initial commit

1 files changed, 112 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/html/element/marquee/index.html b/files/pl/web/html/element/marquee/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..e26f2e3652
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/html/element/marquee/index.html
@@ -0,0 +1,112 @@
+---
+title: marquee
+slug: Web/HTML/Element/marquee
+tags:
+  - 'HTML:Opis_elementów'
+translation_of: Web/HTML/Element/marquee
+---
+<div>{{ non-standard_header() }}</div>
+
+
+<h2 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h2>
+<p>Element <code>&lt;marquee&gt;...&lt;/marquee&gt;</code> wykorzystywany jest do przewijanego tekstu wewnątrz pola tekstowego.</p>
+
+
+<h2 id="Atrybuty" name="Atrybuty">Atrybuty</h2>
+<dl>
+  <dt>
+    behavior</dt>
+  <dd>
+    Ustawienia, w jaki sposób jest przewijany tekst w <code>marquee</code>. Możliwymi wartościami są <code>scroll</code>, <code>slide</code> i <code>alternate</code>. Jeśli wartość nie jest określona, to domyślnie jest ustawiona wartość <code>scroll</code>.</dd>
+  <dt>
+    bgcolor</dt>
+  <dd>
+    Ustawienia koloru tła, podane jako nazwa koloru lub wartości szesnastkowe.</dd>
+  <dt>
+    direction</dt>
+  <dd>
+    Ustawienia kierunku, w jakim przewijać ma się zawartość <code>marquee</code>. Możliwymi wartościami są <code>left</code> (w lewo), <code>right</code> (w prawo), <code>up</code> (do góry) i <code>down</code> (w dół). Jeśli wartość nie jest określona, to domyślnie jest ustawiona wartość <code>left</code> (w lewo).</dd>
+  <dt>
+    height</dt>
+  <dd>
+    Ustawienia wysokości. Wartości podajemy w pikselach lub procentach.</dd>
+  <dt>
+    hspace (1.9a)</dt>
+  <dd>
+    Ustawienia poziomego marginesu.</dd>
+  <dt>
+    loop (1.9a)</dt>
+  <dd>
+    Ustawienia, ile razy zostanie przewinięty znacznik <code>marquee</code>. Jeśli wartość nie jest określona, to domyślnie jest ustawiona wartość −1, która znaczy, że zawartość <code>marquee</code> będzie przewijana ciągle.</dd>
+  <dt>
+    scrollamount</dt>
+  <dd>
+    Ustawienia sumy przewinięć każdej przerwy, wyrażona w pikselach. Domyślnym ustawieniem jest 6.</dd>
+  <dt>
+    scrolldelay</dt>
+  <dd>
+    Ustawia przerwę pomiędzy każdym przesunięciem przewinięcia w milisekundach. Domyślną wartością jest 85. Uwaga, ta wartość nie może być mniejsza niż 60, bo mniejsze wartości są ignorowane i użyta jest wartość 60 zamiast wpisanej mniejszej wartości.</dd>
+  <dt>
+    truespeed (1.9a)</dt>
+  <dd>
+    Ustawia, czy czas przewijania nie jest mniejszy niż 60, bo mniejsze wartości będą ignorowane. Możliwe wartości to <code>true</code> lub <code>false</code>. Domyślną wartością jest <code>false</code></dd>
+  <dt>
+    vspace (1.9a)</dt>
+  <dd>
+    Ustawienia pionowego marginesu w pikselach lub procentach.</dd>
+  <dt>
+    width</dt>
+  <dd>
+    Ustawia wartość długości w pikselach lub procentach.</dd>
+</dl>
+
+
+
+<h2 id="Zdarzenia" name="Zdarzenia">Zdarzenia</h2>
+<dl>
+  <dt>
+    onbounce</dt>
+  <dd>
+    Zdarzenie jest wywołane, gdy tekst odbije się od końca jego pola. Może zdarzyć się tylko wtedy, gdy właściwość <code>behavior</code> jest ustawiona na <code>alternate</code>.</dd>
+  <dt>
+    onfinish</dt>
+  <dd>
+    Zdarzenie jest wywołane, kiedy tekst skończy się przewijać (przewijanie ustawiamy za pomocą atrybutu pętli). Może się zdarzyć tylko, gdy atrybut pętli jest większy niż 0.</dd>
+  <dt>
+    onstart</dt>
+  <dd>
+    Zdarza się, kiedy tekst zaczyna się przewijać.</dd>
+</dl>
+
+
+<h2 id="Metody" name="Metody">Metody</h2>
+<dl>
+  <dt>
+    start</dt>
+  <dd>
+    Uruchamia przewijanie zawartości znacznika <code>marquee</code>.</dd>
+  <dt>
+    stop</dt>
+  <dd>
+    Zatrzymuje przewijanie zawartości znacznika <code>marquee</code>.</dd>
+</dl>
+
+
+<h2 id="Przyk.C5.82ad" name="Przyk.C5.82ad">Przykład</h2>
+<pre class="brush:html">&lt;marquee&gt;This text will scroll from right to left&lt;/marquee&gt;
+&lt;marquee direction="up"&gt;Ten tekst będzie się przewijał do góry&lt;/marquee&gt;
+&lt;marquee direction="down" width="250" height="200"
+            behavior="alternate" style="border:1px solid black"&gt;
+  &lt;marquee behavior="alternate"&gt;
+    This text will bounce
+  &lt;/marquee&gt;
+&lt;/marquee&gt;
+</pre>
+
+
+<h2 id="Notatka" name="Notatka">Notatka</h2>
+<p>Znacznik <code>marquee</code> został wymyślony dla przeglądarki IE.</p>
+<p>Znacznik <code>marquee</code> nie jest zgodny ze specyfikacją HTML lub XHTML. Autor strony, aby zachować zgodność ze standardami, nie powinien używać tego znacznika.</p>
+<p>Znacznik <code>marquee</code> jest zaimplementowany w Mozilla przy użyciu <a href="/pl/XBL" title="pl/XBL">XBL</a>: <a class="external" href="http://lxr.mozilla.org/seamonkey/source/layout/style/xbl-marquee/xbl-marquee.xml" rel="freelink">http://lxr.mozilla.org/seamonkey/sou...bl-marquee.xml</a></p>
+
+<div>{{ HTML:Element_Navigation() }}</div>