initial commit

1 files changed, 52 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pt-br/mdn/contribute/guia/do_a_technical_review/index.html b/files/pt-br/mdn/contribute/guia/do_a_technical_review/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..45d49fbc55
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/mdn/contribute/guia/do_a_technical_review/index.html
@@ -0,0 +1,52 @@
+---
+title: Como fazer uma revisão técnica
+slug: MDN/Contribute/guia/Do_a_technical_review
+tags:
+  - Documentação
+  - Guía
+  - MDN Meta
+  - Revisão
+  - como fazer
+translation_of: MDN/Contribute/Howto/Do_a_technical_review
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div><p class="summary"><span id="result_box" lang="pt"><span><strong>Uma Revisão técnica</strong> consiste em revisar a precisão técnica e a integridade de um artigo e corrigi-lo, se necessário.</span></span> Se um escritor de um artigo procura alguém para verificar o conteúdo técnico do artigo, então ele marca a opção "Análise técnica" durante a edição. <span id="result_box" lang="pt"><span>Muitas vezes, o escritor contata um engenheiro específico para realizar a revisão técnica, mas qualquer pessoa com experiência técnica no tópico pode fazer um.</span></span></p>
+
+<p><span id="result_box" lang="pt"><span>Este artigo descreve como realizar uma revisão técnica, ajudando assim a garantir que o conteúdo do MDN seja exato.</span></span></p>
+
+<dl>
+ <dt>Como é essa tarefa?</dt>
+ <dd>Revisar e corrigir artigos com precisão técnica e completude.</dd>
+ <dt>Onde deve ser feita?</dt>
+ <dd>Em artigos específicos aonde estão marcados como uma <a href="/en-US/docs/needs-review/technical">revisão técnica</a>.</dd>
+ <dt>O que você precisa saber para fazer a tarefa?</dt>
+ <dd>
+ <ul>
+  <li>Conhecimento avançado (especialista) sobre o tópico do artigo que você está revisando. Se a leitura do artigo não lhe ensinou nada de novo, considere-se um especialista.</li>
+  <li>Como editar um artigo wiki no MDN</li>
+ </ul>
+ </dd>
+ <dt>Quais são os passos para fazê-lo?</dt>
+ <dd>
+ <ol>
+  <li>Escolha um artigo para revisar:
+   <ol>
+    <li>Vá até a lista de páginas que necessitam de <a href="/en-US/docs/needs-review/technical">revisão técnica</a>. Lá estará listado todas as páginas as quais uma revisão técnica foi solicitada.</li>
+    <li>Escolha uma página cujo tópico você conheça muito.</li>
+    <li>Clique no link do artigo para carregar a página.</li>
+   </ol>
+  </li>
+  <li>Leia o artigo, prestando atenção aos detalhes técnicos: o artigo está correto? Falta alguma coisa? Não hesite em mudar para uma página diferente se o primeiro que você escolher não se adequar a você.</li>
+  <li>Se não houver erros, você não precisa editar o artigo para marcá-lo como revisado. Procure a caixa "revisão rápida" na barra lateral esquerda da página. Esta caixa amarela lista todas as revisões pendentes e permite que você desmarque a revisão já realizada. Em caso de uma revisão técnica solicita será apresentado desse modo:<br>
+   <img alt="" src="https://screenshots.firefoxusercontent.com/images/1c23894f-9e24-41f5-b9cc-ba040829e99a.png" style="height: 173px; width: 295px;"></li>
+  <li>Desmarque a opção <strong>Técnico</strong> e clique em salvar.</li>
+  <li>Se você encontrar erros que precisam ser corrigidos, você também pode solicitar uma nova revisão apartir do editor. Aqui estão os passos:
+   <ol>
+    <li>Para editar a página clique no botão editar no canto superior da página; desse modo você estará acessando o <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor">editor do MDN</a>.</li>
+    <li>Corrija qualquer informação técnica que não esteja correta e/ou adicione qualquer informação importante que esteja faltando.</li>
+    <li>Digite um <strong>Comentário da revisão</strong> na parte inferior do artigo. Esta é uma breve mensagem que descreve o que você fez, como "Revisão técnica concluída". Se você corrigiu as informações, inclua isso em seu comentário, por exemplo, "Análise técnica e descrições de parâmetros fixos". Isso ajuda outros contribuidores e editores de sites a saber o que você mudou e por quê. Você também pode mencionar se houve partes específicas que você não se sentiu qualificado para revisar.</li>
+    <li>Clique no botão <strong>PUBLICAR.</strong></li>
+   </ol>
+  </li>
+ </ol>
+ Parabéns! Você terminou sua primeira revisão técnica. Obrigado pela ajuda!</dd>
+</dl>