unslug pl: move

7 files changed, 545 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/atob/index.html b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/atob/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cd36201a6c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/atob/index.html
@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+title: WindowBase64.atob()
+slug: Web/API/WindowBase64/atob
+tags:
+  - API
+  - Base-64
+  - Base64
+  - Method
+  - Metodă
+  - Reference
+  - Referencja
+  - WindowBase64
+translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/atob
+---
+<p>{{APIRef}}</p>
+<p>Funkcja <strong><code>WindowBase64.atob()</code></strong> dekoduje ciąg danych, który został zakodowany używając kodowania base-64. Możesz użyć metody <a href="/pl/docs/Web/API/WindowBase64.btoa"><code>window.btoa()</code></a> aby zakodować i przesłać dane, które w innym wypadku mogą powodować problemy z komunikacją, a następnie odebrać je i użyć metody <code>window.atob()</code> aby zdekodować dane ponownie. Na przykład możesz zakodować, przesłać i zdekodować znaki kontrolne ASCII o wartościach od 0 do 31.</p>
+<p>Aby używać tej funkcji z ciągami Unicode albo UTF-8, zobacz <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Base64_encoding_and_decoding#The_.22Unicode_Problem.22">tę uwagę w Kodowaniu i dekodowaniu Base64</a> i <a href="/pl/docs/Web/API/WindowBase64.btoa#Ci.C4.85gi_Unicode">tę uwagę w <code>window.btoa()</code></a>.</p>
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Składnia</h2>
+<pre class="syntaxbox">var odkodowaneDane = window.atob(<em>zakodowaneDane</em>);</pre>
+<h2 id="Example" name="Example">Przykład</h2>
+<pre class="brush:js">var zakodowaneDane = window.btoa("Hello, world"); // kodowanie ciągu
+var odkodowaneDane = window.atob(zakodowaneDane); // odkodowywanie ciągu</pre>
+<h2 id="Specyfikacje">Specyfikacje</h2>
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specyfikacja</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Komentarz</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', '#dom-windowbase64-atob', 'WindowBase64.atob()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td>Bez zmian od ostatniej migawki, {{SpecName("HTML5.1")}}.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML5.1', '#dom-windowbase64-atob', 'WindowBase64.atob()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML5.1')}}</td>
+   <td>Migawka {{SpecName("HTML WHATWG")}}. Bez zmian.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName("HTML5 W3C", "#dom-windowbase64-atob", "WindowBase64.atob()")}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML5 W3C')}}</td>
+   <td>Migawka {{SpecName("HTML WHATWG")}}. Utworzenie <code>WindowBase64</code> (properties where on the target before it).</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Zgodność przeglądarek</h2>
+<div>
+ {{CompatibilityTable}}</div>
+<div id="compat-desktop">
+ <table class="compat-table">
+  <tbody>
+   <tr>
+    <th>Funkcja</th>
+    <th>Chrome</th>
+    <th>Firefox (Gecko)</th>
+    <th>Internet Explorer</th>
+    <th>Opera</th>
+    <th>Safari (WebKit)</th>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td>Podstawowa obsługa</td>
+    <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatGeckoDesktop(1)}}[1][2]</td>
+    <td>10</td>
+    <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   </tr>
+  </tbody>
+ </table>
+</div>
+<div id="compat-mobile">
+ <table class="compat-table">
+  <tbody>
+   <tr>
+    <th>Funkcja</th>
+    <th>Android</th>
+    <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+    <th>IE Mobile</th>
+    <th>Opera Mobile</th>
+    <th>Safari Mobile</th>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td>Podstawowa obsługa</td>
+    <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatGeckoMobile(1)}}</td>
+    <td>{{CompatNo}}</td>
