initial commit

1 files changed, 247 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/mozilla/tech/xul/tab/index.html b/files/pl/mozilla/tech/xul/tab/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..44ac9b5b4c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/mozilla/tech/xul/tab/index.html
@@ -0,0 +1,247 @@
+---
+title: tab
+slug: Mozilla/Tech/XUL/tab
+tags:
+  - Dokumentacja_XUL
+  - Elementy_XUL
+translation_of: Archive/Mozilla/XUL/tab
+---
+<div class="noinclude"><span class="breadcrumbs XULRef_breadcrumbs">
+ « <a href="/pl/docs/Dokumentacja_XUL">Dokumentacja XUL</a>    [
+ <a href="#Przyk.C5.82ady">Przykłady</a> |
+ <a href="#Atrybuty">Atrybuty</a> |
+ <a href="#W.C5.82asno.C5.9Bci">Własności</a> |
+ <a href="#Metody">Metody</a> |
+ <a href="#Podobne">Podobne</a> ]
+</span></div> <p>Pojedyncza karta, która jest umieszczona wewnątrz elementu <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tabs" title="tabs">tabs</a></code>. Użytkownik powinien kliknąć w kartę, którą chce przenieść na sam wierzch okna (<code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tabbox" title="tabbox">tabbox</a></code>).
+</p><p>Dodatkowe informacje są dostępne w <a href="pl/Kurs_XUL/Pude%c5%82ko_kart">kursie XUL</a>.
+</p>
+<dl><dt> Atrybuty
+</dt><dd> <a href="#a-accesskey">accesskey</a>, <a href="#a-afterselected">afterselected</a>, <a href="#a-beforeselected">beforeselected</a>, <a href="#a-crop">crop</a>, <a href="#a-disabled">disabled</a>, <a href="#a-image">image</a>, <a href="#a-label">label</a>, <a href="#a-linkedpanel">linkedpanel</a>, <a href="#a-oncommand">oncommand</a>, <a href="#a-tab.selected">tab</a>, <a href="#a-validate">validate</a>
+</dd></dl>
+<dl><dt> Własności
+</dt><dd> <a href="#p-accessible">accessible</a>, <a href="#p-label">label</a>, <a href="#p-linkedPanel">linkedPanel</a>, <a href="#p-selected">selected</a>, <a href="#p-tabs">tabs</a>
+</dd></dl>
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady"> Przykłady </h3>
+<p>(potrzebne przykłady)
+</p>
+<h3 id="Atrybuty" name="Atrybuty"> Atrybuty </h3>
+<p>
+</p><div id="a-accesskey">
+
+<dl><dt> <code id="a-accesskey"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/accesskey">accesskey</a></code></dt>
+<dd> Typ: <i>znak</i>
+</dd><dd> Powinien być ustawiony na literę, która zostanie zastosowana jako klawisz dostępu. Litera ta powinna być jedną z liter, które są wyświetlane w etykiecie tekstowej (<code><code id="a-label"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/label">label</a></code></code>) dla elementu. </dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<h4 id="Przyk.C5.82ad" name="Przyk.C5.82ad">Przykład</h4>
+<div class="float-right"><img alt="grafika:XUL_ref_accesskey_attr.png"></div>
+<pre>&lt;vbox&gt;
+  &lt;label value="Enter Name" accesskey="e" control="myName"/&gt;
+  &lt;textbox id="myName"/&gt;
+  &lt;button label="Cancel" accesskey="n"/&gt;
+  &lt;button label="Ok" accesskey="O"/&gt;
+&lt;/vbox&gt;
+</pre>
+<h4 id="Zobacz_tak.C5.BCe" name="Zobacz_tak.C5.BCe">Zobacz także</h4>
+<p>Atrybut <code id="a-label"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/label">label</a></code>, atrybut <code id="a-acceltext"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/acceltext">acceltext</a></code>
+</p> <p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+
+
+</div>
+<div id="a-afterselected">
+
+<dl><dt> <code id="a-afterselected"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/afterselected">afterselected</a></code>
+</dt><dd> Typ: <i>boolean</i>
+</dd><dd> Jest ustawiony na <code>true</code>, jeśli karta tuż po aktualnie zaznaczonej karcie. Ustawienie to jest automatycznie ustawiane i nie powinno się go ustawiać ręcznie. Początkowo znalazło swoją użyteczność w zastosowaniu motywów, tak, że możemy ręcznie dostosować ustawienia zaznaczonej karty.
