Merge pull request #38 from fiji-flo/unslugging-pl

Unslugging pl

2 files changed, 299 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/mozilla/firefox/releases/1.5/adapting_xul_applications_for_firefox_1.5/index.html b/files/pl/mozilla/firefox/releases/1.5/adapting_xul_applications_for_firefox_1.5/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..c7d2ef6361
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/firefox/releases/1.5/adapting_xul_applications_for_firefox_1.5/index.html
@@ -0,0 +1,36 @@
+---
+title: Dostosowanie aplikacji XUL do Firefoksa 1.5
+slug: Mozilla/Firefox/Releases/1.5/Adapting_XUL_Applications_for_Firefox_1.5
+tags:
+  - Dodatki
+  - Rozszerzenia
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XUL
+translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/1.5/Adapting_XUL_Applications_for_Firefox_1.5
+original_slug: Dostosowanie_aplikacji_XUL_do_Firefoksa_1.5
+---
+<div>{{FirefoxSidebar}}</div>
+
+<p>Strona zawiera listę zmian w <a href="pl/Firefox_1.5">Firefoksie 1.5</a> wpływających na pracę programistów XUL.</p>
+
+<h3 id="Zmiany">Zmiany</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="pl/Zmiany_w_drzewie_API">Zmiany w drzewie API</a></li>
+ <li><a href="pl/Mi%c4%99dzynarodowe_pismo_w_XUL_JavaScript">Międzynarodowe pismo w XUL JavaScript</a> (wpływa wyłącznie na rozszerzenia z plikami JavaScript zawierającymi znaki non-ASCII)</li>
+ <li><a href="pl/Zmiany_XMLHttpRequest_dla_Gecko_1.8">Zmiany w XMLHttpRequest</a></li>
+ <li><a href="pl/Zmiany_w_XUL-u_w_Firefoksie_1.5">Zmiany w XUL-u w Firefoksie 1.5</a></li>
+ <li><a href="pl/XPCNativeWrapper">XPCNativeWrapper</a> są domyślnie włączone, a ich działanie zmienione na podobne do działania w wersji 1.0.x</li>
+ <li>Prostsza metoda <a href="pl/Rejestracja_Chrome">rejestracji Chrome</a> przestarzałego contents.rdf.</li>
+ <li>Dla nakładek menu kontekstowego: nazwa funkcji &lt;tt&gt;gContextMenu.linkURL()&lt;/tt&gt; została zmieniona na &lt;tt&gt;gContextMenu.getLinkURL()&lt;/tt&gt;, a &lt;tt&gt;linkURL&lt;/tt&gt; jest teraz własnością. Aby użyć w trybie zgodności wstecznej:<br>
+  &lt;tt&gt;url = 'getLinkURL' in gContextMenu ? gContextMenu.getLinkURL() : gContextMenu.linkURL();&lt;/tt&gt;</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Pozostałe_informacje">Pozostałe informacje</h3>
+
+<ul>
+ <li><a href="pl/Zastosowanie_nsIXULAppInfo">Jak sprawdzić wersję aplikacji poprzez zastosowanie nsIXULAppInfo</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://kb.mozillazine.org/Dev_:_Extensions_:_Cross-Version_Compatibility_Techniques">MozillaZine</a></li>
+</ul>
+
+<p>{{ languages( { "en": "en/Adapting_XUL_Applications_for_Firefox_1.5", "fr": "fr/Adaptation_des_applications_XUL_pour_Firefox_1.5", "it": "it/Adattare_le_applicazioni_XUL_a_Firefox_1.5", "ja": "ja/Adapting_XUL_Applications_for_Firefox_1.5" } ) }}</p>
diff --git a/files/pl/mozilla/firefox/releases/1.5/what_s_new_in_1.5_alpha/index.html b/files/pl/mozilla/firefox/releases/1.5/what_s_new_in_1.5_alpha/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..625118be34
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/firefox/releases/1.5/what_s_new_in_1.5_alpha/index.html
@@ -0,0 +1,263 @@
+---
+title: Co nowego w Deer Park Alpha
+slug: Mozilla/Firefox/Releases/1.5/What_s_new_in_1.5_alpha
+translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/1.5/What_s_new_in_1.5_alpha
+original_slug: Co_nowego_w_Deer_Park_Alpha
+---
+<div>{{FirefoxSidebar}}</div>
+
+<p>Ta strona w dużej mierze bazuje na <a class="external" href="http://www.squarefree.com/burningedge/releases/1.1.html" rel="freelink">http://www.squarefree.com/burningedg...eases/1.1.html</a> (dzięki Jesse).</p>
+
+<h3 id="Nowe_funkcje_dla_autor.C3.B3w_stron_WWW" name="Nowe_funkcje_dla_autor.C3.B3w_stron_WWW">Nowe funkcje dla autorów stron WWW</h3>
+
+<h4 id="HTML" name="HTML">HTML</h4>
+
+<dl>
