unslug pt-br: modify

13 files changed, 29 insertions, 16 deletions

diff --git a/files/pt-br/tools/debugger/how_to/set_watch_expressions/index.html b/files/pt-br/tools/debugger/how_to/set_watch_expressions/index.html
index 232074130f..d2908b2b6d 100644
--- a/files/pt-br/tools/debugger/how_to/set_watch_expressions/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/debugger/how_to/set_watch_expressions/index.html
@@ -1,13 +1,14 @@
 ---
-title: 'Examine, modify, and watch variables'
-slug: 'Tools/Debugger/How_to/Examine,_modify,_and_watch_variables'
+title: Examine, modify, and watch variables
+slug: Tools/Debugger/How_to/Set_Watch_Expressions
 tags:
   - expressão de observação
   - variáveis watch
   - watch expression
   - watch variables
 translation_of: Tools/Debugger/How_to/Set_Watch_Expressions
-translation_of_original: 'Tools/Debugger/How_to/Examine,_modify,_and_watch_variables'
+translation_of_original: Tools/Debugger/How_to/Examine,_modify,_and_watch_variables
+original_slug: Tools/Debugger/How_to/Examine,_modify,_and_watch_variables
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><div class="note">
 <p>Este componente não está ainda suportado no novo debugger. Se você precisar disto, você pode, por agora, voltar para o velho debugger para visitá-lo no about:config e configula-lo no "devtool.debugger.new-debugger-frontend" preferência para falso.</p>
diff --git a/files/pt-br/tools/debugger/index.html b/files/pt-br/tools/debugger/index.html
index 225f4cb20a..88a7af5785 100644
--- a/files/pt-br/tools/debugger/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/debugger/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Depurador
-slug: Tools/Depurador
+slug: Tools/Debugger
 translation_of: Tools/Debugger
+original_slug: Tools/Depurador
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/pt-br/tools/debugger/set_a_logpoint/index.html b/files/pt-br/tools/debugger/set_a_logpoint/index.html
index 0a9b75f07d..8e39e89c73 100644
--- a/files/pt-br/tools/debugger/set_a_logpoint/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/debugger/set_a_logpoint/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Set a logpoint
-slug: Tools/Depurador/Set_a_logpoint
+slug: Tools/Debugger/Set_a_logpoint
 translation_of: Tools/Debugger/Set_a_logpoint
+original_slug: Tools/Depurador/Set_a_logpoint
 ---
 <p>{{ToolsSidebar}}</p>
 
diff --git a/files/pt-br/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html b/files/pt-br/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html
index 8b710a1cea..7709cc565b 100644
--- a/files/pt-br/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/firefox_os_1.1_simulator/index.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
 title: Simulador Firefox OS 1.1
-slug: Tools/Simulador_Firefox_OS_1.1
+slug: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator
 tags:
   - Ferramentas
   - Firefox OS
   - Guia(2)
   - Guía
 translation_of: Tools/Firefox_OS_1.1_Simulator
+original_slug: Tools/Simulador_Firefox_OS_1.1
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><div id="doc-content">
 <div class="page-content boxed">
diff --git a/files/pt-br/tools/measure_a_portion_of_the_page/index.html b/files/pt-br/tools/measure_a_portion_of_the_page/index.html
index 005813bc8f..e62a2a97fa 100644
--- a/files/pt-br/tools/measure_a_portion_of_the_page/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/measure_a_portion_of_the_page/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Medir uma porção da página
-slug: Tools/Medir_uma_porcao_da_pagina
+slug: Tools/Measure_a_portion_of_the_page
 tags:
   - DevTools
   - Exibir coordenadas
@@ -9,6 +9,7 @@ tags:
   - ferramentas do desenvolvedor
   - régua
 translation_of: Tools/Measure_a_portion_of_the_page
+original_slug: Tools/Medir_uma_porcao_da_pagina
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/pt-br/tools/page_inspector/how_to/examine_event_listeners/index.html b/files/pt-br/tools/page_inspector/how_to/examine_event_listeners/index.html
index b1c8414a5b..34bcca189b 100644
--- a/files/pt-br/tools/page_inspector/how_to/examine_event_listeners/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/page_inspector/how_to/examine_event_listeners/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Examinando Eventos de Escuta
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examinando_eventos_escuta
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_event_listeners
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_event_listeners
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Examinando_eventos_escuta
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><p>No Firefox 33 você verá um ícone "ev" no <a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/UI_Tour#HTML_pane">HTML Pane</a>, próximo a elementos que tem eventos de escuta como mostra a figura abaixo:</p>
 