+</dd></dl>
+
+
+</div>
+<div id="a-beforeselected">
+
+<dl><dt> <code id="a-beforeselected"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/beforeselected">beforeselected</a></code>
+</dt><dd> Typ: <i>boolean</i>
+</dd><dd> Jest ustawiony na <code>true</code>, jeśli karta tuż przed aktualnie zaznaczoną kartą. Ustawienie to jest automatycznie ustawiane i nie powinno się go ustawiać ręcznie. Początkowo znalazło swoją użyteczność w zastosowaniu motywów, tak, że możemy ręcznie dostosować ustawienia zaznaczonej karty.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+
+
+</div>
+<div id="a-crop">
+
+<dl><dt> <code id="a-crop"><a href="http://api/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/crop">crop</a></code>
+</dt><dd> Typ: <i>jedna z poniższych wartości</i>
+</dd><dd> Jeśli etykieta elementu jest zbyt duża by zmieścić się w danym miejscu, to jej tekst zostanie skrócony po stronie określonej przy pomocy atrybutu <code>crop</code>. Wycięty fragment tekstu zostanie zastąpiony wielokropkiem. Jeśli kierunek pudełka jest określony w lewą stronę, to skrócenie tekstu nastąpi w tym samym kierunku (czyli z lewej strony):
+</dd></dl>
+<ul><li> <code>start</code>: Tekst będzie skrócony z lewej strony.
+</li><li> <code>end</code>: Tekst będzie skrócony z prawej strony.
+</li><li> <code>left</code>: <span title="This deprecated API should no longer be used, but will probably still work."><i class="icon-thumbs-down-alt"> </i></span> Tekst będzie skrócony z lewej strony.
+</li><li> <code>right</code>: <span title="This deprecated API should no longer be used, but will probably still work."><i class="icon-thumbs-down-alt"> </i></span> Tekst będzie skrócony z prawej strony.
+</li><li> <code>center</code>: Tekst będzie skrócony w środku, pokazując oba końce: początek i koniec normalnego tekstu. </li><li> <code>none</code>: Tekst nie będzie skrócony przy zastosowaniu wielokropka. Jednakże, tekst skrócony zostanie po prostu obcięty, jeśli będzie za duży. Strona skrócenia owego tekstu zależy od rozmieszczenia tekstu określonego w arkuszu stylów CSS.
+</li></ul>
+<pre class="eval"> menupopup &gt; menuitem, menupopup &gt; menu { max-width: none; }
+</pre>
+<p><br>
+</p><p><br>
+</p>
+
+
+</div>
+<div id="a-disabled">
+
+<dl><dt> <code id="a-disabled"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/disabled">disabled</a></code>
+</dt><dd> Typ: <i>boolean</i>
+</dd><dd> Określa, czy element jest wyłączony. Jeśli atrybut ten ma wartość <code>true</code>, to element będzie wyłączony. Wyłączone elementy zazwyczaj są wyszarzone. Jeśli element jest wyłączony, nie odpowiada na czynności użytkownika, nie może zostać na niego ustawiony focus, a zdarzenie <i>command</i> nie zostanie wywołane. </dd></dl>
+<div class="float-right"><img alt="grafika:XUL_ref_attr_disabled.png"></div>
+<pre>&lt;!-- Pole wyboru włącza/wyłącza przycisk --&gt;
+&lt;checkbox label="Enable button"
+    onclick="document.getElementById('buttRemove').disabled = this.checked"/&gt;
+&lt;button id="buttRemove" label="Remove All" disabled="true"/&gt;
+</pre>
+</div>
+<div id="a-image">
+
+<dl><dt> <code id="a-image"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/image">image</a></code>
+</dt><dd> Typ: <i>adres URL obrazka</i>
+</dd><dd> Adres URL obrazka do wyświetlenia na elemencie. Jeśli ten atrybut zostanie opuszczony, to żaden obrazek nie zostanie wyświetlony. Pozycja obrazka jest określona przez atrybuty <code id="a-dir"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/dir">dir</a></code> i <code id="a-orient"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/orient">orient</a></code>.