+    <td>{{CompatUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   </tr>
+  </tbody>
+ </table>
+</div>
+<p>[1]  <code>btoa()</code> jest także dostępna dla komponentów XPCOM zaimplementowanych w JavaScript, nawet jeżeli <code><a href="https://developer.mozilla.org/pl/docs/DOM/window" lang="pl">window</a></code> nie jest globalnym obiektem w komponencie<code>.</code></p>
+<p>[2] Wraz z <a href="/pl/Firefox/Releases/27/Site_Compatibility">Firefoxem 27</a>, metoda <code>atob()</code> ignoruje wszystkie spacje w argumencie dla zgodności z najnowszą specyfikacją HTML5. ({{ bug(711180) }})</p>
+<h2 id="See_also" name="See_also">Zobacz też</h2>
+<ul>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/Web/API/WindowBase64/Base64_encoding_and_decoding">Kodowanie i dekodowanie Base64</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/data_URIs"><code>data</code> URIs</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/Web/API/WindowBase64.btoa"><code>window.btoa()</code></a></li>
+</ul>
diff --git a/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/btoa/index.html b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/btoa/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..cf3e90c26d
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/btoa/index.html
@@ -0,0 +1,126 @@
+---
+title: WindowBase64.btoa()
+slug: Web/API/WindowBase64/btoa
+tags:
+  - API
+  - Base-64
+  - Base64
+  - Method
+  - Reference
+  - Referencja
+  - WindowBase64
+translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/btoa
+---
+<p>{{APIRef}}</p>
+<p>Tworzy string ASCII zakodowany w base-64 z ciągu ("string") danych binarnych.</p>
+<p>Metoda ta jednak nie nadaje się do konwertowania surowych ciągów <a href="http://www.unicode.org/standard/WhatIsUnicode.html">Unicode</a>! Zobacz sekcję Unicode poniżej.</p>
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Składnia</h2>
+<pre class="syntaxbox">var zakodowaneDane = window.btoa(<em>ciagDoZakodowania</em>);</pre>
+<h2 id="Example" name="Example">Przykład</h2>
+<pre class="brush:js">var zakodowaneDane = window.btoa("Hello, world"); // kodowanie ciągu
+var odkodowaneDane = window.atob(zakodowaneDane); // odkodowywanie ciągu ("Hello, world")
+</pre>
+<h2 id="Notes" name="Notes">Uwagi</h2>
+<p>Możesz używać tej metody do kodowania danych, które w innym wypadku mogą powodować problemy z komunikacją. Przekaż je, a następnie użyj metody <code><a href="/pl/docs/Web/API/WindowBase64.atob" title="DOM/window.atob">window.atob()</a></code> aby odkodować dane ponownie. Na przykład możesz zakodować znaki kontrolne takie jak ASCII o wartości od 0 do 31.</p>
+<p><code>btoa()</code> jest także dostępne dla komponentów XPCOM zaimplementowanych w JavaScript, nawet jeżeli <a href="/pl/docs/DOM/window" title="DOM/window"><code>window</code></a> nie jest globalnym obiektem w komponencie.</p>
+<h2 id="Ciągi_Unicode">Ciągi Unicode</h2>
+<p>W większości przeglądarek odwołanie się do <code>window.btoa()</code> z ciągiem Unicode spowoduje wystąpienie wyjątku <code>Character Out Of Range</code>.</p>
+<p>Aby tego uniknąć, rozważ ten model odnotowany przez <a class="external" href="http://ecmanaut.blogspot.com/2006/07/encoding-decoding-utf8-in-javascript.html" title="http://ecmanaut.blogspot.com/2006/07/encoding-decoding-utf8-in-javascript.html">Johana Sundströma</a>:</p>
+<pre class="brush:js">function utf8_to_b64( str ) {
+    return window.btoa(encodeURIComponent( escape( str )));
+}
+
+function b64_to_utf8( str ) {
+    return unescape(decodeURIComponent(window.atob( str )));
+}
+
+// Usage:
+utf8_to_b64('✓ à la mode'); // JTI1dTI3MTMlMjUyMCUyNUUwJTI1MjBsYSUyNTIwbW9kZQ==
+b64_to_utf8('JTI1dTI3MTMlMjUyMCUyNUUwJTI1MjBsYSUyNTIwbW9kZQ=='); // "✓ à la mode"
+
+utf8_to_b64('I \u2661 Unicode!'); // SSUyNTIwJTI1dTI2NjElMjUyMFVuaWNvZGUlMjUyMQ==
+b64_to_utf8('SSUyNTIwJTI1dTI2NjElMjUyMFVuaWNvZGUlMjUyMQ=='); // "I ♡ Unicode!"
