initial commit

1 files changed, 129 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pt-br/mozilla/projetos-do-mozilla-no-github/index.html b/files/pt-br/mozilla/projetos-do-mozilla-no-github/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..bb0223e440
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/mozilla/projetos-do-mozilla-no-github/index.html
@@ -0,0 +1,129 @@
+---
+title: Projetos do Mozilla no Github
+slug: Mozilla/projetos-do-mozilla-no-github
+tags:
+  - GitHub
+  - Guia do Desenvolvedor
+  - Guia(2)
+  - Mozilla
+  - Source code
+translation_of: Mozilla/Mozilla_on_GitHub
+---
+<p><span class="seoSummary">Embora a Mozilla possua boa parte de seu <em>core</em> localizado nos servidores da Mozilla <a href="/en-US/docs/Mercurial">Mercurial</a>. Existem projetos como o <a href="/en-US/docs/mozilla-central">mozilla-central</a> e outras ferramentes e serviços hospedadas no <a href="https://github.com/">GitHub</a>. Este artigo oferece um guia rápido de como contribuir para o Mozilla no GitHub, e também uma lista dos repositórios mais bacanas no GitHub que envolve a Mozilla.</span></p>
+
+<h2 id="Vamos_começar">Vamos começar</h2>
+
+<p>Você pode dar uma olhada no código hospedado no GitHub, sem possuir uma conta; esta é a primeira coisa que deve saber. Fazer mais—isto é, contribuir no código já existente, ou <em>forkar</em> o repositório e começar a escrever o seu próprio em cima do existente.—para isso você precisará de uma conta no GitHub. Você pode ver como <a href="https://help.github.com/articles/set-up-git/">criar uma conta</a> no site do GitHub.</p>
+
+<p>A maioria dos projetos da Mozilla estão localizados em repositórios gerenciados pela <a href="https://github.com/mozilla/">organização Mozilla</a>. Este é um ótimo lugar para dar uma olhada em repositórios que não estão listados abaixo.</p>
+
+<h2 id="Projetos">Projetos</h2>
+
+<p>Esta lista cobre os maiores e também os mais importantes projetos que nós temos hospedados no GitHub. Isto não é uma lista completa, até porque, é díficil para nós acompanharmos os projetos menores e adiciona-los aqui (e as vezes, até mesmo os projetos grandes!). Você pode ver a <a href="https://github.com/mozilla">lista completa dos projetos da Mozilla no Github</a>.</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Nome do Projeto</th>
+   <th scope="col">Descrição</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla/pdf.js">PDF.js</a></td>
+   <td>Um leitor portátil de arquivos (PDF) escrito totalmente em <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript">JavaScript</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla/shumway">Shumway</a></td>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla/shumway">Shumway</a> é uma Flash VM e um auto-executável escrito em JavaScript.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla/addon-sdk">addon-sdk</a></td>
+   <td>A extensão SDK da Mozilla.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/jdm/asknot">asknot</a></td>
+   <td>O "<a href="http://whatcanidoformozilla.org/#!/progornoprog/translate">O que eu posso fazer para a Mozilla?</a>" web site, que lhe mostrará como contribuir para o Mozilla.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/jdm/bugsahoy">bugsahoy</a></td>
+   <td>Uma <a class="external" href="https://codetribute.mozilla.org/">página que ajudará novos contribuidores da Mozilla</a> a encontrar bugs a serem corrigidos.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/Yoric/bugzilla-dashboard">bugzilla-dashboard</a></td>
+   <td>Um <em>dashboard</em> muito bacana feito para te ajudar a ter uma noção do que esta acontecendo com os seus bugs.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/bbondy/codefirefox">codefirefox</a></td>
+   <td>O site do <a href="http://codefirefox.com/">CodeFirefox</a>, possui vídeos e tutoriais sobre como contribuir para o Firefox e outros projetos da Mozilla em geral.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla/dxr">dxr</a></td>
+   <td>Uma ferramenta inteligente para depuração de código.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/kripken/emscripten">emscripten</a></td>
+   <td>O <a href="/en-US/docs/Mozilla/Projects/Emscripten">Emscripten</a> é um compilador LLVM para JavaScript.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/campd/fxdt-adapters">fxdt-adapters</a></td>
+   <td>O <em>Firefox Developer Tools Adapter</em> permite que você depure seus códigos de lugares variados pelo <em>Firefox Developer Tools</em>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla/gecko-dev">gecko-dev</a></td>
+   <td>Apenas um manual dos repositórios de código-fechado da Mozilla hospedados no <a href="/en-US/docs/Mozilla/Mercurial">Mercurial</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla/kitsune">kitsune</a></td>
+   <td><a href="http://kitsune.readthedocs.org/">Kitsune</a> é uma plataforma que gerencia o <a href="https://support.mozilla.org/pt-BR/">suporte da Mozilla</a>, SUMO.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla/kuma">kuma</a></td>
+   <td>O projeto <a href="https://www.djangoproject.com/">Django</a> que compõem este site (MDN).</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mdn">mdn</a></td>
+   <td>Code samples for the <a href="https://developer.mozilla.org/">MDN Web site</a>. Exemplos de código para o <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/">site da MDN</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozbrick">mozbrick</a></td>
+   <td>O projeto <a href="/en-US/Apps/app_layout/Mozilla_Brick_ready_made_UI_components">Brick</a> da Mozilla.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla-b2g">mozilla-B2G</a></td>
+   <td>O projeto <a href="/pt-BR/docs/Archive/B2G_OS">Firefox OS</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla-appmaker">mozilla-appmaker</a></td>
+   <td>O projeto Appmaker -- uma ferramenta Web que ajuda os não-programadores a criarem seus aplicativos.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla-l10n/">mozilla-l10n</a></td>
+   <td>Ferramentas e scripts criados pelos <em>drivers</em> de <a href="https://developer.mozilla.org/pt-BR/docs/Mozilla/Localization">localização</a>.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla-metrics">mozilla-metrics</a></td>
+   <td>Ferramentas usadas para coletar dados sobre os códigos da Mozilla.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla-services">mozilla-services</a></td>
+   <td>O projeto de <a href="https://blog.mozilla.org/services/">Serviços na Núvem</a> da Mozilla.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/opennews">opennews</a></td>
+   <td>O projeto Knight-Mozilla, ajuda a comunidade de jornalismo/tecnologia a fazer seu melhor em compartilhamento de código e conhecimento.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/mozilla/pluotsorbet">PluotSorbet</a></td>
+   <td>Uma máquina virtual compátivel com J2ME, escrito totalmente em JavaScript.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/rust-lang">rust-lang</a></td>
+   <td>A linguagem de programação Rust, criada para um código seguro.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://github.com/servo">servo</a></td>
+   <td>A próxima geração de mecanismo de renderização.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>