initial commit

1 files changed, 59 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/api/window/closed/index.html b/files/pl/web/api/window/closed/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bdffbcd94d
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/api/window/closed/index.html
@@ -0,0 +1,59 @@
+---
+title: window.closed
+slug: Web/API/Window/closed
+tags:
+  - DOM
+  - Dokumentacja_Gecko_DOM
+  - Gecko
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/API/Window/closed
+---
+<p>{{ ApiRef() }}</p>
+<h3 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h3>
+<p>Ta własność oznacza czy dane okno jest zamknięte lub nie.</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h3>
+<pre class="eval">var <var>isClosed</var> = <var>windowRef</var>.closed;
+</pre>
+<p><br>
+ Ta własność jest tylko do odczytu.</p>
+<h3 id="Zwracane_warto.C5.9Bci" name="Zwracane_warto.C5.9Bci">Zwracane wartości</h3>
+<dl>
+ <dt>
+  <code>isClosed</code></dt>
+ <dd>
+  Wartość logiczna. Możliwe wartości:</dd>
+</dl>
+<ul>
+ <li><code>true</code>: Okno zostało zamknięte.</li>
+ <li><code>false</code>: Okno jest otwarte.</li>
+</ul>
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady">Przykłady</h3>
+<h4 id="Zmiana_adresu_URL_okna_pierwotnego_z_okna_otworzonego" name="Zmiana_adresu_URL_okna_pierwotnego_z_okna_otworzonego">Zmiana adresu URL okna pierwotnego z okna otworzonego</h4>
+<p>Ten przykład demonstruje w jaki sposób okno otworzone może zmienić adres URL okna, które je otwarło. Przed próbą zmiany adresu URL, sprawdza czy obecne okno posiada okno-rodzica stosując własność <code><a href="pl/DOM/window.opener">window.opener</a></code> oraz czy nie zostało ono zamknięte.</p>
+<pre>// Sprawdza czy okno otwierające istnieje i nie zostało zamknięte
+if (window.opener &amp;&amp; !window.opener.closed) {
+  window.opener.location.href = "http://www.mozilla.org";
+}
+</pre>
+<p>Zauważ, że okno otwierane ma dostęp tylko do okna, które je otworzyło.</p>
+<h4 id="Od.C5.9Bwie.C5.BCanie_uprzednio_otwartego_okna" name="Od.C5.9Bwie.C5.BCanie_uprzednio_otwartego_okna">Odświeżanie uprzednio otwartego okna</h4>
+<p>W tym przykładzie funkcja <code>refreshPopupWindow()</code> wywołuje metodę <code>reload</code> obiektu <code>location</code> otwartego okna, by odświeżyć jego dane. Jeżeli okno nie zostało jeszcze otwarte, bądź użytkownik zamknął je, zostaje utworzone nowe okno.</p>
+<pre>var popupWindow = null;
+
+function refreshPopupWindow() {
+  if (popupWindow &amp;&amp; !popupWindow.closed) {
+    // popupWindow jest otwarte, przeładujmy je
+    popupWindow.location.reload(true);
+  } else {
+    // Otwieramy nowe okno
+    popupWindow = window.open("popup.html","dataWindow");
+  }
+}
+</pre>
+<h3 id="Specyfikacja" name="Specyfikacja">Specyfikacja</h3>
+<p>DOM Level 0. <code>window.closed</code> nie jest częścią żadnej specyfikacji W3C, ani technicznej rekomendacji.</p>
+<h3 id="Dodatkowe_.C5.BAr.C3.B3d.C5.82a" name="Dodatkowe_.C5.BAr.C3.B3d.C5.82a">Dodatkowe źródła</h3>
+<p><a class="external" href="http://msdn.microsoft.com/library/default.asp?url=/workshop/author/dhtml/reference/properties/closed.asp">MSDN window.closed</a></p>
+<div class="noinclude">
+  </div>
+<p>{{ languages( { "en": "en/DOM/window.closed", "fr": "fr/DOM/window.closed", "ja": "ja/DOM/window.closed" } ) }}</p>