initial commit

1 files changed, 69 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/javascript/referencje/obiekty/date/utc/index.html b/files/pl/web/javascript/referencje/obiekty/date/utc/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..0bc3a38e6c
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/javascript/referencje/obiekty/date/utc/index.html
@@ -0,0 +1,69 @@
+---
+title: Date.UTC()
+slug: Web/JavaScript/Referencje/Obiekty/Date/UTC
+tags:
+  - Date
+  - JavaScript
+  - Method
+translation_of: Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Date/UTC
+---
+<div>{{JSRef}}</div>
+
+<h2 id="Podsumowanie" name="Podsumowanie">Podsumowanie</h2>
+
+<p>Akceptuje te same parametry co najdłuższa forma konstruktora i zwraca liczbę milisekund w obiekcie {{jsxref("Date")}}, które upłynęły od 1 stycznia, 1970, 00:00:00, czasu uniwersalnego.</p>
+
+<h2 id="Sk.C5.82adnia" name="Sk.C5.82adnia">Składnia</h2>
+
+<pre class="syntaxbox"><code>Date.UTC(<em>rok</em>,<em> miesiąc</em>[,<em> dzień</em>[,<em> godz</em>[,<em> min</em>[,<em> sek</em>[, ms]]]]])</code></pre>
+
+<h3 id="Parametry" name="Parametry">Parametry</h3>
+
+<dl>
+ <dt><code>rok</code> </dt>
+ <dd>Rok po 1900.</dd>
+ <dt><code>miesiąc</code> </dt>
+ <dd>Liczba całkowita pomiędzy 0 i 11 reprezentująca miesiąc.</dd>
+ <dt><code>dzień</code> </dt>
+ <dd>Liczba całkowita pomiędzy 1 i 31 reprezentująca dzień miesiąca.</dd>
+ <dt><code>godz</code> </dt>
+ <dd>Liczba całkowita pomiędzy 0 i 23 reprezentująca godziny.</dd>
+ <dt><code>min</code> </dt>
+ <dd>Liczba całkowita pomiędzy 0 i 59 reprezentująca minuty.</dd>
+ <dt><code>sek</code> </dt>
+ <dd>Liczba całkowita pomiędzy 0 i 59 reprezentująca sekundy.</dd>
+ <dt><code>ms</code> </dt>
+ <dd>Liczba całkowita pomiędzy 0 i 999 reprezentująca milisekundy.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Opis" name="Opis">Opis</h2>
+
+<p><code>UTC</code> pobiera parametry daty oddzielone za pomocą przecinków i zwraca liczbę milisekund między 1 stycznia, 1970, 00:00:00, czasu uniwersalnego a określoną datą.</p>
+
+<p>Powinno używać się pełnego zapisu roku, na przykład 1998. Jeśli określony jest rok z przedziału pomiędzy 0 a 99, metoda konwertuje go do roku w 20 wieku (1900 + rok); na przykład, jeśli określiłeś go jako 95, zostanie użyty rok 1995.</p>
+
+<p>Metoda <code>UTC</code> różni się od konstruktora {{jsxref("Date")}} na dwa sposoby.</p>
+
+<ul>
+ <li><code>Date.UTC</code> używa czasu uniwersalnego zamiast lokalnego.</li>
+ <li><code>Date.UTC</code> zwraca wartość czasu jako liczbę zamiast tworzenia obiektu typu {{jsxref("Date")}}.</li>
+</ul>
+
+<p>Jeśli parametr określony jest poza spodziewanym zasięgiem, metoda <code>UTC</code> zaktualizuje pozostałe parametry. Na przykład, jeśli użyjesz liczby 15 do określenia miesiąca, wartość parametru <code>rok</code> zostanie powiększona o 1 (rok + 1), a 3 zostanie użyte w parametrze <code>miesiąc</code>.</p>
+
+<p>Ponieważ <code>UTC</code> jest statyczną metodą obiektu {{jsxref("Date")}}, zawsze powinno używać się jej jako <code>Date.UTC()</code>, niż jako metodę utworzonego obiektu {{jsxref("Date")}}.</p>
+
+<h2 id="Przyk.C5.82ady" name="Przyk.C5.82ady">Przykłady</h2>
+
+<h3 id="Przyk.C5.82ad:_Zastosowanie_Date.UTC" name="Przyk.C5.82ad:_Zastosowanie_Date.UTC">Przykład: Zastosowanie <code>Date.UTC()</code></h3>
+
+<p>Następująca instrukcja tworzy obiekt <code>Date</code> używający GMT (czasu uniwersalnego) zamiast czasu lokalnego:</p>
+
+<pre class="brush: js">var utcDate = new Date(Date.UTC(96, 11, 1, 0, 0, 0));
+</pre>
+
+<h2 id="Zobacz_tak.C5.BCe" name="Zobacz_tak.C5.BCe">Zobacz także</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{jsxref("Date.parse()")}}</li>
+</ul>