials/2D_Breakout_game_pure_JavaScript/posusz_pilka
 ---
 <div>{{GamesSidebar}}</div>