initial commit

2 files changed, 259 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/css/transform-function/index.html b/files/pl/web/css/transform-function/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..9a384bb869
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/css/transform-function/index.html
@@ -0,0 +1,201 @@
+---
+title: <transform-function>
+slug: Web/CSS/transform-function
+tags:
+  - CSS
+  - CSS Data Type
+  - CSS Reference
+  - CSS Transforms
+  - Layout
+  - NeedsTranslation
+  - Reference
+  - TopicStub
+  - Web
+translation_of: Web/CSS/transform-function
+---
+<div>{{CSSRef}}</div>
+
+<p>The <code>&lt;transform-function&gt;</code> CSS data type denotes a function applied to an element's representation in order to modify it. Usually such transform may be expressed by matrices and the resulting images can be determined using matrix multiplication on each point.</p>
+
+<h2 id="Coordinates_for_2D_graphics">Coordinates for 2D graphics</h2>
+
+<p>There are several coordinate models used when describing transformation. The most common are the Cartesian coordinate system and homogeneous coordinates.</p>
+
+<h3 id="Cartesian_coordinates">Cartesian coordinates</h3>
+
+<p><a href="/@api/deki/files/5796/=coord_in_R2.png"><img src="/files/3438/coord_in_R2.png" style="float: right; width: 171px;"></a></p>
+
+<p>In <a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Cartesian_coordinate_system">Cartesian coordinates</a> each point of the <a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Euclidean_geometry">Euclidian space</a> is described using two values, the abscissa and the ordinate. The origin, the <code>(0, 0)</code> is the top-left corner of the element. Unlike the usual geometric convention, and like most cases in computer graphics, the y-axis goes to the bottom. Each point is mathematically described using the vector notation <code>(x,y)</code>.</p>
+
+<p>Each linear function is described using a 2x2 matrix like:</p>
+
+<div style="text-align: center;">
+<p><math> <mfenced> <mtable> <mtr><mtd>a</mtd><mtd>c</mtd></mtr> <mtr><mtd>b</mtd><mtd>d</mtd></mtr> </mtable> </mfenced> </math></p>
+</div>
+
+<p>Applying the transformation consists in doing, for each point, the matrix multiplication between both:</p>
+
+<div style="text-align: center;"><a href="/@api/deki/files/5799/=transform_functions_generic_transformation_cart.png"><img src="/@api/deki/files/5799/=transform_functions_generic_transformation_cart.png?size=webview" style="height: 32px; width: 189px;"></a>.</div>
+
+<p>It is possible to apply several transformations in a row:</p>
+
+<div style="text-align: center;"><a href="/@api/deki/files/5800/=transform_functions_transform_composition_cart.png"><img src="/@api/deki/files/5800/=transform_functions_transform_composition_cart.png?size=webview" style="height: 32px; width: 313px;"></a>.</div>
+
+<p>With this notation, it is possible to describe, and therefore composite, most usual transformations: rotations, scaling, or skewing. In fact all transformations that are linear functions can be described. Composite transforms are effectively applied in order from right to left. One major transformation is not linear and therefore must be special-cased when using this notation: translation. The translation vector (tx, ty) must be expressed separately, as two more parameters.</p>
+
+<p><a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/August_Ferdinand_M%C3%B6bius">Möbius</a>' <a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Homogeneous_coordinates">homogeneous coordinates</a> in <a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Projective_geometry">projective geometry</a> leading to 3x3 transformation matrices, though more complex and unusual for non-specialists, doesn't suffer from the translation limitation as these can be expressed as linear functions in this algebra, removing the need for special cases.</p>
+
+<h2 id="Functions_defining_transformations">Functions defining transformations</h2>
+
+<p>Several functions are available to describe transformations in CSS. Each one applies a geometric operation, in 2D or 3D:</p>
+
+<dl>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/matrix","matrix()")}}</dt>
+ <dd>The <code>matrix()</code> CSS function specifies a homogeneous 2D transformation matrix comprised of the specified six values. The constant values of such matrices are implied and not passed as parameters; the other parameters are described in the column-major order.</dd>
+ <dd><code>matrix(a, b, c, d, tx, ty)</code> is a shorthand for <code>matrix3d(a, b, 0, 0, c, d, 0, 0, 0, 0, 1, 0, tx, ty, 0, 1)</code>.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/matrix3d","matrix3d()")}}</dt>
+ <dd>The <code>matrix3d()</code> CSS function describes a 3D transform as a 4x4 homogeneous matrix. The 16 parameters are described in the column-major order.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/perspective","perspective()")}}</dt>