diff --git a/files/pt-br/tools/page_inspector/how_to/work_with_animations/index.html b/files/pt-br/tools/page_inspector/how_to/work_with_animations/index.html
index 8d2d788d50..ec75510240 100644
--- a/files/pt-br/tools/page_inspector/how_to/work_with_animations/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/page_inspector/how_to/work_with_animations/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Trabalho Com Animações
-slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Trabalho_Com_Animaçoes
+slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Work_with_animations
 translation_of: Tools/Page_Inspector/How_to/Work_with_animations
+original_slug: Tools/Page_Inspector/How_to/Trabalho_Com_Animaçoes
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><p>This article covers three tools you can use to visualize and edit animations:</p>
 
diff --git a/files/pt-br/tools/performance/index.html b/files/pt-br/tools/performance/index.html
index 880187e7e2..74a84f6a60 100644
--- a/files/pt-br/tools/performance/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/performance/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Performance
-slug: Tools/atuação
+slug: Tools/Performance
 translation_of: Tools/Performance
+original_slug: Tools/atuação
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><div class="geckoVersionNote">
 <p><span class="short_text" id="result_box" lang="pt"><span class="hps">Esta ferramenta</span> <span class="hps">é nova no</span> <span class="hps">Firefox</span> <span class="hps">34</span><span>.</span></span></p>
diff --git a/files/pt-br/tools/remote_debugging/index.html b/files/pt-br/tools/remote_debugging/index.html
index 6359eededd..d4676f103a 100644
--- a/files/pt-br/tools/remote_debugging/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/remote_debugging/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Depuração Remota
-slug: Tools/Depuração_Remota
+slug: Tools/Remote_Debugging
 translation_of: Tools/Remote_Debugging
+original_slug: Tools/Depuração_Remota
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><p>Você pode usar as ferramentas de desenvolvedor do Firefox, no seu desktop, para depurar remotamente o código em execução: em um processo diferente no mesmo dispositivo, ou em um dispositivo completamente diferente. Para fazer isso, use o Firefox para atribuir a <a href="/en-US/docs/Toolbox" title="/en-US/docs/Toolbox">Caixa de Ferramentas</a> ao processo remoto, e, então, a Caixa de Ferramentas será iniciada em sua própria janela. Neste momento terão as seguintes ferramentas de suporte à depuração remota:</p>
 
diff --git a/files/pt-br/tools/responsive_design_mode/index.html b/files/pt-br/tools/responsive_design_mode/index.html
index a5b6935fd3..08c8cea373 100644
--- a/files/pt-br/tools/responsive_design_mode/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/responsive_design_mode/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Modo Design Adaptável
-slug: Tools/Modo_Design_Adaptavel
+slug: Tools/Responsive_Design_Mode
 tags:
   - Desenvolvimento Web
   - Design
@@ -12,10 +12,11 @@ tags:
   - Guia(2)
   - Guide
   - Guía
-  - 'I10n:priority'
+  - I10n:priority
   - Responsive Design
   - Tools
 translation_of: Tools/Responsive_Design_Mode
+original_slug: Tools/Modo_Design_Adaptavel
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/pt-br/tools/storage_inspector/index.html b/files/pt-br/tools/storage_inspector/index.html
index 82215530a4..74ddb9588a 100644
--- a/files/pt-br/tools/storage_inspector/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/storage_inspector/index.html
@@ -1,6 +1,6 @@
 ---
 title: Inspetor de Armazenamento
-slug: Tools/Inspetor_de_Armazenamento
+slug: Tools/Storage_Inspector
 tags:
   - Armazenamento
   - Armazenamento Local
@@ -11,6 +11,7 @@ tags:
   - inspetor de armazenamento
   - seção
 translation_of: Tools/Storage_Inspector
+original_slug: Tools/Inspetor_de_Armazenamento
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>
 
diff --git a/files/pt-br/tools/style_editor/index.html b/files/pt-br/tools/style_editor/index.html
index 903428edc7..4e797bb873 100644
--- a/files/pt-br/tools/style_editor/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/style_editor/index.html
@@ -1,7 +1,8 @@
 ---
 title: Editor de Estilos
-slug: Tools/Editor_de_Estilos
+slug: Tools/Style_Editor
 translation_of: Tools/Style_Editor
+original_slug: Tools/Editor_de_Estilos
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div><p>O Editor de Estilos permite que você:</p>
 
diff --git a/files/pt-br/tools/web_console/ui_tour/index.html b/files/pt-br/tools/web_console/ui_tour/index.html
index ae0c05f78e..22f39124d7 100644
--- a/files/pt-br/tools/web_console/ui_tour/index.html
+++ b/files/pt-br/tools/web_console/ui_tour/index.html
@@ -1,12 +1,13 @@
 ---
 title: Abrindo o Web Console
-slug: Tools/Web_Console/Opening_the_Web_Console
+slug: Tools/Web_Console/UI_Tour
 tags:
   - Ferramentas
   - Navegador
   - console
   - web console
 translation_of: Tools/Web_Console/UI_Tour
+original_slug: Tools/Web_Console/Opening_the_Web_Console
 ---
 <div>{{ToolsSidebar}}</div>