initial commit

1 files changed, 677 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/api/element/index.html b/files/pl/web/api/element/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5a7c6be166
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/api/element/index.html
@@ -0,0 +1,677 @@
+---
+title: Element
+slug: Web/API/Element
+tags:
+  - DOM
+  - Gecko
+translation_of: Web/API/Element
+---
+<p>{{ ApiRef}}</p>
+
+<p>Ten rozdział dostarcza zwięzłych informacji dla wszystkich metod, własności i zdarzeń dostępnych dla większości elementów HTML i XML w Gecko DOM.</p>
+
+<p>Różne specyfikacje W3C mają zastosowanie do elementów:</p>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Core/">DOM Core Specification</a>—opisuje główne interfejsy współdzielone przez większość obiektów DOM w dokumentach HTML i XML</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-HTML/">DOM HTML Specification</a>—opisuje interfejsy dla obiektów w dokumentach HTML i XHTML tworzonych na głównej specyfikacji</li>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Events/">DOM Events Specification</a>—opisuje zdarzenia współdzielone przez większość obiektów DOM, tworzone na głównej specyfikacji DOM i specyfikacji <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Views/">Views</a></li>
+</ul>
+
+<p>Niniejsze interfejsy DOM łączą różne specyfikacje, jednak staramy się skoncentrować na rekomendacji DOM Level 2 HTML. Każda podstrona zawiera odnośnik do odpowiedniego fragmentu specyfikacji W3C DOM.</p>
+
+<p>W tym miejscu "elementy" oznaczają ten interfejs, jaki mają wszystkie elementy HTML i XML. Istnieją również bardziej specjalizowane interfejsy dla poszczególnych elementów - np. <code>BODY</code> posiada dodatkowe funkcje i własności, podobnie tabele. W tym rozdziale omówiony jest tylko ten interfejs, jak współdzielą wszystkie elementy.</p>
+
+<h3 id="W.C5.82asno.C5.9Bci" name="W.C5.82asno.C5.9Bci">Własności</h3>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Nazwa</th>
+   <th>Opis</th>
+   <th>Typ</th>
+   <th>Dostępność</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.attributes" title="pl/DOM/element.attributes">attributes</a></code></td>
+   <td>Zwraca tablicę atrybutów elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/NamedNodeMap" title="pl/DOM/NamedNodeMap">NamedNodeMap</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.childNodes" title="pl/DOM/element.childNodes">childNodes</a></code></td>
+   <td>Zwraca tablicę węzłów potomnych elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/NodeList" title="pl/DOM/NodeList">NodeList</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.className" title="pl/DOM/element.className">className</a></code></td>
+   <td>Pobiera/ustawia klasę elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a>, <a href="/pl/XUL" title="pl/XUL">XUL</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.clientHeight" title="pl/DOM/element.clientHeight">clientHeight</a></code></td>
+   <td>Zwraca wewnętrzną wysokość elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.clientWidth" title="pl/DOM/element.clientWidth">clientWidth</a></code></td>
+   <td>Zwraca wewnętrzną szerokość elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.dir" title="pl/DOM/element.dir">dir</a></code></td>
+   <td>Ustawia lub pobiera kierunek elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a>, <a href="/pl/XUL" title="pl/XUL">XUL</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.firstChild" title="pl/DOM/element.firstChild">firstChild</a></code></td>
+   <td>Zwraca pierwsze dziecko bieżącego węzła lub <code>null</code>, jeśli ten element nie posiada węzła potomnego.</td>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/Node" title="pl/DOM/Node">Node</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.id" title="pl/DOM/element.id">id</a></code></td>
+   <td>Pobiera/ustawia id elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a>, <a href="/pl/XUL" title="pl/XUL">XUL</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.innerHTML" title="pl/DOM/element.innerHTML">innerHTML</a></code></td>
+   <td>Pobiera/ustawia znacznik zawartości elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.lang" title="pl/DOM/element.lang">lang</a></code></td>
+   <td>Określa język bazowy dla wartość atrybutów i tekstowej zawartości elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.lastChild" title="pl/DOM/element.lastChild">lastChild</a></code></td>