+
+</pre>
+<p>Lepszym, bardziej wiarygodnym i mniej wymagającym rozwiązaniem jest konwersja <code><a href="/pl/docs/Web/API/DOMString">DOMString</a></code> do ciągu zakodowanego w UTF-8 używając <a href="/pl/docs/Web/JavaScript/Typed_arrays">TypedArray</a>. W tym celu proszę zapoznać się z <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Base64_encoding_and_decoding#Solution_.232_.E2.80.93_rewriting_atob()_and_btoa()_using_TypedArrays_and_UTF-8">tym akapitem</a>.</p>
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Specyfikacje</h2>
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specyfikacja</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Komentarz</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', '#dom-windowbase64-btoa', 'WindowBase64.btoa()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td>Brak zmian od ostatniej migawki, {{SpecName("HTML5.1")}}.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML5.1', '#dom-windowbase64-btoa', 'WindowBase64.btoa()')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML5.1')}}</td>
+   <td>Migawka {{SpecName("HTML WHATWG")}}. Bez zmian.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName("HTML5 W3C", "#dom-windowbase64-btoa", "WindowBase64.btoa()")}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML5 W3C')}}</td>
+   <td>Migawka {{SpecName("HTML WHATWG")}}. Utworzenie <code>WindowBase64</code> (properties where on the target before it).</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+<h2 id="Browser_compatibility" name="Browser_compatibility">Zgodność przeglądarek</h2>
+<div>
+ {{CompatibilityTable}}</div>
+<div id="compat-desktop">
+ <table class="compat-table">
+  <tbody>
+   <tr>
+    <th>Funkcja</th>
+    <th>Chrome</th>
+    <th>Firefox (Gecko)</th>
+    <th>Internet Explorer</th>
+    <th>Opera</th>
+    <th>Safari (WebKit)</th>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td>Podstawowa obsługa</td>
+    <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatGeckoDesktop(1)}}[1]</td>
+    <td>10</td>
+    <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   </tr>
+  </tbody>
+ </table>
+</div>
+<div id="compat-mobile">
+ <table class="compat-table">
+  <tbody>
+   <tr>
+    <th>Funkcja</th>
+    <th>Android</th>
+    <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+    <th>IE Mobile</th>
+    <th>Opera Mobile</th>
+    <th>Safari Mobile</th>
+   </tr>
+   <tr>
+    <td>Podstawowa obsługa</td>
+    <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatGeckoMobile(1)}}</td>
+    <td>{{CompatNo}}</td>
+    <td>{{CompatUnknown}}</td>
+    <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   </tr>
+  </tbody>
+ </table>
+</div>
+<p>[1] <code>btoa()</code> jest także dostępna dla komponentów XPCOM zaimplementowanych w JavaScript, nawet jeżeli <code><a href="/pl/docs/DOM/window" lang="pl">window</a></code> nie jest globalnym obiektem w komponencie<code>.</code></p>
+<h2 id="See_also" name="See_also">Zobacz też</h2>
+<ul>
+ <li><a href="/Web/API/WindowBase64/Base64_encoding_and_decoding">Kodowanie i dekodowanie Base64</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/data_URIs"><code>data</code> URIs</a></li>
+ <li><a href="/pl/docs/Web/API/WindowBase64.atob"><code>window.atob()</code></a></li>
+</ul>
diff --git a/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/clearinterval/index.html b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/clearinterval/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e763be1f4a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/clearinterval/index.html
@@ -0,0 +1,28 @@
+---
+title: window.clearInterval
