Merge pull request #38 from fiji-flo/unslugging-pl

Unslugging pl

1 files changed, 139 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/date/index.html b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/date/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2b74956882
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/reference/global_objects/date/index.html
@@ -0,0 +1,139 @@
+---
+title: Date
+slug: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date
+tags:
+  - Date
+  - JavaScript
+  - data
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date
+original_slug: Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Date
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<h2 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h2>
+
+<p>Tworzy instancje <code>Date</code>, które pozwalają na pracę z danymi opisującymi datę i czas.</p>
+
+<h2 id="Tworzony_przez" name="Tworzony_przez">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code>new Date();
+new Date(<em>milisekundy</em>);
+new Date(<em>dateString</em>);
+new Date(<em>rok</em>, <em>indeksMiesiąca </em>[, <em>dzień </em>[, <em>godzina </em>[, <em>minuta </em>[, <em>sekunda </em>[, <em>milisekunda</em>]]]]]);
+</code></pre>
+
+<h3 id="Parametry" name="Parametry">Parametry</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>milisekundy</code> </dt>
+ <dd>Wartość całkowita reprezentująca liczbę milisekund od 1 stycznia 1970, godz. 00:00:00 UTC.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>dateString</code> </dt>
+ <dd>Łańcuch znaków reprezentujący datę. Łańcuch znaków powinien być w formacie rozpoznawalnym przez metodę <a href="/pl/Dokumentacja_j%C4%99zyka_JavaScript_1.5/Obiekty/Date/parse" title="pl/Dokumentacja_języka_JavaScript_1.5/Obiekty/Date/parse">parse</a>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>rok</code></dt>
+ <dd>Wartość całkowita reprezentująca rok. Dla zgodności (w celu uniknięcia problemu roku 2000) należy zawsze określać rok w pełnej formie, używając raczej <code>1998</code> niż <code>98</code>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>indeksMiesiąca</code></dt>
+ <dd>Wartość całkowita reprezentująca miesiąc, począwszy od 0 dla stycznia, kończąc na 11 dla grudnia.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>dzień</code></dt>
+ <dd>Wartość całkowita reprezentująca dzień miesiąca.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>godzina</code></dt>
+ <dd>Wartość całkowita reprezentująca godzinę (w formacie 24-godzinnym).</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>minuta</code></dt>
+ <dd>Wartość całkowita reprezentująca część minutową odczytywanego czasu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>second</code></dt>
+ <dd>Wartość całkowita reprezentująca część sekundową odczytywanego czasu.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>millisecond</code></dt>
+ <dd>Wartość całkowita reprezentująca część milisekundową odczytywanego czasu.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Opis" name="Opis">Opis</h2>
+
+<p>Jeśli nie dostarczasz żadnych argumentów, konstruktor tworzy obiekt <code>Date</code> dla dzisiejszej daty i czasu stosownie do czasu lokalnego. Jeśli dostarczasz jakieś argumenty, lecz nie wszystkie, brakujące argumenty mają ustawioną wartość 0. Jeśli jednak dostarczasz jakieś argumenty, musisz dostarczyć co najmniej rok, miesiąc i dzień. Pominąć możesz godzinę, minuty, sekundy i milisekundy.</p>
+
