initial commit

1 files changed, 207 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/css/width/index.html b/files/pl/web/css/width/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0e5abadd9f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/css/width/index.html
@@ -0,0 +1,207 @@
+---
+title: width
+slug: Web/CSS/width
+translation_of: Web/CSS/width
+---
+<div>{{CSSRef}}</div>
+
+<p>Właściwość <strong><code>width</code></strong>CSS ustawia szerokość elementu. Domyślnie ustawia szerokość <a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Box_Model/Introduction_to_the_CSS_box_model#content-area">obszaru zawartości</a> , ale jeśli {{cssxref ("box-sizing")}} jest ustawione na <code>border-box</code>, ustawia szerokość <a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Box_Model/Introduction_to_the_CSS_box_model#border-area">obszaru border</a> .</p>
+
+<div>{{EmbedInteractiveExample("pages/css/width.html")}}</div>
+
+<p class="hidden">Źródło tego interaktywnego przykładu jest przechowywane w repozytorium GitHub. Jeśli chcesz przyczynić się do interaktywnego projektu przykładów, sklonuj <a href="https://github.com/mdn/interactive-examples">https://github.com/mdn/interactive-examples</a> i wyślij nam żądanie ściągnięcia.</p>
+
+<p>Właściwości {{cssxref ("min-width")}} i {{cssxref ("max-width")}} przesłaniają {{cssxref ("width")}}.</p>
+
+<h2 id="Składnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="brush:css no-line-numbers">/ * &lt;length&gt; wartości * /
+szerokość: 300px;
+szerokość: 25em;
+
+/ * &lt;wartość procentowa&gt; * /
+szerokość: 75%;
+
+/ * Wartości słów kluczowych * /
+width: 25em border-box;
+width: 75% content-box;
+width: max-content;
+width: min-content;
+width: available;
+width: fit-content;
+width: auto;
+
+/* Global values */
+width: inherit;
+width: initial;
+width: unset;
+</pre>
+
+<p>Właściwość <code>width</code> przyjmuje wartości:</p>
+
+<ul>
+ <li>jedno ze słów kluczowych: <code><a href="#available">available</a></code>, <code><a href="#min-content">min-content</a></code>, <code><a href="#max-content">max-content</a></code>, <code><a href="#fit-content">fit-content</a></code>, <code><a href="#auto">auto</a></code>.</li>
+ <li><code><a href="#&lt;length>">&lt;length&gt;</a></code> lub <code><a href="#&lt;percentage>">&lt;percentage&gt;</a></code>. Opcjonalnie można po nich dodać jedno ze słów kluczowych: <code><a href="#border-box">border-box</a></code>, <code><a href="#content-box">content-box</a></code>.</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Wartości">Wartości</h3>
+
+<dl>
+ <dt><a id="&lt;length>" name="&lt;length>">{{cssxref("&lt;length&gt;")}}</a></dt>
+ <dd>Ustala absolutną wartość szerokości.</dd>
+ <dt><a id="&lt;percentage>" name="&lt;percentage>">{{cssxref("&lt;percentage&gt;")}}</a></dt>
+ <dd>Określa szerokość jako procentową wartość względem szerokości obejmującego bloku. Jeśli szerokość bloku obejmującego zależy od szerokości elementu, układ końcowy jest niezdefiniowany.</dd>
+ <dt><code><a id="border-box" name="border-box">border-box</a> </code>{{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Jeśli występuje, wartość {{cssxref("&lt;length&gt;")}} lub {{cssxref("&lt;percentage&gt;")}} są aplikowane do <a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Box_Model/Introduction_to_the_CSS_box_model#border-area">obszaru border</a> elementu.</dd>
+ <dt><a id="content-box" name="content-box"><code>content-box</code></a> {{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Jeśli występuje, wartość {{cssxref("&lt;length&gt;")}} lub {{cssxref("&lt;percentage&gt;")}} jest aplikowana do <a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Box_Model/Introduction_to_the_CSS_box_model#content-area">obszaru zawartości</a> elementu.</dd>
+ <dt><a id="auto" name="auto"><code>auto</code></a></dt>
+ <dd>Przeglądarka sama wylicza i wybiera szerokość elementu.</dd>
+ <dt><a id="fill" name="fill"><code>fill</code></a> {{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Używa liniowej wielkości <code>fill-available</code> lub blokowej wielkości <code>fill-available</code>, odpowiednio do trybu pisania (<em>writing mode</em>).</dd>
+ <dt><a id="max-content" name="max-content"><code>max-content</code></a> {{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Naturalna preferowana szerokość zawartości (gdy nie zostanie zastosowane miękkie zawijanie <em>soft wrap</em>).</dd>
+ <dt><a id="min-content" name="min-content"><code>min-content</code></a> {{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Naturalna minimalna szerokość zawartości (gdy zastosowane zostanie miękkie zawijanie <em>soft wrap</em>).</dd>
+ <dt><a id="available" name="available"><code>available</code></a> {{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Dostępna szerokość - blok obejmujący minus poziome marginesy, border i padding.</dd>
+ <dt id="fit-content"><a id="fit-content" name="fit-content"><code>fit-content</code></a> {{experimental_inline}}</dt>