+ <dt>Możliwość aktywacji elementów z <code>tabindex="-1"</code></dt>
+ <dd>Elementy z ujemną wartością tabIndex mogą teraz być aktywowane (np. za pomocą klawiatury), mimo że nie znajdują się w porządku przełączania (np. klawiszem Tab.)</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Możliwość wysyłania elementów Object w formularzach</dt>
+ <dd>Zgodnie ze specyfikacją HTML4, elementy <code>&lt;object&gt;</code> mogą być teraz wysyłane jako część formularza.</dd>
+</dl>
+
+<h4 id="CSS" name="CSS">CSS</h4>
+
+<dl>
+ <dt>Zagnieżdzenie cytatów (CSS2)</dt>
+ <dd>Począwszy od tej wersji, <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/CSS21/generate.html#quotes-specify">własność <code>quotes</code> z CSS2</a> jest w pełni obsługiwana, włączając w to poprawne wyświetlanie open-quote i close-quote (w zależności od poziomu zagnieżdżenia).</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code><span class="nowiki">:only-child</span></code> (CSS3)</dt>
+ <dd>Ten selektor CSS3 pozwala <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/2001/CR-css3-selectors-20011113/#only-child-pseudo">wybrać element</a>, który jest jedynym elementem na swoim poziomie drzewa DOM.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Kolumny CSS3</dt>
+ <dd>Eksperymentalne wsparcie dla proponowanego szkicu <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/2001/WD-css3-multicol-20010118/">tworzenia wielokolumnowych układów stron w CSS3</a>, dzięki którym w łatwy sposób można uzyskać układ strony podobny do układu gazetowego.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Własności <code>overflow-x</code> oraz <code>overflow-y</code> (CSS3)</dt>
+ <dd>Własności te służą do niezależnej kontroli zachowania własności overflow w pionie i poziomie. Na przykład: treść wykraczająca poza blok w poziomie może zostać ukryta, zaś treść wykraczająca poza blok w pionie może być przewijana.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Kursory w CSS3</dt>
+ <dd>Wspieranych jest teraz więcej <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/css3-ui/#cursor">nazw kursorów myszy</a>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Wartości URI dla własności <code>cursor</code> z CSS</dt>
+ <dd>Na platformach Windows, OS/2 i Linux (Gtk+ 2.x) Firefox obsługuje teraz wyświetlanie zewnętrznych obrazków jako kursora myszy w sytuacji, gdy kursor znajdzie się nad danym elementem drzewa DOM. Każdy format obrazu wspierany przez Gecko może zostać użyty jako obrazek (SVG, animowany GIF oraz kursory ANI nie są wspierane). Zobacz <a href="pl/U%c5%bcycie_warto%c5%9bci_URL_dla_w%c5%82asno%c5%9bci_cursor">Użycie wartości URL dla własności cursor</a>, aby dowiedzieć się więcej o tej funkcji.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>-moz-outline-radius</code></dt>
+ <dd>Linie zewnętrzne w CSS mogą teraz mieć zaokrąglone narożniki.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Własność <code>outline</code></dt>
+ <dd>Można teraz korzystać z własności <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/css3-ui/#outline1">outline</a> z CSS. Różni się ona od obramowania (border) tym, że nie wpływa na układ strony.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Liczniki w treści tworzonej przez CSS</dt>
+ <dd><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/CSS21/generate.html#counters">Liczniki CSS2</a> są teraz całkowicie wspierane (implementacja nie jest zgodna z aktualnym szkicem CSS 2.1, ale jest zgodna z nadchodzącym). Pozwala to na automatyczne numerowanie sekcji, nagłówków itp. za pomocą arkuszy stylów.</dd>
+</dl>
+
+<h4 id="JavaScript_i_DOM" name="JavaScript_i_DOM">JavaScript i DOM</h4>
+
+<dl>
+ <dt>Rozszerzenia obiektu Array</dt>
+ <dd>Aby uprościć najczęstsze zadania, do obiektu Array zostały dodane nowe metody. Zobacz <a href="pl/Dokumentacja_j%c4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Array">Obiekt Array w JavaScripcie 1.5</a>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>document.open("text/plain")</code></dt>
