initial commit

1 files changed, 89 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/css/border-collapse/index.html b/files/pl/web/css/border-collapse/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..24439aa553
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/css/border-collapse/index.html
@@ -0,0 +1,89 @@
+---
+title: border-collapse
+slug: Web/CSS/border-collapse
+tags:
+  - CSS
+  - 'CSS:Dokumentacje'
+  - Dokumentacje
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/CSS/border-collapse
+---
+<p>{{ CSSRef() }}</p>
+
+<h3 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h3>
+
+<p>Własność border-collapse jest używana do stworzenia połączonych obramowań. Ma ona duży wpływ na wygląd i styl komórek tabeli. Wyświetlanie obramowań tabeli jest podzielone w CSS2 na dwie kategorie - "połączone" i "rozdzielone". Własność ta definiuje, którego rodzaju wyświetlania użyć. W modelu połączonych obramowań sąsiadujące komórki tabel współdzielą obramowania. W modelu rozdzielonych obramowań sąsiadujące komórki mają swoje własne odrębne obramowania (odległość między nimi określona jest przez własność 'border-spacing').</p>
+
+<ul>
+ <li>{{ Xref_cssinitial() }}: {{ Cssxref("separate") }}</li>
+ <li>{{ Xref_cssinherited() }}: Tak</li>
+ <li>Media : {{ Xref_cssvisual() }}</li>
+ <li>{{ Xref_csscomputed() }}:</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h3>
+
+<pre class="eval">border-collapse: value
+</pre>
+
+<h3 id="Warto.C5.9Bci" name="Warto.C5.9Bci">Wartości</h3>
+
+<ul>
+ <li><strong>inherit</strong> : Ustawia wprost wartość tej własności na wartość rodzica.</li>
+ <li><strong>separate</strong> : Używa modelu wyświetlania "rozdzielonych obramowań".</li>
+ <li><strong>collapse</strong> : Używa modelu wyświetlania "połączonych obramowań".</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady">Przykłady</h3>
+
+<p><a href="/samples/cssref/border-collapse.html">Zobacz przykład</a></p>
+
+<pre>&lt;table border="1" style="border-collapse: collapse" bordercolor="#111111" width="500"&gt;
+</pre>
+
+<pre>&lt;table border="1" style="border-collapse: separate" bordercolor="#111111" width="500"&gt;
+</pre>
+
+<h3 id="Notatki" name="Notatki">Notatki</h3>
+
+<p>W modelu wyświetlania "połączonych obramowań" wartość 'border-style' ustawiona na "inset" zachowuje się jak "groove", zaś "outset" zachowuje się jak "ridge". CSS2 definiuje, że wartością początkową dla tej własności jest "collapse", jednak CSS2.1 oraz Mozilla/Opera określają lub zachowują się tak, że wartością początkową jest "separate".</p>
+
+<h3 id="Specyfikacje" name="Specyfikacje">Specyfikacje</h3>
+
+<ul>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/CSS21/tables.html#collapsing-borders">CSS 2.1</a></li>
+ <li><a class="external" href="http://www.w3.org/TR/REC-CSS2/tables.html#borders">CSS 3</a></li>
+</ul>
+
+<h3 id="Zgodno.C5.9B.C4.87_z_przegl.C4.85dark.C4.85" name="Zgodno.C5.9B.C4.87_z_przegl.C4.85dark.C4.85">Zgodność z przeglądarką</h3>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Przeglądarka</th>
+   <th>Najniższa wersja</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Internet Explorer</td>
+   <td>5.5</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Netscape</td>
+   <td>7</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Opera</td>
+   <td>5</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h3 id="Zobacz_tak.C5.BCe" name="Zobacz_tak.C5.BCe">Zobacz także</h3>
+
+<p>{{ Cssxref("border-spacing") }}</p>
+
+<p> </p>
+
+<div class="noinclude"> </div>
+
+<p>{{ languages( { "en": "en/CSS/border-collapse", "es": "es/CSS/border-collapse", "fr": "fr/CSS/border-collapse" } ) }}</p>