unslug pl: move

1 files changed, 104 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/array/foreach/index.html b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/array/foreach/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..6968498311
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/array/foreach/index.html
@@ -0,0 +1,104 @@
+---
+title: Array.prototype.forEach()
+slug: Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Array/forEach
+tags:
+  - Dokumentacja_JavaScript
+  - Dokumentacje
+  - JavaScript
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/forEach
+---
+<div>{{JSRef("Global_Objects", "Array")}}</div>
+
+<h2 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h2>
+
+<p>Wykonuje dostarczoną funkcję jeden raz na każdy element tablicy.</p>
+
+<h2 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code><var>arr</var>.forEach(<var>callback</var>[, <var>thisArg</var>])</code></pre>
+
+<h3 id="Parametry" name="Parametry">Parametry</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>callback</code></dt>
+ <dd>Funkcja wykonywana dla każdego elementu.</dd>
+ <dt><code>thisArg</code></dt>
+ <dd>Obiekt na który będzie wskazywał <code>this</code>, gdy wykonana zostanie funkcja zwrotna <code>callback</code>.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Opis" name="Opis">Opis</h2>
+
+<p>Metoda <code>forEach</code> wykonuje dostarczoną funkcje <code>callback</code> raz dla każdego elementu tablicy. Funkcja <code>callback</code> wywoływana jest jedynie dla indeksów tablicy, którym została przypisana wartość; nie jest wywoływana dla indeksów, które zostały usunięte i tych, którym nigdy nie została przypisana żadna wartość.</p>
+
+<p>Funkcja <code>callback</code> jest wywoływana z trzema argumentami: wartością elementu, jego indeksem i obiektem tablicy, w którym się ten element zawiera.</p>
+
+<p>Jeśli parametr <code>thisArg</code> został dostarczony do metody <code>forEach</code>, będzie on wskazywany przez <code>this</code> dla każdego wywołania funkcji <code>callback</code>. W przypadku, gdy nie został on przekazany lub jego wartość jest równa <code>null</code>, <code>this</code> będzie się odnosić do obiektu globalnego połączonego z funkcją <code>callback</code>.</p>
+
+<p>Metoda <code>forEach</code> nie modyfikuje tablicy na której jest wywołana.</p>
+
+<p>Zakres elementów przetwarzanych przez <code>forEach</code> jest ustawiany przed pierwszym wywołaniem funkcji <code>callback</code>. Elementy dołączone do końca tablicy po momencie wywołania <code>forEach</code> nie są przesyłane do funkcji <code>callback</code>. Jeśli istniejące elementy tablicy są zmieniane lub usuwane, to wartość przesyłana do funkcji <code>callback</code> odpowiada wartości w momencie, w którym <code>forEach</code> się o nie zwróci; elementy usunięte zanim zostaną odwiedzone nie zostaną odwiedzone. Jeżeli element już odwiedzony zostanie usunięty (nastąpi skrócenie tablicy), element tablicy w kolejności po obecnie odwiedzanym zostanie pominięty.</p>
+
+<h3 id="Kompatybilno.C5.9B.C4.87" name="Kompatybilno.C5.9B.C4.87">Kompatybilność</h3>
+
+<p><code>forEach</code> jest rozszerzeniem JavaScript dla standardu ECMA-262, więc może nie być obecny w innych implementacjach tego standardu. Można to obejść, dopisując poniższy kod na początku skryptu, zezwalający na użycie <code>forEach</code> w implementacji ECMA-262, które nie wspierają tego natywnie.</p>
+
+<pre class="brush: js">if (!Array.prototype.forEach)
+{
+  Array.prototype.forEach = function(fun /*, thisp*/)
+  {
+    var len = this.length;
+    if (typeof fun != "function")
+      throw new TypeError();
+
+    var thisp = arguments[1];
+    for (var i = 0; i &lt; len; i++)
+    {
+      if (i in this)
+        fun.call(thisp, this[i], i, this);
+    }
+  };
+}
+</pre>
+
+<h2 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady">Przykłady</h2>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad:_Drukowanie_zawarto.C5.9Bci_tablicy" name="Przyk.C5.82ad:_Drukowanie_zawarto.C5.9Bci_tablicy">Przykład: Drukowanie zawartości tablicy</h3>
+
+<p>Następujący kod drukuje linie dla każdego elementu w tablicy (i przyjmuje obecność funkcji <code>print</code> do wywołania!):</p>
+
+<pre class="brush: js">function printElt(element, index, array) {
+    print("[" + index + "] jest " + element);
+}
+[2, 5, 9].forEach(printElt);
+// Wydrukuje:
+// [0] jest 2
+// [1] jest 5
+// [2] jest 9
+</pre>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad:_Drukowanie_zawarto.C5.9Bci_tablicy_z_metod.C4.85_obiektu" name="Przyk.C5.82ad:_Drukowanie_zawarto.C5.9Bci_tablicy_z_metod.C4.85_obiektu">Przykład: Drukowanie zawartości tablicy z metodą obiektu</h3>
+
+<p>Następujący kod tworzy prosty obiekt wypisujący i następnie stosuje metodę <code>writeln</code> do wypisania jednej linii na element w tablicy (przyjmuje obecność funkcji <code>print</code> do wywołania!):</p>
+
+<pre class="brush: js">var writer = {
+    sb:       [],
+    write:    function (s) {
+        this.sb.push(s);
+    },
+    writeln:  function (s) {
+        this.write(s + "\n");
+    },
+    toString: function () {
+        return this.sb.join("");
+    }
+};
+
+[2, 5, 9].forEach(writer.writeln, writer);
+print(writer.toString());
+
+// Wydrukuje:
+// 2
+// 5
+// 9
+</pre>