+   <td>Zwraca ostatnie dziecko bieżącego węzła elementu lub <code>null</code> jeśli ten element nie posiada węzłów potomnych.</td>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/Node" title="pl/DOM/Node">Node</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.localName" title="pl/DOM/element.localName">localName</a></code></td>
+   <td>Zwraca lokalną część uściślonej nazwy węzła.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th>Nazwa</th>
+   <th>Opis</th>
+   <th>Typ</th>
+   <th>Dostępność</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.name" title="pl/DOM/element.name">name</a></code></td>
+   <td>Pobiera lub ustawia atrybut <code>name</code> - dostępne nie dla wszystkich elementów.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.namespaceURI" title="pl/DOM/element.namespaceURI">namespaceURI</a></code></td>
+   <td>URI przestrzeni nazw węzła lub <code>null</code>, jeśli jest bliżej nieokreślony.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.nextSibling" title="pl/DOM/element.nextSibling">nextSibling</a></code></td>
+   <td>Węzeł bezpośrednio następny w drzewie dokumentu lub <code>null</code> jeżeli takiego nie ma.</td>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/Node" title="pl/DOM/Node">Node</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.nodeName" title="pl/DOM/element.nodeName">nodeName</a></code></td>
+   <td>Nazwa węzła.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.nodeType" title="pl/DOM/element.nodeType">nodeType</a></code></td>
+   <td>Cyfra reprezentująca typ węzła. <code>1</code> oznacza element DOM.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.nodeValue" title="pl/DOM/element.nodeValue">nodeValue</a></code></td>
+   <td>Wartość węzła atrybutu, zawartość węzła tekstowego lub <code>null</code> dla elementu DOM.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.offsetHeight" title="pl/DOM/element.offsetHeight">offsetHeight</a></code></td>
+   <td>Wysokość elementu, odnosząca się do układu strony.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.offsetLeft" title="pl/DOM/element.offsetLeft">offsetLeft</a></code></td>
+   <td>Odległość pomiędzy lewą krawędzią elementu, a jego <code>offsetParent</code> lewej krawędzi.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.offsetParent" title="pl/DOM/element.offsetParent">offsetParent</a></code></td>
+   <td>Element, od którego obliczane są wszystkie przesunięcia.</td>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element" title="pl/DOM/element">Element</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.offsetTop" title="pl/DOM/element.offsetTop">offsetTop</a></code></td>
+   <td>Odległość pomiędzy górną krawędzią elementu, a jego <code>offsetParent</code> górnej krawędzi.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.offsetWidth" title="pl/DOM/element.offsetWidth">offsetWidth</a></code></td>
+   <td>Szerokość elementu, odnosząca się do układu strony.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.ownerDocument" title="pl/DOM/element.ownerDocument">ownerDocument</a></code></td>
+   <td>Dokument, którego węzeł jest w lub <code>null</code> jeśli węzeł nie znajduje się wewnątrz.</td>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/document" title="pl/DOM/document">Document</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th>Nazwa</th>
+   <th>Opis</th>
+   <th>Typ</th>
+   <th>Dostępność</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.parentNode" title="pl/DOM/element.parentNode">parentNode</a></code></td>
+   <td>Element nadrzędny bieżącego węzła lub <code>null</code> jeżeli węzeł nie znajduje się wewnątrz dokumentu DOM.</td>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/Node" title="pl/DOM/Node">Node</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.prefix" title="pl/DOM/element.prefix">prefix</a></code></td>
+   <td>Prefiks przestrzeni nazw węzła lub <code>null</code> jeżeli nie określono prefiksa.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.previousSibling" title="pl/DOM/element.previousSibling">previousSibling</a></code></td>
+   <td>Węzeł bezpośrednio poprzedni w drzewie dokumentu lub <code>null</code> jeżeli takiego nie ma.</td>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/Node" title="pl/DOM/Node">Node</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.scrollHeight" title="pl/DOM/element.scrollHeight">scrollHeight</a></code></td>
+   <td>The scroll view height of an element.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.scrollLeft" title="pl/DOM/element.scrollLeft">scrollLeft</a></code></td>