+ <dd>The <code>perspective()</code> CSS function defines the distance between the z=0 plane and the user in order to give to the 3D-positioned element some perspective. Each 3D element with z&gt;0 becomes larger; each 3D-element with z&lt;0 becomes smaller. The strength of the effect is determined by the value of this property.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/rotate","rotate()")}}</dt>
+ <dd>The <code>rotate()</code> CSS function defines a transformation that moves the element around a fixed point (as specified by the {{ Cssxref("transform-origin") }} property) without deforming it. The amount of movement is defined by the specified angle; if positive, the movement will be clockwise, if negative, it will be counter-clockwise. A rotation by 180° is called <em>point reflection</em>.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/rotate3d","rotate3d()")}}</dt>
+ <dd>The <code>rotate3d()</code>CSS function defines a transformation that moves the element around a fixed axis without deforming it. The amount of movement is defined by the specified angle; if positive, the movement will be clockwise, if negative, it will be counter-clockwise.In opposition to rotations in the plane, the composition of 3D rotations is usually not commutative; it means that the order in which the rotations are applied is crucial.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/rotateX","rotateX()")}}</dt>
+ <dd>The <code>rotateX()</code>CSS function defines a transformation that moves the element around the abscissa without deforming it. The amount of movement is defined by the specified angle; if positive, the movement will be clockwise, if negative, it will be counter-clockwise. The axis of rotation passes by the origin, defined by {{ cssxref("transform-origin") }} CSS property.</dd>
+ <dd><code>rotateX(a)</code>is a shorthand for <code>rotate3D(1, 0, 0, a)</code>.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/rotateY","rotateY()")}}</dt>
+ <dd>The <code>rotateY()</code>CSS function defines a transformation that moves the element around the ordinate without deforming it. The amount of movement is defined by the specified angle; if positive, the movement will be clockwise, if negative, it will be counter-clockwise. The axis of rotation passes by the origin, defined by {{ cssxref("transform-origin") }} CSS property.</dd>
+ <dd><code>rotateY(a)</code>is a shorthand for <code>rotate3D(0, 1, 0, a)</code>.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/rotateZ","rotateZ()")}}</dt>
+ <dd>The <code>rotateZ()</code>CSS function defines a transformation that moves the element around the z-axis without deforming it. The amount of movement is defined by the specified angle; if positive, the movement will be clockwise, if negative, it will be counter-clockwise. The axis of rotation passes by the origin, defined by {{ cssxref("transform-origin") }} CSS property.</dd>
+ <dd><code>rotateZ(a)</code>is a shorthand for <code>rotate3D(0, 0, 1, a)</code>.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/scale","scale()")}}</dt>
+ <dd>The <code>scale()</code> CSS function modifies the size of the element. It can either augment or decrease its size and as the amount of scaling is defined by a vector, it can do so more in one direction than in another one. This transformation is characterized by a vector whose coordinates define how much scaling is done in each direction. If both coordinates of the vector are equal, the scaling is uniform, or isotropic, and the shape of the element is preserved. In that case, the scaling function defines a homothetic transformation.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/scale3d","scale3d()")}}</dt>
+ <dd>The <code>scale3d()</code> CSS function modifies the size of an element. Because the amount of scaling is defined by a vector, it can resize different dimensions at different scales. This transformation is characterized by a vector whose coordinates define how much scaling is done in each direction. If all three coordinates of the vector are equal, the scaling is uniform, or isotropic, and the shape of the element is preserved. In that case, the scaling function defines a homothetic transformation.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/scaleX","scaleX()")}}</dt>
+ <dd>The <code>scaleX()</code> CSS function modifies the abscissa of each element point by a constant factor, except if this scale factor is <code>1</code>, in which case the function is the identity transform. The scaling is not isotropic and the angles of the element are not conserved. <code>scaleX(-1)</code> defines an <a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Axial_symmetry">axial symmetry</a> with a vertical axis passing by the origin (as specified by the {{cssxref("transform-origin")}} property).</dd>