+</dd></dl>
+
+
+</div>
+<div id="a-label">
+
+<dl><dt> <code id="a-label"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/label">label</a></code>
+</dt><dd> Typ: <i>string</i>
+</dd><dd> Etykieta, która zostanie wyświetlona na elemencie. Jeśli zostanie on usunięty, to żaden tekst nie zostanie wyświetlony. </dd></dl>
+
+
+</div>
+<div id="a-linkedpanel">
+
+</div>
+<div id="a-oncommand">
+
+<dl><dt> <code id="a-oncommand"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/oncommand">oncommand</a></code>
+</dt><dd> Typ: <i>kod skrypt</i>
+</dd><dd> Ta funkcja obsługi zdarzenia jest wywołana w momencie aktywacji polecenia. Ma to miejsce, gdy użytkownik zaznaczy pozycję menu lub kiedy naciśnie skrót klawiaturowy przypisany do polecenia.
+</dd></dl>
+
+
+</div>
+<div id="a-tab.selected">
+
+<dl>
+ <dt>
+  <a href="pl/XUL/Atrybut/tab.selected">selected</a></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   boolean</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Ten atrybut ustawia <code>true</code>, jeśli karta jest zaznaczona domyślnie.</dd>
+</dl>
+
+<p> </p>
+</div>
+<div id="a-validate">
+
+<dl>
+ <dt>
+  <code id="a-validate"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/validate">validate</a></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   jedna z poniższych wartości</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Atrybut ten określa, czy obrazek ma być wczytywany z pamięci podręcznej. Może być to przydatne, jeśli obrazki są wczytywane z serwera zdalnego, albo planowana jest częsta ich podmiana. Poniższe wartości są akceptowane; pominięcie tego atrybutu spowoduje zastosowanie wartości domyślnej.</dd>
+</dl>
+<ul>
+ <li><code>always</code>: Obrazek będzie zawsze sprawdzany, czy powinien być wczytany ponownie.</li>
+ <li><code>never</code>: Obrazek będzie wczytywany z pamięci podręcznej, o ile to tylko możliwe.</li>
+</ul>
+</div>
+<p></p>
+<h3 id="W.C5.82asno.C5.9Bci" name="W.C5.82asno.C5.9Bci"> Własności </h3>
+<p>
+</p><div id="p-accessible">
+<dl>
+ <dt>
+  <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/accessible">accessible</a></span></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   <a href="pl/NsIAccessible">nsIAccessible</a></i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Zwraca obiekt dostępności dla elementu.</dd>
+</dl></div>
+<div id="p-label">
+<dl><dt> <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/label">label</a></span></code>
+</dt><dd> Typ: <i>string</i>
+</dd><dd> Pobiera i ustawia wartość atrybutu <code id="a-label"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/label">label</a></code>.