+ <dd>Tekst zawarty w nowych dokumentach stworzonych za pomocą document.open("text/plain") jest teraz traktowany jako tekst, a nie HTML, więc nienaruszone pozostają przełamania linii, znaczniki natomiast nie są przetwarzane.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>XML Events</dt>
+ <dd>"XML Events" jest specyfikacją W3C dodającą do języków XML możliwość stosowania obiektów nasłuchujących (event listeners) i uchwytów (event handlers).</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Anulowanie zdarzenia keydown</dt>
+ <dd>Anulowanie zdarzenia keydown działa teraz w sposób prawidłowy i - zgodnie ze specyfikacją DOM - anuluje wszelkie odpowiednie zdarzenia keyup/keypress.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>API Dostępności dla DHTML</dt>
+ <dd>Mozilla pozwala teraz autorom DHTML na dodawanie ról i stanów semantycznych do własnych elementów oraz udostępnia te informacje poprzez MSAA i ATK.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Poprawki wydajności DHTML</dt>
+ <dd>Wprowadzonych zostało wiele zmian mających na celu wzrost wydajności DHTML-a i płynność działania.</dd>
+</dl>
+
+<h4 id="Grafika" name="Grafika">Grafika</h4>
+
+<dl>
+ <dt>Wsparcie dla SVG</dt>
+ <dd>SVG to powiązana z DOM-em niezależna od rozdzielczości skalowalna grafika wektorowa, której specyfikację opracowało W3C. W tej wersji Firefoksa dostępne jest niepełne, testowe wsparcie dla SVG (SVG 1.1 Full). Nie są obsługiwane filtry, deklaratywne animacje (SMIL) oraz kroje pisma opisane w SVG.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Wsparcie dla <code>&lt;canvas&gt;</code></dt>
+ <dd><code>&lt;canvas&gt;</code> to pole do rysowania, w którym można stosować skrypty i które służy do dynamicznego tworzenia grafiki bitmapowej. Więcej informacji w artykule <a href="pl/Rysowanie_grafik_za_pomoc%c4%85_Canvas">Rysowanie grafik za pomocą Canvas</a>.</dd>
+</dl>
+
+<h4 id="R.C3.B3.C5.BCne" name="R.C3.B3.C5.BCne">Różne</h4>
+
+<dl>
+ <dt>Wsparcie dla kodu odpowiedzi HTTP/1.1 408</dt>
+ <dd>Przedłużające się połączenie jest teraz poprawnie zamykane, kiedy otrzymany zostanie kod odpowiedzi 408 (<em>Upłynął czas zapytania</em> ). Zapytanie jest ponawiane wraz z nowym połączeniem.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Adresy URI są teraz zawsze wysyłane jako UTF8</dt>
+ <dd>Adresy URI są teraz zawsze wysyłane do serwera jako UTF8, niezależnie od kodowania powiązanej strony. Dzięki temu odnośniki i obrazki o nazwach zawierających znaki spoza zakresu ASCII będą działać poprawnie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Wsparcie dla XForms</dt>
+ <dd>Opracowany przez W3C język <a class="external" href="http://www.w3.org/MarkUp/Forms/">XML Forms</a> pozwala na pisanie złożonych formularzy w XML-u i zawiera funkcje, których nie posiada normalny HTML, takie jak walidacja po stronie klienta w oparciu o <a class="external" href="http://www.w3.org/XML/Schema">XML Schema</a> oraz wysyłanie i odbieranie XML. Wsparcie dla XForms jest dostępne w formie rozszerzenia - więcej informacji na <a class="external" href="http://www.mozilla.org/projects/xforms/">stronie projektu Mozilla XForms</a>.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Nowe_rozszerzenia_funkcji_dla_programist.C3.B3w" name="Nowe_rozszerzenia_funkcji_dla_programist.C3.B3w">Nowe rozszerzenia funkcji dla programistów</h3>
+
+<dl>
+ <dt>Ukryta kolumna referrer w historii</dt>
+ <dd>Rozszerzenia mogą teraz dostać się do informacji o adresie z którego osoba weszła na daną stronę przechowywanego w historii. Ta funkcja może być przydatna do stworzenia alternatywnego widoku historii oraz innych przydatnych funkcji {{bug(128398) }}</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>API do określania priorytetu połączeń HTTP</dt>