+ <dd><code>scaleX(sx)</code> is a shorthand for <code>scale(sx, 1)</code> or for <code>scale3d(sx, 1, 1)</code>.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/scaleY","scaleY()")}}</dt>
+ <dd>The <code>scaleY()</code> CSS function modifies the ordinate of each element point by a constant factor except if this scale factor is <code>1</code>, in which case the function is the identity transform. The scaling is not isotropic and the angles of the element are not conserved. <code>scaleY(-1)</code> defines an <a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Axial_symmetry">axial symmetry</a> with a horizontal axis passing by the origin (as specified by the {{cssxref("transform-origin")}} property).</dd>
+ <dd><code>scaleY(sy)</code> is a shorthand for <code>scale(1, sy)</code> or for <code>scale3d(1, sy, 1)</code>.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/scaleZ","scaleZ()")}}</dt>
+ <dd>The <code>scaleZ()</code> CSS function modifies the z-coordinate of each element point by a constant factor, except if this scale factor is <code>1</code>, in which case the function is the identity transform. The scaling is not isotropic and the angles of the element are not conserved. <code>scaleZ(-1)</code> defines an <a class="external" href="https://en.wikipedia.org/wiki/Axial_symmetry">axial symmetry</a> along the z-axis passing by the origin (as specified by the {{cssxref("transform-origin")}} property).</dd>
+ <dd><code>scaleZ(sz)</code> is a shorthand for <code>scale3d(1, 1, sz)</code>.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/skew","skew()")}}</dt>
+ <dd>The <code>skew()</code> CSS function is a shear mapping, or transvection, distorting each point of an element by a certain angle in each direction. It is done by increasing each coordinate by a value proportionate to the specified angle and to the distance to the origin. The more far from the origin, the more away the point is, the greater will be the value added to it.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/skewX","skewX()")}}</dt>
+ <dd>The <code>skewX()</code> CSS function is a horizontal shear mapping distorting each point of an element by a certain angle in the horizontal direction. It is done by increasing the abscissa coordinate by a value proportionate to the specified angle and to the distance to the origin. The more far from the origin, the more away the point is, the greater will be the value added to it.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/skewY","skewY()")}}</dt>
+ <dd>The <code>skewY()</code> CSS function is a vertical shear mapping distorting each point of an element by a certain angle in the vertical direction. It is done by increasing the ordinate coordinate by a value proportionate to the specified angle and to the distance to the origin. The more far from the origin, the more away the point is, the greater will be the value added to it.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/translate","translate()")}}</dt>
+ <dd>The <code>translate()</code> CSS function moves the position of the element on the plane. This transformation is characterized by a vector whose coordinates define how much it moves in each direction.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/translate3d","translate3d()")}}</dt>
+ <dd>The <code>translate3d()</code> CSS function moves the position of the element in the 3D space. This transformation is characterized by a 3-dimension vector whose coordinates define how much it moves in each direction.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/translateX","translateX()")}}</dt>
+ <dd>The <code>translateX()</code> CSS function moves the element horizontally on the plane. This transformation is characterized by a {{cssxref("&lt;length&gt;")}} defining how much it moves horizontally.</dd>
+ <dd><code>translateX(tx)</code> is a shortcut for <code>translate(tx, 0)</code>.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/translateY","translateY()")}}</dt>
+ <dd>The <code>translateY()</code> CSS function moves the element vertically on the plane. This transformation is characterized by a {{cssxref("&lt;length&gt;")}} defining how much it moves vertically.</dd>
+ <dd><code>translateY(ty)</code> is a shortcut for <code>translate(0, ty)</code>.</dd>
+ <dt>{{cssxref("transform-function/translateZ","translateZ()")}}</dt>
+ <dd>The <code>translateZ()</code> CSS function moves the element along the z-axis of the 3D space. This transformation is characterized by a {{cssxref("&lt;length&gt;")}} defining how much it moves.</dd>
+ <dd><code>translateZ(tz)</code> is a shorthand for <code>translate3d(0, 0, tz)</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Specifications">Specifications</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('CSS3 Transforms', '#transform-property', 'transform')}}</td>