+   <td>Pobiera/Ustawia liczbę pikseli, o którą zostanie przewinięta zawartość dokumentu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.scrollTop" title="pl/DOM/element.scrollTop">scrollTop</a></code></td>
+   <td>Pobiera/Ustawia liczbę pikseli, o którą ma zostać przewinięta w górę zawartość elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.scrollWidth" title="pl/DOM/element.scrollWidth">scrollWidth</a></code></td>
+   <td>Zwraca szerokość zawartości elementu w pikselach lub szerokość samego elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.style" title="pl/DOM/element.style">style</a></code></td>
+   <td>Obiekt reprezentujący deklaracje stylów elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/CSSStyleDeclaration" title="pl/DOM/CSSStyleDeclaration">CSSStyle</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a>, <a href="/pl/XUL" title="pl/XUL">XUL</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.tabIndex" title="pl/DOM/element.tabIndex">tabIndex</a></code></td>
+   <td>Pobiera lub ustawia pozycję elementu w kolejności przechodzenia tabulatorem.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Number">Number</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/HTML" title="pl/HTML">HTML</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.tagName" title="pl/DOM/element.tagName">tagName</a></code></td>
+   <td>Nazwa znacznika HTML danego elementu.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code><a href="/pl/DOM/element.textContent" title="pl/DOM/element.textContent">textContent</a></code></td>
+   <td>Pobiera bądź ustawia tekstową treść elementu i jego potomków.</td>
+   <td><code><a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/String" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/String">String</a></code></td>
+   <td><small><a href="/pl/DOM" title="pl/DOM">Wszystkie</a></small></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p> </p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.attributes" title="pl/DOM/element.attributes">attributes</a></dt>
+ <dd>Zwraca tablicę atrybutów elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.childNodes" title="pl/DOM/element.childNodes">childNodes</a></dt>
+ <dd>Zwraca tablicę węzłów potomnych elementu</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.className" title="pl/DOM/element.className">className</a></dt>
+ <dd>Pobiera/ustawia klasę elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.clientHeight" title="pl/DOM/element.clientHeight">clientHeight</a></dt>
+ <dd>Własność DHTML-a, reprezentuje wewnętrzną wysokość elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.clientLeft" title="pl/DOM/element.clientLeft">clientLeft</a></dt>
+ <dd>Długość od lewego obramowania elementu wyrażona w pikselach. <em>Aktualnie nie obsługiwana.</em></dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.clientTop" title="pl/DOM/element.clientTop">clientTop</a></dt>
+ <dd>Długość od górnego obramowania elementu wyrażona w pikselach. <em>Aktualnie nie obsługiwana.</em></dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.clientWidth" title="pl/DOM/element.clientWidth">clientWidth</a></dt>
+ <dd>Własność DHTML-a, reprezentuje wewnętrzną szerokość elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.dir" title="pl/DOM/element.dir">dir</a></dt>
+ <dd>Pobiera/ustawia kierunkowość (ang. <em>directionality</em>) elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.firstChild" title="pl/DOM/element.firstChild">firstChild</a></dt>
+ <dd>Zwraca pierwsze dziecko bieżącego węzła.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.id" title="pl/DOM/element.id">id</a></dt>
+ <dd>Pobiera/ustawia id elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.innerHTML" title="pl/DOM/element.innerHTML">innerHTML</a></dt>
+ <dd>innerHTML zwraca całą zawartość elementu wraz ze znacznikami.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.lang" title="pl/DOM/element.lang">lang</a></dt>
+ <dd>Określa język bazowy dla wartość atrybutów i tekstowej zawartości elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.lastChild" title="pl/DOM/element.lastChild">lastChild</a></dt>
+ <dd>Zwraca ostatnie dziecko bieżącego węzła.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.length" title="pl/DOM/element.length">length</a></dt>
+ <dd>Zwraca ilość elementów listy (np. childNodes).</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.localName" title="pl/DOM/element.localName">localName</a></dt>