+ <dd>Biblioteka sieciowa Mozilli wspiera teraz określanie priorytetów dla połączeń do określonego serwera. Zobacz {{ Interface("nsISupportsPriority") }}. {{bug(278531) }}</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>API do zarządzania użytkownikami i arkuszami stylów UA</dt>
+ <dd>Rozszerzenia mogą teraz rejestrować adresy URI arkuszy stylów jako dodatkowe arkusze stylów użytkownika i przeglądarki. Oznacza to, że rozszerzenia nie muszą już więcej edytować pliku <code>userContent.css</code>, aby dodać style (na przykład do załączania wiązań XBL) do stron WWW. Zobacz <a href="pl/Using_the_Stylesheet_Service">Using the Stylesheet Service</a>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>API do konfigurowania ustawień proxy</dt>
+ <dd>Rozszerzenia mogą teraz łatwo nadpisać domyślną konfigurację serwerów pośredniczących bez wpływania na widoczne przez użytkownika preferencje. Zobacz {{ Interface("nsIProtocolProxyService") }}, {{ Interface("nsIProtocolProxyFilter") }}, oraz {{ Interface("nsIProtocolProxyCallback") }}. {{bug(282442) }}</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Dynamiczne pliki Overlay</dt>
+ <dd>Została dodana możliwość dodawania plików nakładek XUL po wyświetleniu dokumentu. Zobacz {{ Interface("nsIDOMXULDocument") }}. {{bug(282103) }}</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>E4X</dt>
+ <dd>Silnik JavaScriptu Mozilli obsługuje teraz język ECMAScript dla XML-a (E4X), jest to draft standardu ECMA, który dodaje typ danych XML-a do języka i nowe operatory do najpopularniejszych operacji na obiektach XML. Zobacz <a class="external" href="http://www.ecma-international.org/publications/standards/Ecma-357.htm">specyfikację ECMA</a>. {{bug(246441) }}</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Przezroczyste okna (Windows/Linux)</dt>
+ <dd>Na platformach Windows i Linux, okna XUL mogą teraz mieć przezroczyste tło. Pozwala to na prześwitywanie czegokolwiek co znajduje się pod nim.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Dodawanie znaczników do ciągu UA</dt>
+ <dd>Jest teraz możliwe, aby aplikacje, rozszerzenia oraz producenci dodawali własne znaczniki do ciągów UA (User-Agent), bez ryzyka nadpisania innych dodanych ciągów. Zobacz <a class="external" href="http://www.mozilla.org/build/revised-user-agent-strings.html">dokumentację</a>. {{bug(274928) }}</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Rejestr chrome Toolkit-u</dt>
+ <dd>Znacznie poprawiony został system rejestracji Chrome. Korzysta on teraz z manifestów tekstowych i nie korzysta już z plików cache chrome.rdf/overlayinfo. Zobacz <a href="pl/Rejestry_Chrome">Rejestry Chrome</a>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Menedżer rozszerzeń</dt>
+</dl>
+
+<ul>
+ <li>Rozszerzenia mogą być teraz przechowywane w katalogach poza katalogiem rozszerzeń profilu i aplikacji.</li>
+ <li>Można teraz instalować rozszerzenia poprzez umieszczenie pliku XPI w katalogu rozszerzeń profilu lub aplikacji.</li>
+ <li>Deinstalacja rozszerzeń uruchamia teraz kasowanie katalogu rozszerzenia jeśli znajduje się on w katalogu rozszerzeń aplikacji lub profilu.</li>
+</ul>
+
+<dl>
+ <dt>Nowe wiązania preferencji</dt>
+ <dd><a class="external" href="http://forums.mozillazine.org/viewtopic.php?t=263028">Nowe wiązania</a> pozwala znacznie łatwiej tworzyć okna preferencji dla rozszerzeń. Nowe okna preferencji wspierają automatyczne zatwierdzanie ustawień co jest domyślnie włączone na Macintoshu i Linuksie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>API do implementacji nowych parametrów linii komend</dt>
+ <dd>Zostało wprowadzone nowe API, dzięki któremu rozszerzenia mogą łatwo obsługiwać flagi linii komend. To API będzie stabilne i zamrożone dla 1.1. Zobacz interfejsy {{ Interface("nsICommandLine") }} oraz {{ Interface("nsICommandLineHandler") }}.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Wsparcie dla XTF</dt>
