initial commit

2 files changed, 63 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pl/web/xml/index.html b/files/pl/web/xml/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..63fd3a53f6
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xml/index.html
@@ -0,0 +1,17 @@
+---
+title: 'XML: Rozszerzalny Język Znaczników'
+slug: Web/XML
+tags:
+  - Draft
+  - Landing
+  - NeedsTranslation
+  - TopicStub
+  - Web
+  - XML
+translation_of: Web/XML
+---
+<p>{{QuickLinksWithSubpages("/en-US/docs/Web/XML")}}{{Draft}}</p>
+
+<p class="summary">The <strong>Extensible Markup Language</strong> is a strict serialisation of the <a href="/en-US/docs/Web/API/Document_Object_Model">Document Object Model</a>.</p>
+
+<p>{{LandingPageListSubpages}}</p>
diff --git a/files/pl/web/xml/wprowadzenie_do_xml-a/index.html b/files/pl/web/xml/wprowadzenie_do_xml-a/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..fbc828653f
--- /dev/null
+++ b/files/pl/web/xml/wprowadzenie_do_xml-a/index.html
@@ -0,0 +1,46 @@
+---
+title: Wprowadzenie do XML-a
+slug: Web/XML/Wprowadzenie_do_XML-a
+tags:
+  - CSS
+  - HTML
+  - Wszystkie_kategorie
+  - XML
+  - XSLT
+translation_of: Web/XML/XML_introduction
+---
+<p>
+</p><p><span>Summary: This article introduces the 'eXtensible Markup Language' (XML) and tells of it's uses.</span>
+</p>
+<h3 id="Czym_jest_XML.3F"> Czym jest XML? </h3>
+<p>XML, akronim od <b>Extensible Markup Language</b> (<b>Rozszerzalny Język Znaczników</b>), jest językiem znaczników tworzonym przez <a class="external" href="http://www.w3.org/">W3C</a> do celów ogólnych. XML jest także podjęzykiem dla SGML-a.
+</p><p>Wiele popularnych języków znaczników bazuje na XMLu, jak np. <a href="pl/XHTML">XHTML</a>, <a href="pl/MathML">MathML</a>, <a href="pl/SVG">SVG</a>, <a href="pl/XUL">XUL</a> i inne takie jak <a href="pl/RSS">RSS</a> oraz <a href="pl/RDF">RDF</a>.
+</p>
+<h3 id="Czemu_HTML_nie_dzia.C5.82a.3F"> Czemu HTML nie działa? </h3>
+<p>Składnia HTML-a jest ustalona, HTML służy wyłącznie do celów prezentacji danych, natomiast XML służy zarówno do prezentacji jak i obróbki treści.
+</p><p>HTML jest ograniczony w trzech aspektach: "inteligencji" opisu informacji, pielęgnacji oraz adaptowalności kodu, w których XML jest właśnie silny: inteligentnie opisuje informację, pozwala na wygodną pielęgnację oraz adaptację kodu.
+</p><p>XML różni się też od HTML-a tym, że HTML jest językiem prezentacji, a XML językiem ogólnego zastosowania. Te dwa języki mogą zostać użyte na raz dzięki <a href="pl/XSLT">XSLT</a>.
+</p>
+<h3 id=".22Poprawny.22_XML"> "Poprawny" XML </h3>
+<p>Aby dokument XML był poprawny, musi zostać poprawnie sformatowany i spełniać wszystkie zasady składni XML-a. Większość przeglądarek, włączając w to Mozillę posiada debugger, który potrafi pokazać błędy składniowe dokumentu.
+</p>
+<h3 id="Prezentacja_XML-a"> Prezentacja XML-a </h3>
+<p>Są dwie metody na korzystanie z XML-a do prezentacji danych.
+</p><p>Pierwsza, to skorzystanie z technologii CSS do formatowania danych XML.
+</p>
+<pre>&lt;?xml-stylesheet type="text/css" href="stylesheet.css"?&gt;</pre>
+<p>Druga, to skorzystanie z potęgi XSLT, który jest w stanie transformować składnię XML do ogromnej ilości innych formatów (PDF, HTML, obrazki, WAP itd.).
+</p>
+<pre>&lt;?xml-stylesheet type="text/xsl" href="transform.xsl"?&gt;</pre>
+<h3 id="Zalecenia"> Zalecenia </h3>
+<p>Polecamy przeczytanie innych poradników do <a href="pl/XML">XML</a>-a i odświeżenie wiedzy na temat jego składni. Należy pamiętać, że ten poradnik jest tylko krótkim wstępem dla osób, które nigdy nie zetknęły się z językiem XML lub innymi językami znacznikowymi.
+</p><p>Warto nauczyć się języka HTML, aby lepiej zrozumieć XML, lub zapoznać się z innymi przewodnikami z tej strony.
+</p>
+<div class="originaldocinfo">
+<h3 id="Informacja_o_wersji"> Informacja o wersji </h3>
+<ul><li> Autor: Justin G. Shreve
+</li><li> Ostatnia aktualizacja: 19 Maja
+</li><li> Tłumaczenie: Zbigniew Braniecki
+</li></ul>
+</div>
+{{ languages( { "en": "en/XML_Introduction", "es": "es/Introducci\u00f3n_a_XML", "fr": "fr/Introduction_\u00e0_XML", "ja": "ja/XML_Introduction", "zh-cn": "cn/XML_\u4ecb\u7ecd" } ) }}