+ <dd>Zwraca lokalną część uściślonej nazwy węzła.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.name" title="pl/DOM/element.name">name</a></dt>
+ <dd>Pobiera lub ustawia atrybut <code>name</code> - dostępne nie dla wszystkich elementów.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.namespaceURI" title="pl/DOM/element.namespaceURI">namespaceURI</a></dt>
+ <dd>URI przestrzeni nazw węzła lub NULL, jeśli nie określono przestrzeni nazw.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.nextSibling" title="pl/DOM/element.nextSibling">nextSibling</a></dt>
+ <dd>Zwraca węzeł bezpośrednio następny w drzewie dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.nodeName" title="pl/DOM/element.nodeName">nodeName</a></dt>
+ <dd>Zwraca nazwę biężącego węzła.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.nodeType" title="pl/DOM/element.nodeType">nodeType</a></dt>
+ <dd>Zwraca typ bieżącego węzła.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.nodeValue" title="pl/DOM/element.nodeValue">nodeValue</a></dt>
+ <dd>Zwraca wartość bieżącego węzła.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.offsetHeight" title="pl/DOM/element.offsetHeight">offsetHeight</a></dt>
+ <dd>offsetHeight jest własnością DHTML-a, zwracającą wysokość elementu względem układu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.offsetLeft" title="pl/DOM/element.offsetLeft">offsetLeft</a></dt>
+ <dd>offsetLeft pobiera/ustawia ilość pikseli, jaka dzieli element od lewej strony wewnątrz węzła offsetParent.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.offsetParent" title="pl/DOM/element.offsetParent">offsetParent</a></dt>
+ <dd>offsetParent zwraca referencję do obiektu, w którym obecny element się znajduje (tj. rodzica).</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.offsetTop" title="pl/DOM/element.offsetTop">offsetTop</a></dt>
+ <dd>offsetTop zwraca pozycję obecnego elementu względem góry węzła offsetParent.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.offsetWidth" title="pl/DOM/element.offsetWidth">offsetWidth</a></dt>
+ <dd>offsetWidth jest własnością DHTML-a, zwracającą szerokość elementu względem układu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.ownerDocument" title="pl/DOM/element.ownerDocument">ownerDocument</a></dt>
+ <dd>Zwraca dokument, w którym znajduje się bieżący węzeł.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.parentNode" title="pl/DOM/element.parentNode">parentNode</a></dt>
+ <dd>Zwraca rodzica bieżącego węzła.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.prefix" title="pl/DOM/element.prefix">prefix</a></dt>
+ <dd>Zwraca prefiks przestrzeni nazw obecnego węzła bądź NULL, jeśli nie określono przestrzeni nazw.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.previousSibling" title="pl/DOM/element.previousSibling">previousSibling</a></dt>
+ <dd>Zwraca węzeł bezpośrednio poprzedni w drzewie dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.scrollHeight" title="pl/DOM/element.scrollHeight">scrollHeight</a></dt>
+ <dd>Własność DHTML-a, zwraca wysokość zawartości elementu z paskiem przewijania.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.scrollLeft" title="pl/DOM/element.scrollLeft">scrollLeft</a></dt>
+ <dd>pobiera bądź ustawia liczbę pikseli, o którą zostanie przewinięta zawartość dokumentu. Kierunek przewijania odbywa się w lewo.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.scrollTop" title="pl/DOM/element.scrollTop">scrollTop</a></dt>
+ <dd>Własność DHTML-a, która ustawia bądź pobiera odległość między górą elementu a najwyższym punktem zawartości elementu z paskiem przewijania.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.scrollWidth" title="pl/DOM/element.scrollWidth">scrollWidth</a></dt>
+ <dd>Zwraca the width of the scroll view of an element.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.style" title="pl/DOM/element.style">style</a></dt>
+ <dd>Zwraca blok reguł stylów dla elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.tabIndex" title="pl/DOM/element.tabIndex">tabIndex</a></dt>
+ <dd>Pobiera/ustawia pozycję elementu w porządku tabulacji.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.tagName" title="pl/DOM/element.tagName">tagName</a></dt>
+ <dd>Zwraca nazwę elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.textContent" title="pl/DOM/element.textContent">textContent</a></dt>