+slug: Web/API/Window/clearInterval
+tags:
+  - Window
+translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/clearInterval
+---
+<div>
+ {{ApiRef}}</div>
+<h2 id="Summary" name="Summary">Podsumowanie</h2>
+<p>Anuluje powtarzającą się akcję, która została utworzona korzystając z <code><a href="/pl/docs/DOM/window.setInterval" title="DOM/window.setInterval">setInterval()</a></code>.</p>
+<h2 id="Syntax" name="Syntax">Składnia</h2>
+<pre class="syntaxbox"><em>window</em>.clearInterval(<em>idInterwalu</em>)
+</pre>
+<p><code>idInterwalu</code> to identyfikator powtarzającej się akcji, która ma zostać anulowana. Ten identyfikator został zwrócony z {{domxref("window.setInterval","setInterval()")}}.</p>
+<h2 id="Example" name="Example">Przykład</h2>
+<p>Zobacz <a href="/pl/docs/DOM/window.setInterval#Przyk.C5.82ad" title="DOM/window.setInterval#Przyk.C5.82ad">przykład z <code>setInterval()</code></a>.</p>
+<h2 id="Specification" name="Specification">Specification</h2>
+<p>{{DOM0}}</p>
+<h2 id="See_also" name="See_also">Zobacz także</h2>
+<ul>
+ <li><a href="/pl/docs/JavaScript/Timers" title="JavaScript/Timers">JavaScript zegary</a></li>
+ <li>{{domxref("window.setTimeout")}}</li>
+ <li>{{domxref("window.setInterval")}}</li>
+ <li>{{domxref("window.clearTimeout")}}</li>
+ <li>{{domxref("window.requestAnimationFrame")}}</li>
+ <li><a href="/pl/docs/JavaScript/Timers/Daemons" title="JavaScript/Timers/Daemons"><em>Daemons</em> zarządzanie</a></li>
+</ul>
diff --git a/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/cleartimeout/index.html b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/cleartimeout/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..64604dc479
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/cleartimeout/index.html
@@ -0,0 +1,40 @@
+---
+title: window.clearTimeout
+slug: Web/API/Window/clearTimeout
+translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/clearTimeout
+---
+<p>{{ ApiRef() }}</p>
+<h3 id="Summary" name="Summary">Podsumowanie</h3>
+<p>Usuwa opóźnienie ustanione przez <a href="/en/DOM/window.setTimeout" title="en/DOM/window.setTimeout">window.setTimeout()</a>.</p>
+<h3 id="Syntax" name="Syntax">Składnia</h3>
+<pre class="eval">window.clearTimeout(id)
+</pre>
+<p>gdzie <code>id</code> jest identyfikatorem opóźnienia do usunięcia, który został zwrócony podczas wywołania <a href="/en/DOM/window.setTimeout" title="en/DOM/window.setTimeout">window.setTimeout()</a>.</p>
+<h3 id="Example" name="Example">Przykład</h3>
+<p>Uruchomienie poniższego skryptu w kontekscie strony i pojedyncze kliknięcie spowoduje wyświetlenie wiadomości po jednej sekundzie. Jeżeli użytkownik będzie klikał na stronie przynajmniej raz na sekundę wiadomość nigdy nie zostanie wyświetlona.</p>
+<pre class="eval">var alarm = {
+  remind: function(aMessage) {
+    alert(aMessage);
+    delete this.timeoutID;
+  },
+
+  setup: function() {
+    this.cancel();
+    var self = this;
+    this.timeoutID = window.setTimeout(function(msg) {self.remind(msg);}, 1000, "Wake up!");
+  },
+
+  cancel: function() {
+    if(typeof this.timeoutID == "number") {
+      window.clearTimeout(this.timeoutID);
+      delete this.timeoutID;
+    }
+  }
+};
+window.onclick = function() { alarm.setup() };
+</pre>
+<h3 id="Notes" name="Notes">Uwagi</h3>
+<p>Przekazanie niepoprawnego ID do <code>clearTimeout</code> nie powoduje żadnej akcji (żaden błąd nie jest wyrzucany).</p>
+<h3 id="Specification" name="Specification">Specyfikacja</h3>
+<p>{{ DOM0() }}</p>
+<p>{{ languages( { "en": "en/DOM/window.clearTimeout", "fr": "fr/DOM/window.clearTimeout", "ja": "ja/DOM/window.clearTimeout", "pl": "pl/DOM/window.clearTimeout" } ) }}</p>