+<p>Data jest mierzona w milisekundach od północy 1 stycznia 1970 UTC. W jednym dniu jest 86,400,000 milisekund. Zakres wartości obiektu <code>Date</code> wynosi od -100,000,000 dni do 100,000,000 dni w stosunku do 01 stycznia 1970 UTC.</p>
+
+<p>Obiekt <code>Date</code> zapewnia jednolite działanie bez względu na platformę.</p>
+
+<p>Obiekt <code>Date</code> wspiera wiele metod UTC (uniwersalny czas światowy) i metody czasu lokalnego. UTC, także znany jako <em>Greenwich Mean Time</em> (GMT), odnosi się do czasu ustanowionego przez "światowy standard czasu" (ang. World Time Standard). Czas lokalny jest czasem, który zna komputer, na jakim jest wykonywany JavaScript.</p>
+
+<p>Dla kompatybilności z obliczeniami milenijnymi (inaczej, syndromem roku 2000), powinieneś zawsze określić pełen rok, czyli na przykład, używa 1998, nie 98. Aby pomóc Ci w określeniu całego roku, JavaScript zawiera metody {{jsxref("Date.prototype.getFullYear()")}}, {{jsxref("Date.prototype.setFullYear()")}}, {{jsxref("Date.getUTCFullYear()")}} i {{jsxref("Date.setUTCFullYear()")}}.</p>
+
+<p>Odwoływanie się do <code>Date </code>w kontekście innym niż konstruktor (np. bez operatora {{jsxref("new")}}) będzie zwracało ciąg reprezentujący aktualny czas.</p>
+
+<h2 id="W.C5.82asno.C5.9Bci" name="W.C5.82asno.C5.9Bci">Własności</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{jsxref("Date.prototype")}}</dt>
+ <dd>Pozwala dodać własności do obiektu <code>Date</code>.</dd>
+ <dt><code>Date.length</code></dt>
+ <dd>The value of <code>Date.length</code> is 7. This is the number of arguments handled by the constructor.</dd>
+ <dt>
+ <div>{{jsOverrides("Function", "properties", "prototype")}}</div>
+ </dt>
+</dl>
+
+<h2 id="Metody_statyczne" name="Metody_statyczne">Metody</h2>
+
+<dl>
+ <dt>{{jsxref("Date.now()")}}</dt>
+ <dd>Zwraca wartość liczbową odnoszącą się do aktualnego czasu.</dd>
+ <dt>{{jsxref("Date.parse()")}}</dt>
+ <dd>Zwraca liczbę milisekund, które upłynęły od 1 stycznia 1970, 00:00:00 czasu lokalnego do daty podanej jako argument string.</dd>
+ <dt>{{jsxref("Date.UTC()")}}</dt>
+ <dd>Zwraca liczbę milisekund, które upłynęły od 1 stycznia 1970, 00:00:00 czasu uniwersalnego do daty podanej jako zestaw liczb (parametry jak w najdłuższej formie konstruktora).</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Przykłady">Przykłady</h2>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad:_Kilka_sposob.C3.B3w_na_przypisywanie_dat" name="Przyk.C5.82ad:_Kilka_sposob.C3.B3w_na_przypisywanie_dat">Przykład: Kilka sposobów na przypisywanie dat</h3>
+
+<p>Poniżej przedstawiono kilka przykładowych przypisań dat:</p>
+
+<pre class="brush: js">var dzisiaj = new Date();
+var urodziny = new Date("December 17, 1995 03:24:00");
+var urodziny = new Date(1995,11,17);
+var urodziny = new Date(1995,11,17,3,24,0);
+</pre>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad:_Obliczanie_czasu_trwania" name="Przyk.C5.82ad:_Obliczanie_czasu_trwania">Przykład: Obliczanie czasu trwania</h3>
+
+<p>Poniższy przykład pokazuje, jak określić czas, jaki minął pomiędzy dwoma datami:</p>
+
+<pre class="brush: js">// używając metod statycznych
+var start = Date.now();
+// zdarzenie, dla którego chciałbyś zmierzyć czas trwania:
+zrobCosPrzezDlugiCzas();
+var stop = Date.now();
+var roznica_czasow = stop - start; // czas w milisekundach
+</pre>
+
+<pre class="brush: js">// wykorzystując obiekty Date
+var start = new Date();
+// zdarzenie, dla którego chciałbyś zmierzyć czas trwania:
+zrobCosPrzezDlugiCzas();
+var stop = new Date();
+var roznica_czasow = stop.getTime() - start.getTime(); // czas w milisekundach
+</pre>