+ <dd>Większa z wartości:
+ <ul>
+  <li>naturalna minimalna szerokości (min-content)</li>
+  <li>mniejsza z wartości: naturalna preferowana szerokość (max-content) i dostępna szerokość (available)</li>
+ </ul>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h3 id="Formalna_składnia">Formalna składnia</h3>
+
+<pre class="syntaxbox">{{csssyntax}}</pre>
+
+<h2 id="Examples">Examples</h2>
+
+<h3 id="Domyślna_szerokość">Domyślna szerokość</h3>
+
+<pre class="brush:css">p.goldie {
+  background: gold;
+}</pre>
+
+<pre class="brush:html">&lt;p class="goldie"&gt;The Mozilla community produces a lot of great software.&lt;/p&gt;</pre>
+
+<p>{{EmbedLiveSample('Default_width', '500px', '64px')}}</p>
+
+<h3 id="Piksele_i_emy">Piksele i emy</h3>
+
+<pre class="brush: css">.px_length {
+  width: 200px;
+  background-color: red;
+  color: white;
+  border: 1px solid black;
+}
+
+.em_length {
+  width: 20em;
+  background-color: white;
+  color: red;
+  border: 1px solid black;
+}
+</pre>
+
+<pre class="brush: html">&lt;div class="px_length"&gt;Width measured in px&lt;/div&gt;
+&lt;div class="em_length"&gt;Width measured in em&lt;/div&gt;</pre>
+
+<p>{{EmbedLiveSample('Pixels_and_ems', '500px', '64px')}}</p>
+
+<h3 id="Procentowo">Procentowo</h3>
+
+<pre class="brush: css">.percent {
+  width: 20%;
+  background-color: silver;
+  border: 1px solid red;
+}</pre>
+
+<pre class="brush: html">&lt;div class="percent"&gt;Width in percentage&lt;/div&gt;</pre>
+
+<p>{{EmbedLiveSample('Percentage', '500px', '64px')}}</p>
+
+<h3 id="max-content_2">max-content</h3>
+
+<pre class="brush:css;">p.maxgreen {
+  background: lightgreen;
+  width: intrinsic;           /* Safari/WebKit uses a non-standard name */
+  width: -moz-max-content;    /* Firefox/Gecko */
+  width: -webkit-max-content; /* Chrome */
+}</pre>
+
+<pre class="brush:html">&lt;p class="maxgreen"&gt;The Mozilla community produces a lot of great software.&lt;/p&gt;</pre>
+
+<p>{{EmbedLiveSample('max-content_2', '500px', '64px')}}</p>
+
+<h3 id="min-content_2">min-content</h3>
+
+<pre class="brush:css">p.minblue {
+  background: lightblue;
+  width: -moz-min-content;    /* Firefox */
+  width: -webkit-min-content; /* Chrome */
+}</pre>
+
+<pre class="brush:html">&lt;p class="minblue"&gt;The Mozilla community produces a lot of great software.&lt;/p&gt;</pre>
+
+<p>{{EmbedLiveSample('min-content_2', '500px', '155px')}}</p>
+
+<h2 id="Dostępność">Dostępność</h2>
+
+<p>Upewnij się, że elementy z ustaloną szerokością <code>width</code> nie są przycinane ani nie zasłaniają pozostałej zawartości, kiedy strona jest przybliżana (<em>zoom</em>) aby zwiększyć rozmiar tekstu. </p>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/Accessibility/Understanding_WCAG/Perceivable#Guideline_1.4_Make_it_easier_for_users_to_see_and_hear_content_including_separating_foreground_from_background">MDN Understanding WCAG, Guideline 1.4 explanations</a></li>
+ <li><a href="https://www.w3.org/TR/UNDERSTANDING-WCAG20/visual-audio-contrast-scale.html" rel="noopener">Understanding Success Criterion 1.4.4  | Understanding WCAG 2.0</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="Specyfikacje">Specyfikacje</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specifikacja</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Komentarz</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('CSS3 Box', '#the-width-and-height-properties', 'width')}}</td>
+   <td>{{Spec2('CSS3 Box')}}</td>
+   <td>Dodanie słów kluczowych <code>max-content</code>, <code>min-content</code>, <code>available</code>, <code>fit-content</code>, <code>border-box</code>, <code>content-box</code>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('CSS3 Transitions', '#animatable-css', 'width')}}</td>
+   <td>{{Spec2('CSS3 Transitions')}}</td>
+   <td>Dodanie <code>width</code> jako animowanego.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('CSS2.1', 'visudet.html#the-width-property', 'width')}}</td>
+   <td>{{Spec2('CSS2.1')}}</td>
+   <td>Doprecyzowanie  do jakich elementów własność jest stosowana.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('CSS1', '#width', 'width')}}</td>
+   <td>{{Spec2('CSS1')}}</td>
+   <td>Oryginalna definicja.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<div>{{cssinfo}}</div>
+
+<h2 id="Działanie_w_przeglądarkach">Działanie w przeglądarkach</h2>
+
+<div class="hidden">Tabela zgodności na tej stronie jest generowana na podstawie danych strukturalnych. Jeśli chcesz przyczynić się do danych, sprawdź <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> i wyślij nam prośbę o wycofanie.</div>
+
+<p>{{Compat ("css.properties.width")}}</p>
+
+<h2 id="Zobacz_też">Zobacz też</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/CSS/CSS_Box_Model/Introduction_to_the_CSS_box_model">model pudełkowy</a> , {{cssxref ("height")}}, {{cssxref ("box-sizing")}}, {{cssxref ("min-width")}}, {{cssxref ("max-width") }}</li>
+</ul>