initial commit

1 files changed, 89 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/learn/server-side/express_nodejs/szkolenie_aplikacja_biblioteka/index.html b/files/pl/learn/server-side/express_nodejs/szkolenie_aplikacja_biblioteka/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..a23787a253
--- /dev/null
+++ b/files/pl/learn/server-side/express_nodejs/szkolenie_aplikacja_biblioteka/index.html
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: 'Szkolenie z Express: Projekt aplikacji webowej "Biblioteka"'
+slug: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Szkolenie_aplikacja_biblioteka
+tags:
+  - Początkujący
+translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website
+---
+<div>{{LearnSidebar}}</div>
+
+<div>{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment", "Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website", "Learn/Server-side/Express_Nodejs")}}</div>
+
+<p class="summary">W pierwszym artykule naszego cyklu praktycznych lekcji omówimy będziemy się uczyć i jak będzie wyglądała tworzona w trakcie nauki aplikacja webowa, którą nazwiemy Biblioteka.</p>
+
+<table class="learn-box standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Wymagania:</th>
+   <td>Przeczytanie artykułu <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Wprowadzenie do Express</a>. Aby móc aktywnie uczestwiczyć w szkoleniu potrzebne Ci będzie także <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Przygotowanie środowiska do tworzenia applikacji w Node</a>. </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Cel:</th>
+   <td>
+    <p>Wprowadzenie do przykładowej aplikacji, która będzie tworzona w całym cyklu szkolenia i przedstawienie wszystkich tematów, które będą omawiane. </p>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Wstęp">Wstęp</h2>
+
+<p>Witaj w cyklu szkoleń MDN pt. tworzenie aplikacji "Biblioteka" w frameworku Express(Node), w którym będziemy projektować aplikację webową do zarządzania biblioteką</p>
+
+<p>A oto co będziemy robić w tym cyklu:</p>
+
+<ul>
+ <li>Wykorzystywać <em>Express Application Generator</em> do stworzenia szkieletu naszej aplikacji webowej.</li>
+ <li>Uruchamiać i zatrzymywać serwer WWW.</li>
+ <li>Przechowywać dane aplikacji w bazie danych.</li>
+ <li>Tworzyć trasy do obsługi żądań skierowanych do aplikacji oraz wykorzystywać szablony (widoki) do generowania stron HTML z danymi aplikacji.</li>
+ <li>Pobierać dane od użytkownika przy pomocy formularzy.</li>
+ <li>Wdrażać aplikację w środowisku produkcyjnym.</li>
+</ul>
+
+<p>Część tematów nie powinna być Ci obca, bo zostały już po krótce omówione lub zasygnalizowane. Po zakończeniu szkolenia powinieneś umieć samodzielnie wykonać prostą aplikację Express.</p>
+
+<h2 id="Aplikacja_webowa_Biblioteka">Aplikacja webowa Biblioteka</h2>
+
+<p><em>Biblioteka </em>to nazwa naszej aplikacji, którą będziemy tworzyć i rozwijać w trakcie tego kursu. Domyślasz się, że celem aplikacji jest udostępnienie katalogu online do zarządzania niewielką biblioteką. Użytkownicy będą mogli przejrzeć dostępne książki i zarządzać swoim kontem.</p>
+
+<p>Temat przykładowej aplikacji został starannie dobrany, ponieważ możemy w niej skalować liczbę szczegółów według potrzeb oraz dobrze pokazać możliwości frameworku Express. Najważniejszą jednak sprawą jest to, że aplikacja będzie naszym przewodnikiem prowadzącym przez wszystkie funkcje, które są potrzebne w prawie każdej aplikacji webowej:</p>
+
+<ul>
+ <li>W kilku pierwszych artykułach zdefiniujemy aplikację w dość prostej wersji (tylko do odczytu), w której użytkownicy będą mogli tylko wyszukiwać dostępne książki. Pozwoli to nam zapoznać się z typowymi operacjami występującymi w prawie każdej aplikacji: odczytywanie i wyświetlanie danych z bazy.</li>
+ <li>W dalszej części kursy aplikacja będzie rozbudowywana o elementy demonstrujące bardzie zaawansowane możliwości. Przykładem może być rozszerzenie aplikacji o funkcję dodawania nowych książek do katalogu, w której pokażemy jak wykorzystywać formularze i wspierać autentykację użytkowników.</li>
+</ul>
+
+<p>Chociaż jest to przykład aplikacji o dużych możliwościach rozbudowy, to jej celem jest pokazanie minimum informacji potrzebnych do rozpoczęcia pracy z  Express. Dlatego będziemy przechowywać w niej informacje o książkach, kopiach książek, autorach itd. Nie będziemy jednak przechowywać informacji o innych elementach związanych z pracą biblioteki, ani nie zapewnimy infrastruktury niezbędnej do obsługi wielu witryn bibliotecznych lub innych funkcji „dużej biblioteki”. </p>
+
+<h2 id="Utknąłem_gdzie_znajdę_kod_źródłowy">Utknąłem, gdzie znajdę kod źródłowy?</h2>
+
+<p>W trakcie szkolenia będziemy prezentować kolejne fragmenty kodu źródłowego przykładowej aplikacji, żebyś mógł je skopiować i wkleić do swojego projektu. Będą też fragmenty, dzięki którym, mamy nadzieję, będziesz mógł samodzielnie ją rozbudować (z niewielką pomocą).</p>
+
+<p>Jednak zamiast stosowania metody "Copy Paste", postaraj się samodzielnie przepisać kod. To zaowocuje w przyszłości lepszą znajomością kodu, gdy będziesz pisał coś podobnego.</p>
+
+<p>Gdy jednak utkniesz, bo nie będziesz umiał znaleźć błędu popełnionego przy przepisywaniu, kompletny kod aplikacji możesz znaleźć w repozytorium <a href="https://github.com/mdn/express-locallibrary-tutorial">Github</a>.</p>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Uwaga:</strong>  Wersje środowiska Node, Express oraz pozostałych modułów, dla których przetestowano opisywaną tu aplikację znajdują się w pliku <a href="https://github.com/mdn/express-locallibrary-tutorial/blob/master/package.json">package.json</a> projektu.</p>
+</div>
+
+<h2 id="Podsumowanie">Podsumowanie</h2>
+
+<p>Gdy już wiesz jaką aplikację będziemy tworzyć i czego będziesz się uczyć możesz przejść do następnego etapu i utworzyć <a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">szkielet projektu</a> naszej przykładowej aplikacji.</p>
+
+<p>{{PreviousMenuNext("Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment", "Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website", "Learn/Server-side/Express_Nodejs")}}</p>
+
+<h2 id="W_tym_module">W tym module</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Introduction">Wprowadzenie do środowiska Express/Node</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/development_environment">Przygotowanie środowiska do tworzenia aplikacji w Node(Express)</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Tutorial_local_library_website">Szkolenie z Express: Projekt aplikacji webowej "Biblioteka"</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/skeleton_website">Express Tutorial Part 2: Creating a skeleton website</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/mongoose">Express Tutorial Part 3: Using a Database (with Mongoose)</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/routes">Express Tutorial Part 4: Routes and controllers</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/Displaying_data">Express Tutorial Part 5: Displaying library data</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/forms">Express Tutorial Part 6: Working with forms</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs/deployment">Express Tutorial Part 7: Deploying to production</a></li>
+</ul>