initial commit

1 files changed, 99 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/javascript/referencje/obiekty/array/slice/index.html b/files/pl/web/javascript/referencje/obiekty/array/slice/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..ced8efba96
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/referencje/obiekty/array/slice/index.html
@@ -0,0 +1,99 @@
+---
+title: Array.prototype.slice()
+slug: Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Array/slice
+tags:
+  - Dokumentacja_JavaScript
+  - Dokumentacje
+  - JavaScript
+  - Strony_wymagające_dopracowania
+  - Wszystkie_kategorie
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Array/slice
+---
+<p>{{ JSRef }}</p>
+
+<p>{{EmbedInteractiveExample("pages/js/array-slice.html")}}</p>
+
+<h2 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h2>
+
+<p>Wydobywa fragment tablicy i zwraca go jako nową tablicę.</p>
+
+<h2 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code><var>arr</var>.slice([<var>begin</var>[, <var>end</var>]])</code></pre>
+
+<h3 id="Parametry" name="Parametry">Parametry</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>begin</code></dt>
+ <dd>Indeks (liczony od zera) od którego zaczyna się wydobywanie.</dd>
+ <dd>Jeżeli indeks jest ujemny, <code>begin</code> wskazuje przesunięcie w kolejności od końca. <code>slice(-2)</code> wydobywa kolejno drugi od końca i ostatni element tablicy.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dt><code>end</code></dt>
+ <dd>Indeks (liczony od zera) przed którym kończy się wydobywanie. <code>slice</code> wydobywa elementy jednakże nie zawiera <code>end</code>.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dd><code>slice(1,4)</code> wydobywa elementy od drugiego do czwartego (o indeksach 1, 2 i 3).</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dd>Jeżeli parametr ten ma wartość ujemną to <code>end</code> określa odległość od końca tablicy. <code>slice(2,-1)</code> wydobywa kolejne elementy od trzeciego do przedostatniego.</dd>
+</dl>
+
+<dl>
+ <dd>Jeżeli <code>end</code> jest pominięty, <code>slice</code> wydobywa wszystkie elementy do końca tablicy.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Opis" name="Opis">Opis</h2>
+
+<p><code>slice</code> nie zmienia zawartości oryginalnej tablicy, tylko zwraca nową kopię "o jednym poziomie głębokości" zawierającą elementy wyciągnięte z oryginalnej tablicy. Elementy oryginalnej tablicy są kopiowane do nowej tablicy następująco:</p>
+
+<ul>
+ <li>W przypadku referencji do obiektów (nie obiektów właściwych), <code>slice</code> kopiuje referencje do nowej tablicy. Obydwie - oryginalna i nowa tablica - odnoszą się do tego samego obiektu. Jeżeli zmienimy obiekt odniesienia, zmiany są widoczne dla obydwu tablic, nowej i oryginalnej.</li>
+</ul>
+
+<ul>
+ <li>Dla łańcuchów znaków i liczb (nie będących obiektami {{jsxref("String")}} i {{jsxref("Number")}}, <code>slice</code> kopiuje łańcuchy znaków i liczby do nowej tablicy. Zmiana łańcucha znaków lub liczby w jednej z tablic nie wpływa na wartość w drugiej.</li>
+</ul>
+
+<p>Jeżeli nowy element jest dodany do jednej z tablic, to nie wpływa to w żaden sposób na drugą.</p>
+
+<h2 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady">Przykłady</h2>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad:_Zastosowanie_slice" name="Przyk.C5.82ad:_Zastosowanie_slice">Przykład: Zastosowanie <code>slice</code></h3>
+
+<p>W następującym przykładzie <code>slice</code> tworzy nową tablicę <code>newCar</code> z <code>myCar</code>. Obydwie zawierają odniesienie do obiektu <code>myHonda</code>. Kiedy kolor <code>myHonda</code> jest zmieniany na purpurowy, to obie tablice odzwierciedlają zmianę.</p>
+
+<pre class="brush: js">//Użycie slice, tworzenie newCar z myCar.
+var myHonda = { color: "red", wheels: 4, engine: { cylinders: 4, size: 2.2 } };
+var myCar = [myHonda, 2, "cherry condition", "purchased 1997"];
+var newCar = myCar.slice(0, 2);
+
+//Wpisz wartości myCar, newCar i color myHonda
+//  referenced from both arrays.
+console.log("myCar = " + myCar.toSource());
+console.log("newCar = " + newCar.toSource());
+console.log("myCar[0].color = " + myCar[0].color);
+console.log("newCar[0].color = " + newCar[0].color);
+
+//zmienia kolor myHonda.
+myHonda.color = "purple";
+console.log("Nowy kolor mojej Honda to " + myHonda.color);
+
+//Wpisz color myHonda odnoszący się do oby tablic
+console.log("myCar[0].color = " + myCar[0].color);
+console.log("newCar[0].color = " + newCar[0].color);
+</pre>
+
+<p>Ten skrypt wypisze:</p>
+
+<pre class="brush: js">myCar = [{color:"red", wheels:4, engine:{cylinders:4, size:2.2}}, 2, "cherry condition", "purchased 1997"]
+newCar = [{color:"red", wheels:4, engine:{cylinders:4, size:2.2}}, 2]
+myCar[0].color = red
+newCar[0].color = red
+Nowym kolorem mojej Honda jest purpurowy
+myCar[0].color = purple
+newCar[0].color = purple
+</pre>