diff --git a/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/index.html b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..88443161b5
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/index.html
@@ -0,0 +1,114 @@
+---
+title: WindowBase64
+slug: Web/API/WindowBase64
+translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope
+translation_of_original: Web/API/WindowBase64
+---
+<p>{{APIRef("HTML DOM")}}</p>
+
+<p>The <code><strong>WindowBase64</strong></code> helper contains utility methods to convert data to and from base64, a binary-to-text encoding scheme. For example it is used in <a href="/en-US/docs/data_URIs">data URIs</a>.</p>
+
+<p>There is no object of this type, though the context object, either the {{domxref("Window")}} for regular browsing scope, or the {{domxref("WorkerGlobalScope")}}  for workers, implements it.</p>
+
+<h2 id="Properties">Properties</h2>
+
+<p><em>This helper neither defines nor inherits any properties.</em></p>
+
+<h2 id="Methods">Methods</h2>
+
+<p><em>This helper does not inherit any methods.</em></p>
+
+<dl>
+ <dt>{{domxref("WindowBase64.atob()")}}</dt>
+ <dd>Decodes a string of data which has been encoded using base-64 encoding.</dd>
+ <dt>{{domxref("WindowBase64.btoa()")}}</dt>
+ <dd>Creates a base-64 encoded ASCII string from a string of binary data.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Specifications">Specifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML WHATWG', '#windowbase64', 'WindowBase64')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML WHATWG')}}</td>
+   <td>No change since the latest snapshot, {{SpecName("HTML5.1")}}.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HTML5.1', '#windowbase64', 'WindowBase64')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML5.1')}}</td>
+   <td>Snapshot of {{SpecName("HTML WHATWG")}}. No change.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName("HTML5 W3C", "#windowbase64", "WindowBase64")}}</td>
+   <td>{{Spec2('HTML5 W3C')}}</td>
+   <td>Snapshot of {{SpecName("HTML WHATWG")}}. Creation of <code>WindowBase64</code> (properties where on the target before it).</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop(1)}} [1]</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatGeckoMobile(1)}}</td>
+   <td rowspan="1">{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td rowspan="1">{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td rowspan="1">{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td rowspan="1">{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<p>[1]  <code>atob()</code> is also available to XPCOM components implemented in JavaScript, even though {{domxref("Window")}} is not the global object in components.</p>
+
+<h2 id="See_also">See also</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/Web/API/WindowBase64/Base64_encoding_and_decoding">Base64 encoding and decoding</a></li>
+ <li>{{domxref("Window")}}, {{domxref("WorkerGlobalScope")}}, {{domxref("DedicatedWorkerGlobalScope")}}, {{domxref("SharedWorkerGlobalScope")}}, and {{domxref("ServiceWorkerGlobalScope")}}</li>
+</ul>
diff --git a/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/setinterval/index.html b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/setinterval/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..5cbfadde80
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/setinterval/index.html
@@ -0,0 +1,87 @@
+---
+title: window.setInterval
+slug: Web/API/Window/setInterval
+tags:
+  - DOM
+  - DOM_0
+  - Dokumentacja_Gecko_DOM
+  - Gecko