+ <dd>Pobiera/ustawia zawartość tekstu elementu włączając jego potomków.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Metody" name="Metody">Metody</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.addEventListener" title="pl/DOM/element.addEventListener">addEventListener</a></dt>
+ <dd>Pozwala zarejestrować obserwatora zdarzeń dla celu zdarzenia.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.appendChild" title="pl/DOM/element.appendChild">appendChild</a></dt>
+ <dd>Wstawia określony węzeł do listy węzłów dokumentu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.blur" title="pl/DOM/element.blur">blur</a></dt>
+ <dd>Dezaktywuje bieżący element.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.click" title="pl/DOM/element.click">click</a></dt>
+ <dd>Wywołuje kliknięcie na elemencie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.cloneNode" title="pl/DOM/element.cloneNode">cloneNode</a></dt>
+ <dd>Zwraca kopię bieżącego węzła.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.dispatchEvent" title="pl/DOM/element.dispatchEvent">dispatchEvent</a></dt>
+ <dd>Pozwala przekazać wywołania zdarzeń do modelu zdarzeń w implementacji DOM.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.focus" title="pl/DOM/element.focus">focus</a></dt>
+ <dd>Aktywuje bieżący element.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.getAttribute" title="pl/DOM/element.getAttribute">getAttribute</a></dt>
+ <dd>Zwraca wartość atrybutu o podanej nazwie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.getAttributeNS" title="pl/DOM/element.getAttributeNS">getAttributeNS</a></dt>
+ <dd>Zwraca wartość atrybutu o podanej nazwie i przestrzeni nazw.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.getAttributeNode" title="pl/DOM/element.getAttributeNode">getAttributeNode</a></dt>
+ <dd>Zwraca atrybut elementu jako osobny węzeł.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.getElementsByTagName" title="pl/DOM/element.getElementsByTagName">getElementsByTagName</a></dt>
+ <dd>Zwraca elementy o podanej nazwie będące potomkami bieżącego elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.hasAttribute" title="pl/DOM/element.hasAttribute">hasAttribute</a></dt>
+ <dd>Zwraca wartość logiczną zależnie od tego, czy element posiada atrybut o podanej nazwie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.hasAttributeNS" title="pl/DOM/element.hasAttributeNS">hasAttributeNS</a></dt>
+ <dd>Zwraca wartość logiczną zależnie od tego, czy element posiada atrybut o podanej nazwie i przestrzeni nazw.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.hasAttributes" title="pl/DOM/element.hasAttributes">hasAttributes</a></dt>
+ <dd>Zwraca wartość logiczną zależnie od tego, czy element posiada jakiekolwiek atrybuty.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.hasChildNodes" title="pl/DOM/element.hasChildNodes">hasChildNodes</a></dt>
+ <dd>Zwraca wartość logiczną zależnie od tego, czy element posiada dzieci.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.insertBefore" title="pl/DOM/element.insertBefore">insertBefore</a></dt>
+ <dd>Metoda pozwala wstawić węzeł przed bieżącym elementem w DOM.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.item" title="pl/DOM/element.item">item</a></dt>
+ <dd>Zwraca węzeł z drzewa wg podanego indeksu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.normalize" title="pl/DOM/element.normalize">normalize</a></dt>
+ <dd>Metoda zapisuje bieżący węzeł i całe drzewo znajdujące się wewnątrz w "znormalizowanej" formie.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.removeAttribute" title="pl/DOM/element.removeAttribute">removeAttribute</a></dt>
+ <dd>Usuwa atrybut elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.removeAttributeNode" title="pl/DOM/element.removeAttributeNode">removeAttributeNode</a></dt>
+ <dd>Usuwa określony atrybut elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.removeChild" title="pl/DOM/element.removeChild">removeChild</a></dt>
+ <dd>Usuwa węzeł potomny bieżącego elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.removeEventListener" title="pl/DOM/element.removeEventListener">removeEventListener</a></dt>
+ <dd>Pozwala usunąć obserwatora zdarzeń z celu zdarzenia.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.replaceChild" title="pl/DOM/element.replaceChild">replaceChild</a></dt>
+ <dd>Metoda replaceChild() zastępuje węzeł potomny bieżącego elementu innym węzłem.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.setAttribute" title="pl/DOM/element.setAttribute">setAttribute</a></dt>