+   <td>{{Spec2('CSS3 Transforms')}}</td>
+   <td>Initial definition</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Browser_compatibility">Browser compatibility</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("1.9.1")}}<sup>[1]</sup></td>
+   <td>9.0<sup>[2]</sup></td>
+   <td>10.5</td>
+   <td>3.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>3D Support</td>
+   <td>12.0</td>
+   <td>{{CompatGeckoDesktop("10.0")}}</td>
+   <td>10.0</td>
+   <td>15.0</td>
+   <td>4.0</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatAndroid(2.1)}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>11.5</td>
+   <td>3.2</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>3D Support</td>
+   <td>{{CompatAndroid(3.0)}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>22</td>
+   <td>3.2</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<p>[1] Gecko 14.0 removed the experimental support for <code>skew()</code>, but it was reintroduced in Gecko 15.0 for compatibility reasons. As it is non-standard and will likely be removed in the future, do not use it.</p>
+
+<p>Before Firefox 16, the translation values of <code>matrix()</code> and <code>matrix3d()</code> could be {{cssxref("length")}} in addition to the standard {{cssxref("number")}}.</p>
+
+<p>[2] Internet Explorer 5.5 or later supports a proprietary <a href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/ms533014%28VS.85,loband%29.aspx">Matrix Filter</a> which can be used to achieve a similar effect.</p>
+
+<p>Internet Explorer 9.0 or earlier has no support for 3D transforms. Mixing 3D and 2D transform functions, such as <code>-ms-transform: rotate(10deg) translateZ(0);</code>, will prevent the entire property from being applied.</p>
diff --git a/files/pl/web/css/transform-function/matrix()/index.html b/files/pl/web/css/transform-function/matrix()/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..85a951052a
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/css/transform-function/matrix()/index.html
@@ -0,0 +1,58 @@
+---
+title: matrix()
+slug: Web/CSS/transform-function/matrix()
+tags:
+  - CSS
+  - Funkcje CSS
+  - Referencje
+  - Transformacje CSS
+  - wymagaPrzykładu
+translation_of: Web/CSS/transform-function/matrix()
+---
+<div>{{CSSRef}}</div>
+
+<p>CSS-owa funkcja <code>matrix() </code>określa jednolitą macierz (matrix) transformacji 2D i składa się z sześciu określonych wartości. Wartości stałe tych macierzy są implementowane oraz nie działają jak parametry; pozostałe parametry są opisywane w porządku głównej kolumny.</p>
+
+<p><code>matrix(a, b, c, d, tx, ty)</code> to shorthand dla <code>matrix3d(a, b, 0, 0, c, d, 0, 0, 0, 0, 1, 0, tx, ty, 0, 1)</code>.</p>
+
+<div class="note"><strong>Adnotacja</strong>: Od Firefoxa 16, Gecko akceptuje wartośc {{cssxref("&lt;length&gt;")}} dla <strong>tx </strong>oraz <strong>ty</strong>.</div>
+
+<h2 id="Składnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">matrix(<em>a</em>, <em>b</em>, <em>c</em>, <em>d</em>, <em>tx</em>, <em>ty</em>)
+</pre>
+
+<h2 id="Wartości">Wartości</h2>
+
+<dl>
+ <dt><em>a</em> <em>b</em> <em>c</em> <em>d</em></dt>
+ <dd>{{cssxref("&lt;number&gt;")}} opisują transformacje linearne.</dd>
+ <dt><em>tx</em> <em>ty</em></dt>
+ <dd>{{cssxref("&lt;number&gt;")}} opisują transformacje do zastosowania.</dd>
+</dl>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Współrzędne kartezjańskie na ℝ<sup>2</sup></th>
+   <th scope="col">Współrzędne jednorodne na ℝℙ<sup>2</sup></th>
+   <th scope="col">Współrzędne kartezjańskie na ℝ<sup>3</sup></th>
+   <th scope="col">Współrzędne jednorodne na ℝℙ<sup>3</sup></th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td colspan="1" rowspan="2"><math> <mfenced> <mtable> <mtr><mtd>a</mtd><mtd>c</mtd></mtr> <mtr><mtd>b</mtd><mtd>d</mtd></mtr> </mtable> </mfenced> </math></td>
+   <td><math> <mfenced> <mtable> <mtr><mtd>a</mtd><mtd>c</mtd><mtd>tx</mtd></mtr><mtr><mtd>b</mtd><mtd>d</mtd><mtd>ty</mtd></mtr><mtr><mtd>0</mtd><mtd>0</mtd><mtd>1</mtd></mtr></mtable> </mfenced> </math></td>
+   <td colspan="1" rowspan="2"><math> <mfenced> <mtable> <mtr><mtd>a</mtd><mtd>c</mtd><mtd>tx</mtd></mtr><mtr><mtd>b</mtd><mtd>d</mtd><mtd>ty</mtd></mtr><mtr><mtd>0</mtd><mtd>0</mtd><mtd>1</mtd></mtr></mtable> </mfenced> </math></td>
+   <td colspan="1" rowspan="2"><math> <mfenced> <mtable> <mtr><mtd>a</mtd><mtd>c</mtd><mtd>0</mtd><mtd>tx</mtd></mtr><mtr><mtd>b</mtd><mtd>d</mtd><mtd>0</mtd><mtd>ty</mtd></mtr><mtr><mtd>0</mtd><mtd>0</mtd><mtd>1</mtd><mtd>0</mtd></mtr><mtr><mtd>0</mtd><mtd>0</mtd><mtd>0</mtd><mtd>1</mtd></mtr></mtable> </mfenced> </math></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>[a b c d tx ty]</code></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Przykłady">Przykłady</h2>
+
+<p>TBD</p>