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/setInterval
+---
+<p>{{ ApiRef() }}</p>
+
+<h3 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h3>
+
+<p>Ustawia opóźnienie do cyklicznego wywoływania określonej funkcji.</p>
+
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h3>
+
+<pre class="eval"><em>var idInterwalu</em> = window.setInterval(<em>funkcja</em>, <em>opóźnienie</em>[, <em>parametr1</em>, <em>parametr2</em>, ...]);
+<em>var idInterwalu</em> = window.setInterval(<em>kod</em>, <em>opóźnienie</em>);</pre>
+
+<p> Parametry</p>
+
+<ul>
+ <li><code style="font: normal normal normal 100%/normal 'Courier New', 'Andale Mono', monospace; color: inherit; font-weight: inherit;">idInterwalu</code> to identyfikator ustawianego interwału który można przekazać do funkcji <code><a href="/pl/DOM/window.clearInterval" title="pl/DOM/window.clearInterval">window.clearInterval()</a></code>.</li>
+ <li><code>funkcja</code> to funkcja, dla której ustawiane jest opóźnienie</li>
+ <li><code>kod </code>to ciąg znaków zawierający kod javascript do cyklicznego wykonania. Jest to składnia alternatywna, której wykorzystanie <strong>nie jest zalecane</strong> z tych samych powodów, co stosowanie <code><a href="/en/JavaScript/Reference/Global_Objects/eval#Don%27t_use_eval!" title="en/JavaScript/Reference/Global Objects/eval#Don't use eval!">eval()</a></code>.</li>
+ <li><code>opóźnienie</code> to liczba milisekund (tysięcznych części sekundy), co którą wywoływana będzie <code>funkcja </code>lub <code>kod</code></li>
+</ul>
+
+<p>Należy zwrócić uwagę, że przekazywanie dodatkowych parametrów w pierwszej składni nie działa w Internet Explorerze.</p>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad" name="Przyk.C5.82ad">Przykład</h3>
+
+<pre class="brush: js">idInterwalu = window.setInterval(animuj, 500);
+</pre>
+
+<p> W poniższym przykładzie, funkcja <code>zmienKolorTekstu()</code> będzie wykonywana co sekundę, dopóki użytkownik nie naciśnie przycisku Stop, co spowoduje wywołanie <code>clearInterval() </code>z parametrem <code>idInterwalu</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js" style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 1.286em; margin-left: 0px; padding-top: 15px; padding-right: 15px; padding-bottom: 15px; padding-left: 15px; border-top-width: 1px; border-right-width: 1px; border-bottom-width: 1px; border-left-width: 1px; border-top-style: dotted; border-right-style: dotted; border-bottom-style: dotted; border-left-style: dotted; background-clip: initial; background-color: rgb(246, 246, 242); font: normal normal normal 100%/normal 'Courier New', 'Andale Mono', monospace;">&lt;html&gt;
+&lt;head&gt;
+&lt;title&gt;przykład z wykorzystaniem setInterval/clearInterval&lt;/title&gt;
+
+&lt;script type="text/javascript"&gt;
+var idInterwalu;
+
+function zmienKolor() {
+  idInterwalu = setInterval(zmienKolorTekstu, 1000);
+}
+
+function zmienKolorTekstu() {
+  var elem = document.getElementById("my_box");
+  if (elem.style.color == 'red') {
+    elem.style.color = 'blue';
+  } else {
+    elem.style.color = 'red';
+  }
+}
+
+function zatrzymajZmianeKoloru() {
+  clearInterval(idInterwalu);
+}
+&lt;/script&gt;
+&lt;/head&gt;
+
+&lt;body onload="zmienKolor();"&gt;
+&lt;div id="my_box"&gt;
+&lt;p&gt;Hello World&lt;/p&gt;
+&lt;/div&gt;
+&lt;button onclick="zatrzymajZmianeKoloru();"&gt;Stop&lt;/button&gt;
+&lt;/body&gt;
+&lt;/html&gt;</pre>
+
+<h3 id="Uwagi">Uwagi</h3>
+
+<p>Funkcja setInterval() służy do ustawienia opóźnienia dla cyklicznie wywoływanych funkcji, takich jak funkcje animacji.</p>
+