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+
+</div>
+<div id="p-linkedPanel">
+<dl>
+ <dt>
+  <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/linkedPanel">linkedPanel</a></span></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   id elementu <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tabpanel" title="tabpanel">tabpanel</a></code></i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Pobiera i ustawia wartość atrybutu <code id="a-linkedpanel"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/linkedpanel">linkedpanel</a></code>.</dd>
+</dl></div>
+<div id="p-selected">
+<dl>
+ <dt>
+  <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/selected">selected</a></span></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   boolean</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Pobiera i ustawia wartość atrybutu <code id="a-selected"><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Atrybut/selected">selected</a></code>.</dd>
+</dl></div>
+<div id="p-tabs">
+<dl>
+ <dt>
+  <code><span><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/XUL/W%C5%82asno%C5%9B%C4%87/tabs">tabs</a></span></code></dt>
+ <dd>
+  Typ:
+  <i>
+   element tabs</i>
+ </dd>
+ <dd>
+  Element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tabs" title="tabs">tabs</a></code>, w którym jest zawarty element <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tab" title="tab">tab</a></code>.</dd>
+</dl></div>
+<p></p>
+<h3 id="Metody" name="Metody"> Metody </h3>
+<p></p><table style="border: 1px solid rgb(204, 204, 204); margin: 0px 0px 10px 10px; padding: 0px 10px; background: rgb(238, 238, 238) none repeat scroll 0% 50%;"> <tbody> <tr> <td> <p><strong>Dziedziczy z elementu XUL</strong><br> <small> <span id="m-blur"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/blur">blur</a></code></span>, <span id="m-click"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/click">click</a></code></span>, <span id="m-doCommand"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/doCommand">doCommand</a></code></span>, <span id="m-focus"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/focus">focus</a></code></span>, <span id="m-getElementsByAttribute"><code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/Metoda/getElementsByAttribute">getElementsByAttribute</a></code></span></small></p> <p><strong>Dziedziczy z elementu DOM</strong><br> <small> <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.addEventListener">addEventListener()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.appendChild">appendChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.dispatchEvent">dispatchEvent()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttribute">getAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNode">getAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNodeNS">getAttributeNodeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getAttributeNS">getAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getElementsByTagName">getElementsByTagName()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.getElementsByTagNameNS">getElementsByTagNameNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttribute">hasAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttributeNS">hasAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasAttributes">hasAttributes()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.hasChildNodes">hasChildNodes()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.insertBefore">insertBefore()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.isSupported">isSupported()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.normalize">normalize()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttribute">removeAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttributeNode">removeAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeAttributeNS">removeAttributeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeChild">removeChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.removeEventListener">removeEventListener()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.replaceChild">replaceChild()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttribute">setAttribute()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNode">setAttributeNode()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNodeNS">setAttributeNodeNS()</a></code>, <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/element.setAttributeNS">setAttributeNS()</a></code></small></p> </td> </tr> </tbody>
+</table>
+<p></p>
+<h4 id="Issues" name="Issues"> Issues </h4>
+<p>Currently disabling of the tab fails. Whilst the tab is "greyed" out it does accept events. <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=106387">.
+</a></p><p><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=106387">Also "unhiding" a tab leads to unpredictable ordering of the tabs. See bugs </a><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=307088">, </a><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=261826"> and </a><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=366116">
+</a></p><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=366116">
+<h3 id="Podobne" name="Podobne"> Podobne </h3>
+</a><dl><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=366116"><dt> Elementy
+</dt></a><dd><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=366116"><code></code></a><code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tabbox" title="tabbox">tabbox</a></code>, <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tabs" title="tabs">tabs</a></code>, <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tabpanels" title="tabpanels">tabpanels</a></code>, <code><a href="/pl/docs/Mozilla/Tech/XUL/tabpanel" title="tabpanel">tabpanel</a></code>.
+</dd><dt> Interfejsy
+</dt><dd><a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=366116"> </a><a href="pl/NsIAccessibleProvider">nsIAccessibleProvider</a>, <a href="pl/NsIDOMXULSelectControlItemElement">nsIDOMXULSelectControlItemElement</a>
+</dd></dl>
+<p><br>
+</p>
+<div class="noinclude">
+</div>