initial commit

1 files changed, 216 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/javascript/reference/functions/get/index.html b/files/pl/web/javascript/reference/functions/get/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0c4cf664dc
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/reference/functions/get/index.html
@@ -0,0 +1,216 @@
+---
+title: getter
+slug: Web/JavaScript/Reference/Functions/get
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Functions/get
+---
+<div>{{jsSidebar("Functions")}}</div>
+
+<div>Składnia <strong>get </strong>łączy właściwość obiektu z funkcją, która będzie wykonywana za każdym razem, kiedy ta właściwość jest wywoływana.</div>
+
+<div></div>
+
+<h2 id="Składnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">{get <em>prop</em>() { ... } }
+{get <em>[expression]</em>() { ... } }</pre>
+
+<h3 id="Parametry">Parametry</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>prop</code></dt>
+ <dd>Nazwa właściwości, która łączy ją z okresloną funkcją.</dd>
+ <dt>expression</dt>
+ <dd>Począwszy od ECMAScript 2015, można również użyć wyrażeń w celu połaczenia funkcji z nazwą właściwości, która jest obliczana.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Opis">Opis</h2>
+
+<p>Czasami pożądane jest aby umożliwić dostęp do właściwości, która zwraca wartość obliczaną dynamicznie lub potrzeba odzwierciedlić stan jakiejś wewnętrznej zmiennej bez potrzeby użycia wyraźnego wywołania metody. W języku JavaScript może to być osiągnięte dzięki użyciu <em>gettera</em>. Nie jest możliwe jednocześnie mieć getter połączony z właściwością i mieć tą właściwość (o takiej samej nazwie jak getter), która faktycznie trzyma wartość. Jednakże jest możliwe aby używać połączenia gettera i settera, żeby utworzyć rodzaj pseudo-właściwości.</p>
+
+<p>Zauważ, że gdy pracujemy ze składnią get to:</p>
+
+<div>
+<ul>
+ <li>Można mieć identyfikator, który jest zarówno typu number jak i string;</li>
+ <li>Obowiązkowe jest aby zawierała dokładnie zero parametrów (zobacz: "<a href="http://whereswalden.com/2010/08/22/incompatible-es5-change-literal-getter-and-setter-functions-must-now-have-exactly-zero-or-one-arguments/">Niekompatybilna zmiana ES5: literał dla funkcji gettera i setera muszą teraz mieć dokładnie zero albo jeden argumentów</a>", aby uzyskać więcej informacji)</li>
+ <li>Nie może pojawiać się w literale obiektu z innym getem lub właściwością o takich samych nazwach (<code>{ get x() { }, get x() { } }</code> oraz <code>{ x: ..., get x() { } }</code> są niedozwolone).</li>
+</ul>
+</div>
+
+<p>Getter może być usunięty poprzez operator <code><a href="/pl/docs/Web/JavaScript/Referencje/Operatory/Operator_delete" title="en/Core_JavaScript_1.5_Reference/Operators/Special_Operators/delete_Operator">delete</a></code>.</p>
+
+<h2 id="Przykłady">Przykłady</h2>
+
+<h3 id="Definiowanie_gettera_na_nowym_obiekcie_w_inicjalizatorze_obiektu.">Definiowanie gettera na nowym obiekcie w inicjalizatorze obiektu.</h3>
+
+<p>To stworzy pseudowłaściwość <code>latest</code> dla obiektu <code>obj</code>, która zwróci ostatnio zalogowany element w tablicy <code>log</code>.</p>
+
+<pre class="brush: js">var obj = {
+  log: ['test'],
+  get latest() {
+    if (this.log.length == 0) return undefined;
+    return this.log[this.log.length - 1];
+  }
+}
+console.log(obj.latest); // Zwróci "test".