+ <dd>eXtensible Tag Framework pozwala dodawać wsparcie dla nowych przestrzeni nazw używając komponentów XPCOM w Mozilli (napisanych w JavaScripcie lub C++). Na przykład <a class="external" href="http://www.mozilla.org/projects/xforms">projekt Mozilla XForms</a> używa XTF do dodawania wsparcia dla przestrzeni nazw XForm. Zobacz <a class="external" href="http://www.croczilla.com/xtf">Stronę domową XTF</a></dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Nowe_funkcje_przegl.C4.85darki" name="Nowe_funkcje_przegl.C4.85darki">Nowe funkcje przeglądarki</h3>
+
+<h4 id="Poprawiona_wydajno.C5.9B.C4.87" name="Poprawiona_wydajno.C5.9B.C4.87">Poprawiona wydajność</h4>
+
+<dl>
+ <dt>Automatyczne zatwierdzanie w Linuksie i Macintoshu</dt>
+ <dd>Zmiany wprowadzone w oknie preferencji są zatwierdzane natychmiast, w zgodzie z typowym zachowaniem aplikacji Mac OS X i Gnome.</dd>
+</dl>
+
+<p>Ta zmiana jest zgodna z Human Interface Guidelines Apple i GNOME'a.</p>
+
+<dl>
+ <dt>Możliwość przeszukiwania okna akcji pobierania</dt>
+ <dd>Jest teraz możliwe przeszukiwanie w menedżerze Akcji Pobierania po rozszerzeniu pliku i opisie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Możliwość przeszukiwania menedżera ciastek</dt>
+ <dd>Ciastka mogą być teraz wyszukiwane po adresie hosta/domeny lub nazwie ciastka, oraz są posortowane względem hosta w drzewie zamiast w płaskiej liście.</dd>
+</dl>
+
+<h4 id="Wdra.C5.BCanie" name="Wdra.C5.BCanie">Wdrażanie</h4>
+
+<dl>
+ <dt>Pakiet MSI Firefoksa</dt>
+ <dd>Nowy pakiet instalacyjny MSI usprawnia rozproszoną instalację i pozwala na większą elastyczność administratorom sieci chcącym wdrożyć Firefoksa w środowisku korporacyjnym.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Wsparcie dla katalogu "temp" profilu na lokalnym systemie plików</dt>
+ <dd>Jest teraz możliwe składowanie plików cache z sieci (kopii odwiedzonych stron) oraz plików cache XUL-a (skopilowanego kodu interfejsu użytkownika) na dysku lokalnym, a reszty profilu na dysku sieciowym. Spowoduje to wzrost wydajności i spadek obciążenia sieci dla użytkowników korzystających ze środowisk sieciowych.</dd>
+</dl>
+
+<h4 id="Inne" name="Inne">Inne</h4>
+
+<dl>
+ <dt>Funkcja "Wyczyść prywatne dane"</dt>
+ <dd>Funkcja "Wyczyść prywatne dane" pozwala w łatwy sposób usunąć historię przeglądania, ciastka, cache, zachowane informacje formularzy i inne prywatne dane. Elementy do usunięcia mogą zostać wybrane przez użytkownika, a funkcja może zostać wywołana albo przez skrót klawiatury, albo przez wybór z menu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Miniaturki obrazków jako ikony kart</dt>
+ <dd>Podczas przeglądania obrazków, ikony kart wyświetlają teraz miniaturki obrazków.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Szybkie wstecz (i naprzód)</dt>
+ <dd>Jest to bardzo eksperymentalna funkcja,która pozwala na znacznie szybszą nawigację po historii. Ta funkcja jest domyślnie wyłączona, ale może zostać włączona do celów testowych przez ustawienie właściwości <code>browser.sessionhistory.max_viewers</code> na wartość niezerową.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Obsługą nie anonimowych połączeń FTP</dt>
+ <dd>Użytkownicy FTP są teraz proszeni o podanie loginu oraz hasła jeśli połączenie anonimowe nie uda się.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt>Reguła @ CSS do wybierania strony/dokumentu</dt>
+ <dd>Nowa reguła <code>@-moz-document</code> daje użytkownikom możliwość dopasowania obiektów dla strony, przy użyciu CSS. To pozwala włączać reguły specyficzne dla danej strony do arkusza stylów użytkownika (userContent.css). <a class="external" href="http://lists.w3.org/Archives/Public/www-style/2004Aug/0135.html">Post Davida Barona na <code>www-style</code></a> tłumaczy jak ta reguła może zostać wykorzystana.</dd>
+</dl>