unslug pl: move

1 files changed, 188 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/javascript/reference/classes/constructor/index.html b/files/pl/web/javascript/reference/classes/constructor/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..353adecd19
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/reference/classes/constructor/index.html
@@ -0,0 +1,188 @@
+---
+title: Konstruktor
+slug: Web/JavaScript/Reference/Classes/Konstruktor
+tags:
+  - Classes
+  - JavaScript
+  - Language feature
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Classes/constructor
+---
+<div>{{jsSidebar("Classes")}}</div>
+
+<p>Konstruktor <span id="result_box" lang="pl"><span>jest specjalną metodą tworzenia i inicjowania obiektu utworzonego w klasie.</span></span></p>
+
+<p>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/classes-constructor.html")}}</p>
+
+<h2 id="Składnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox notranslate">constructor([arguments]) { ... }</pre>
+
+<h2 id="Opis">Opis</h2>
+
+<p>Konstruktor umożliwia zdefiniowanie inicjalizacji obiektu, która musi się wykonać, zanim będzie można wywołać metody obiektu.</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">class Person {
+
+  constructor(name) {
+    this.name = name;
+  }
+
+  introduce() {
+    console.log(`Hello, my name is ${this.name}`);
+  }
+
+}
+
+const otto = new Person('Otto');
+
+otto.introduce();</pre>
+
+<p>Jeśli niestandardowy konstruktor nie został podany, to domyślny konstruktor będzie użyty. Dla klas bazowych konstruktor domyślny jest pusty:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">constructor() {}</pre>
+
+<p>Dla klas pochodnych domyślny konstruktor wywołuje konstruktor klasy nadrzędnej:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">constructor(...args) {
+  super(...args);
+}</pre>
+
+<p>Pozwala to na działanie takiego kodu:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">class ValidationError extends Error {
+
+  printCustomerMessage() {
+    return `Validation failed :-( (details: ${this.message})`;
+  }
+
+}
+
+try {
+  throw new ValidationError("Not a valid phone number");
+} catch (error) {
+   if (error instanceof ValidationError) {
+    console.log(error.name); // This is Error instead of ValidationError!
+    console.log(error.printCustomerMessage());
+  } else {
+    console.log('Unknown error', error);
+    throw error;
+  }
+}</pre>
+
+<p>Klasa <code>ValidationError</code> nie musi mieć niestandardowego konstruktora, ponieważ domyślny konstruktor wywołuje konstruktor klasy <code>Error</code>.</p>
+
+<p>Jeśli jednak klasa <code>ValidationError</code> ma niestandardowy konstruktor, to musi on wywoływać konstruktor klasy nadrzędnej przy użyciu <code>super</code>:</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">class ValidationError extends Error {
+
+  constructor(message) {
+    super(message);  // call parent class constructor
+    this.name = 'ValidationError';
+    this.code = '42';
+  }
+
+  printCustomerMessage() {
+     return `Validation failed :-( (details: ${this.message}, code: ${this.code})`;
+  }
+
+}
+
+try {
+  throw new ValidationError("Not a valid phone number");
+} catch (error) {
+   if (error instanceof ValidationError) {
+    console.log(error.name); // Now this is ValidationError!
+    console.log(error.printCustomerMessage());
+  } else {
+    console.log('Unknown error', error);
+    throw error;
+  }
+}</pre>
+
+<p>Wewnątrz klasy może być tylko jedna metoda nazwana <code>constructor</code>. Jeżeli <code>constructor</code> wystąpi więcej niż jeden raz, to wygeneruje błąd {{jsxref("SyntaxError")}}.</p>
+
+<h2 id="Przykłady">Przykłady</h2>
+
+<h3 id="Używanie_konstruktora">Używanie konstruktora</h3>
+
+<p>Fragment kodu pochodzi z <a href="https://github.com/GoogleChrome/samples/blob/gh-pages/classes-es6/index.html">classes sample</a> (<a href="https://googlechrome.github.io/samples/classes-es6/index.html">live demo</a>).</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">class Square extends Polygon {
+  constructor(length) {
+    // Wywołanie konstruktora klasy nadrzędnej
+    // określenie szerokości i wysokości wielokątu
+    super(length, length);
+    // Uwaga: W pochodnych klasach, super() musi być wywołane wcześniej niż
+    // pierwsze użycie 'this'. W przeciwnym wypadku pojawi się błąd odniesienia.
+    this.name = 'Square';
+  }
+
+  get area() {
+    return this.height * this.width;
+  }
+
+  set area(value) {
+    this.area = value;
+  }
+}</pre>
+
+<h3 id="Inny_przykład">Inny przykład</h3>
+
+<p>W tym przykładzie klasa <code>Square</code> jest zmieniona — ale konstruktor klasy <code>Polygon</code> nadal jest wywoływany przy tworzeniu nowej instancji klasy <code>Square</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js notranslate">class Polygon {
+    constructor() {
+        this.name = "Polygon";
+    }
+}
+
+class Square extends Polygon {
+    constructor() {
+        super();
+    }
+}
+
+class Rectangle {}
+
+Object.setPrototypeOf(Square.prototype, Rectangle.prototype);
+
+console.log(Object.getPrototypeOf(Square.prototype) === Polygon.prototype); //false
+console.log(Object.getPrototypeOf(Square.prototype) === Rectangle.prototype); //true
+
+let newInstance = new Square();
+console.log(newInstance.name); //Polygon</pre>
+
+<h2 id="Specyfikacje">Specyfikacje</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specyfikacja</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Komentarz</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES2015', '#sec-static-semantics-constructormethod', 'Constructor Method')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES2015')}}</td>
+   <td>Initial definition.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-static-semantics-constructormethod', 'Constructor Method')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Kompatybilność">Kompatybilność</h2>
+
+<p>{{Compat("javascript.classes.constructor")}}</p>
+
+<h2 id="Zobacz_też">Zobacz też</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/super">super()</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/class"><code>class</code> expression</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/class"><code>class</code> declaration</a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Classes">Classes</a></li>
+</ul>