+</pre>
+
+<p>Zauważ, że usiłowanie przypisania wartości do <code>latest</code> nie zmieni jej.</p>
+
+<h3 id="Usuwanie_gettera_używając_operatora_delete">Usuwanie gettera używając operatora <code>delete</code></h3>
+
+<p>Jeśli chcesz usunąć getter, wystarczy użyć <code><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/delete">delete</a> </code>:</p>
+
+<pre class="brush: js">delete obj.latest;
+</pre>
+
+<h3 id="Definiowanie_gettera_na_istniejącym_obiekcie_uzywając_defineProperty">Definiowanie gettera na istniejącym obiekcie uzywając <code>defineProperty</code></h3>
+
+<p>Aby dołączyć getter do istniejącego obiektu, można w każdej chwili użyć:<br>
+ {{jsxref("Object.defineProperty()")}}.</p>
+
+<pre class="brush: js">var o = {a: 0};
+
+Object.defineProperty(o, 'b', { get: function() { return this.a + 1; } });
+
+console.log(o.b) // Uruchamia getter, który otrzymuje yields a + 1 (which is 1)</pre>
+
+<h3 id="Używanie_obliczanych_wartości_dla_właściwości.">Używanie obliczanych wartości dla właściwości.</h3>
+
+<pre class="brush: js">var expr = 'foo';
+
+var obj = {
+  get [expr]() { return 'bar'; }
+};
+
+console.log(obj.foo); // "bar"</pre>
+
+<h3 id="Bystre_samo-nadpisujące_leniwe_gettery">Bystre / samo-nadpisujące / leniwe gettery</h3>
+
+<p>Gettery dają ci możliwośc zdefiniowania właściwości obiektu, ale nie obliczają wartości właściwości dopóki nie jest ona dostępna. Getter odracza koszt obliczania wartości dopóki ta wartość jest potrzebna, a jeśli nigdy nie jest potrzebna, nie ponosi się tego kosztu.</p>
+
+<p>Dodatkową techniką optymalizacyjna aby uleniwić lub opóźnić obliczanie wartości dla właściwości jak i przechować ją na później są <strong>bystre (smart) lub <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Memoization">zmemoizowane</a> gettery.</strong> Wartość jest obliczana gdy getter jest wywoływany za pierwszym razem, a potem jest przechowywana więc kolejne dostępy zwracają zbuforowaną wartość bez jej ponownego obliczania. Jest to użyteczne w następujących sytuacjach:</p>
+
+<ul>
+ <li>Jeśli obliczanie wartości dla właściwości jest kosztowne (wymaga zużycia dużych zasobów pamięci operacyjnej RAM lub czasu procesora, itd).</li>
+ <li>Jesli wartość nie jest potrzebna natychmiast. Będzie jednak używana później lub w pewnych przypadkach nie będzie użyta wcale.</li>
+ <li>Jeżeli jest użyta, będzie wykorzystywana wiele razy i nie ma potrzeby ponownego jej oblczania, oraz jej wartość nigdy nie będzie zmieniona lub ponownie obliczana.</li>
+</ul>
+
+<p>To oznacza, że nie powinno się używać leniwych getterów dla właściwości, której wartość może ulec zmianie, ponieważ taki getter nie oblicza właściwości ponownie.</p>
+
+<p>W następującym przykładzie obiekt posiada getter jako swoją właściwość. Otrzymując tą właściwość, jest ona usuwana z obiektu i ponownie dodawana, ale niejawnie jako właściwość z przypisanymi danymi. W ostatecznym rozrachunku zwracana jest wartość.</p>
+
+<pre class="brush: js">get notifier() {
+  delete this.notifier;
+  return this.notifier = document.getElementById('bookmarked-notification-anchor');
+},</pre>
+
+<p>Na potrzeby kodu Firefoxa, zobacz również moduł z kodem XPCOMUtils.jsm, który okresla funkcje <code><a href="/en-US/docs/Mozilla/JavaScript_code_modules/XPCOMUtils.jsm#defineLazyGetter()">defineLazyGetter()</a></code>.</p>
+
+<h2 id="Specyfikacje">Specyfikacje</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specyfikacje</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comment</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES5.1', '#sec-11.1.5', 'Object Initializer')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES5.1')}}</td>
+   <td>Initial definition.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ES2015', '#sec-method-definitions', 'Method definitions')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ES2015')}}</td>
+   <td>Added computed property names.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('ESDraft', '#sec-method-definitions', 'Method definitions')}}</td>
+   <td>{{Spec2('ESDraft')}}</td>
+   <td></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Zgodność_z_przeglądarkami">Zgodność z przeglądarkami</h2>
+
+<p>{{CompatibilityTable}}</p>
+
+<div id="compat-desktop">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Chrome</th>
+   <th>Firefox (Gecko)</th>
+   <th>Internet Explorer</th>
+   <th>Opera</th>
+   <th>Safari</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatChrome(1)}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoDesktop("1.8.1") }}</td>
+   <td>{{ CompatIE(9) }}</td>
+   <td>9.5</td>
+   <td>3</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Computed property names</td>
+   <td>{{CompatChrome(46)}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoDesktop("34") }}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="compat-mobile">
+<table class="compat-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th>Feature</th>
+   <th>Android</th>
+   <th>Chrome for Android</th>
+   <th>Firefox Mobile (Gecko)</th>
+   <th>IE Mobile</th>
+   <th>Opera Mobile</th>
+   <th>Safari Mobile</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Basic support</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoMobile("1.8.1") }}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+   <td>{{CompatVersionUnknown}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Computed property names</td>
+   <td>47</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{ CompatGeckoMobile("34.0") }}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+   <td>{{CompatNo}}</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Zobacz_również">Zobacz również</h2>
+
+<ul>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/set">setter</a></li>
+ <li>{{jsxref("Operators/delete", "delete")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.defineProperty()")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.defineGetter", "__defineGetter__")}}</li>
+ <li>{{jsxref("Object.defineSetter", "__defineSetter__")}}</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Guide/Working_with_Objects#Defining_getters_and_setters">Defining Getters and Setters</a> in JavaScript Guide</li>
+</ul>