+ <dd>Dodaje nowy atrybut bądź zmienia wartość atrybutu bieżącego elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.setAttributeNS" title="pl/DOM/element.setAttributeNS">setAttributeNS</a></dt>
+ <dd>Dodaje nowy atrybut bądź zmienia wartość atrybutu bieżącego elementu, wg podanej nazwy i przestrzeni nazw.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.setAttributeNode" title="pl/DOM/element.setAttributeNode">setAttributeNode</a></dt>
+ <dd>Dodaje nowy węzeł atrybutu do bieżącego elementu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.setAttributeNodeNS" title="pl/DOM/element.setAttributeNodeNS">setAttributeNodeNS</a></dt>
+ <dd>Dodaje nowy węzeł atrybutu do bieżącego elementu wg podanej nazwy i przestrzeni nazw.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.supports" title="pl/DOM/element.supports">supports</a></dt>
+ <dd>Sprawdza, czy implementacja DOM pozwala na wykorzystanie konkretnej możliwości.</dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Uchwyty_zdarze.C5.84" name="Uchwyty_zdarze.C5.84">Uchwyty zdarzeń</h3>
+
+<p>Poniższe właściwości nie mogą być przypisane, tak jak uchwyty zdarzeń obiektów document czy window. Wszystkie poniższe własności służą tylko do odczytu - zwracają kod obsługi zdarzeń, jeżeli został on nadany elementowi w samym HTML-u bądź XML-u.</p>
+
+<p><strong>Są to właściwości odnoszące się do HTML dla atrybutów zdarzeń 'on'.</strong></p>
+
+<p><strong>W przeciwieństwie do odpowiadających atrybutów, wartości tych właściwość są funkcjami lub jakimkolwiek innym obiektem implementowanym przez <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/DOM-Level-2-Events/events.html#Events-EventListener">EventListener</a> interfejs. Przypisanie atrybutu zdarzenia w HTML powoduje utworzenie funkcji opakowującej funkcji dla określonego kodu. Np. podając następujący HTML:</strong></p>
+
+<pre>&lt;div onclick="foo();"&gt;click me!&lt;/div&gt;
+</pre>
+
+<p><strong>Jeżeli <code>element</code> jest referencją do <code>&lt;div&gt;</code>, wartość <code>element.onclick</code> wynosi faktycznie:</strong></p>
+
+<pre>function onclick(event) {
+   foo();
+}
+</pre>
+
+<p><strong>Note how the <a href="/pl/DOM/event" title="pl/DOM/event">event</a> object is passed as parameter <code>event</code> to this wrapper function.</strong></p>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onblur" title="pl/DOM/element.onblur">onblur</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia blur.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onclick" title="pl/DOM/element.onclick">onclick</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia onclick.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.ondblclick" title="pl/DOM/element.ondblclick">ondblclick</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia dblclick.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onfocus" title="pl/DOM/element.onfocus">onfocus</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia focus.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onkeydown" title="pl/DOM/element.onkeydown">onkeydown</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia keydown.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onkeypress" title="pl/DOM/element.onkeypress">onkeypress</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia keypress.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onkeyup" title="pl/DOM/element.onkeyup">onkeyup</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia keyup.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onmousedown" title="pl/DOM/element.onmousedown">onmousedown</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia mousedown.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onmousemove" title="pl/DOM/element.onmousemove">onmousemove</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia mousemove.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onmouseout" title="pl/DOM/element.onmouseout">onmouseout</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia mouseout.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onmouseover" title="pl/DOM/element.onmouseover">onmouseover</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia mouseover.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onmouseup" title="pl/DOM/element.onmouseup">onmouseup</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia mouseup.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><a href="/pl/DOM/element.onresize" title="pl/DOM/element.onresize">onresize</a></dt>
+ <dd>Zwraca kod obsługi zdarzenia resize.</dd>
+</dl>