+<p>Możliwe jest anulowanie wykonania fukcji poprzez wywołanie <code><a href="/pl/DOM/window.clearInterval" title="pl/DOM/window.clearInterval">window.clearInterval()</a></code>.</p>
+
+<p>Jeżeli funkcja ma zostać wykonana <em>tylko raz</em> a nie być wykonywana cyklicznie to należy skorzystać z  <code style="font: normal normal normal 100%/normal 'Courier New', 'Andale Mono', monospace; color: inherit; font-weight: inherit;"><a href="/pl/DOM/window.setTimeout" title="pl/DOM/window.setTimeout">window.setTimeout()</a></code>.</p>
+
+<h3 id="Specyfikacja" name="Specyfikacja">Specyfikacja</h3>
+
+<p>{{ DOM0() }}</p>
+
+<p>{{ languages( { "en": "en/DOM/window.setInterval", "fr": "fr/DOM/window.setInterval", "ja": "ja/DOM/window.setInterval", "pl": "pl/DOM/window.setInterval" } ) }}</p>
diff --git a/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/settimeout/index.html b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/settimeout/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..926080dd5b
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/api/windoworworkerglobalscope/settimeout/index.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: window.setTimeout
+slug: Web/API/Window/setTimeout
+tags:
+  - DOM
+  - DOM_0
+  - Dokumentacja_Gecko_DOM
+  - Gecko
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/API/WindowOrWorkerGlobalScope/setTimeout
+---
+<p>{{ ApiRef() }}</p>
+<h3 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h3>
+<p>Uruchamia fragment kodu bądź funkcję po określonym odstępie czasu.</p>
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h3>
+<pre class="eval"><em>id</em> = window.setTimeout(<em>funkcja</em>, <em>opóźnienie</em>[, <em>param1</em>, <em>param2</em>, ...]);
+<em>id</em> = window.setTimeout(<em>kod</em>, <em>opóźnienie</em>);
+</pre>
+<p>gdzie</p>
+<ul>
+ <li><code>funkcja</code> to <a href="/pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Function" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Function">funkcja</a>, jaką chcesz uruchomić po opóźnieniu
+  <ul>
+   <li>w alternatywnej składni, <code>kod</code> to ciąg znaków z kodem, który będzie wykonany po upływie podanego czasu</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li><code>opóźnienie</code> to liczba milisekund (tysięcznych części sekundy), po których upływie wykonana zostanie funkcja</li>
+ <li><code>id</code> to identyfikator, którego można użyć z <a href="/pl/DOM/window.clearTimeout" title="pl/DOM/window.clearTimeout">window.clearTimeout</a></li>
+</ul>
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady">Przykłady</h3>
+<pre class="eval">window.setTimeout('window.parent.generateOutput()', 1000);
+</pre>
+<pre class="eval">function generateOutput(aConcise) {
+  if(aConcise)
+    parent.generateConciseOutput();
+  else
+    parent.generateOutput();
+}
+window.setTimeout(generateOutput, 1000, true);
+</pre>
+<p>Zobacz też <a href="/pl/DOM/window.clearTimeout#Example" title="pl/DOM/window.clearTimeout#Example">przykład użycia clearTimeout()</a>.</p>
+<h3 id="Uwagi" name="Uwagi">Uwagi</h3>
+<p>Możesz anulować opóźnienie wywołania funkcji za pomocą <a href="/pl/DOM/window.clearTimeout" title="pl/DOM/window.clearTimeout">window.clearTimeout()</a>.</p>
+<p>Jeśli chcesz, by funkcja była uruchamiana cyklicznie (np. co każde N milisekund), rozważ wykorzystanie <a href="/pl/DOM/window.setInterval" title="pl/DOM/window.setInterval">window.setInterval()</a>.</p>
+<h3 id="Specyfikacja" name="Specyfikacja">Specyfikacja</h3>
+<p>{{ DOM0() }}</p>
+<p>{{ languages( { "en": "en/DOM/window.setTimeout", "fr": "fr/DOM/window.setTimeout", "ja": "ja/DOM/window.setTimeout", "pl": "pl/DOM/window.setTimeout" } ) }}</p>