initial commit

1 files changed, 94 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pt-br/web/http/headers/if-match/index.html b/files/pt-br/web/http/headers/if-match/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..29d3be3e2d
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/http/headers/if-match/index.html
@@ -0,0 +1,94 @@
+---
+title: If-Match
+slug: Web/HTTP/Headers/If-Match
+tags:
+  - Cabeçalho HTTP
+  - Cabeçalho de requisição
+  - HTTP
+  - Referencia
+  - Requisições Condicionais
+translation_of: Web/HTTP/Headers/If-Match
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p>O cabeçalho de requisição HTTP <strong><code>If-Match</code></strong> faz a requisição condicional. Para métodos {{HTTPMethod("GET")}} e {{HTTPMethod("HEAD")}}, o servidor irá mandar de volta o recurso requisitado somente se ele corresponde com uma das <code>ETags</code> listadas. Para {{HTTPMethod("PUT")}} e outros métodos não-seguros, ele somente irá fazer o upload do recurso neste caso.</p>
+
+<p>A comparação com a {{HTTPHeader("ETag")}} guardada usa o <em>algoritmo de comparação forte</em>, significa dois arquivos são considerados idênticos <em>byte </em>a <em>byte </em>somente. Se a <code>ETag</code> listada com o prefixo <code>W/</code> indicando a <em>tag</em> como uma entidade fraca, ele nunca irá combinar usando este algoritmo de comparação.</p>
+
+<p>Existem dois casos de uso comuns:</p>
+
+<ul>
+ <li>Para os métodos {{HTTPMethod("GET")}} e {{HTTPMethod("HEAD")}}, utilizado em combinação com o cabeçalho {{HTTPHeader("Range")}}, ele pode garantir que novos intervalos requisitados venham do mesmo recurso ao invés do anterior. Se ele não corresponde, então uma resposta {{HTTPStatus("416")}} (Range Not Satisfiable) é retornarda.</li>
+ <li>Para outros métodos, e em particular para o método {{HTTPMethod("PUT")}}, <code>If-Match</code> pode ser usado para previnir o <a href="https://www.w3.org/1999/04/Editing/#3.1">problema de perde de atualização</a>. Ele pode checar se a modificação de um recurso que o usuário que fazer o upload não sobrescreverá outra modificação que foi feita desde que o recurso original foi buscado. Se a requisição não puder ser completada, a resposta {{HTTPStatus("412")}} (Precondition Failed) é retornada.</li>
+</ul>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Tipo de cabeçalho</th>
+   <td>{{Glossary("Request header")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>não</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Sintaxe">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox notranslate">If-Match: &lt;etag_value&gt;
+If-Match: &lt;etag_value&gt;, &lt;etag_value&gt;, …
+</pre>
+
+<h2 id="Diretivas">Diretivas</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;etag_value&gt;</dt>
+ <dd><em>Tags</em> de entidade que representam unicamente os recursos requisitados. Eles são uma cadeia de caracteres ASCII colocados entre aspas duplas (como <code>"675af34563dc-tr34"</code>). Elas podem ser prefixadas por <code>W/</code> para indicar que elas são "fracas", i.e. que elas representam o recurso semânticamente, mas não byte-por-byte. Entretanto, em um cabeçalho <strong><code>If-Match</code></strong>, <em>tags</em> de entidade fraca nunca irão corresponder.</dd>
+ <dt><code>*</code></dt>
+ <dd>O asterísco é um valor especial representando qualquer recurso.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Exemplos">Exemplos</h2>
+
+<pre class="notranslate">If-Match: "bfc13a64729c4290ef5b2c2730249c88ca92d82d"
+
+If-Match: "67ab43", "54ed21", "7892dd"
+
+If-Match: *
+</pre>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificação</th>
+   <th scope="col">Título</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7232", "If-Match", "3.1")}}</td>
+   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Conditional Requests</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidade_de_navegador">Compatibilidade de navegador</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.If-Match")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{HTTPHeader("ETag")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("If-Unmodified-Since")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("If-Modified-Since")}}</li>
+ <li>{{HTTPHeader("If-None-Match")}}</li>
+ <li>{{HTTPStatus("416")}}<code> Range Not Satisfiable</code></li>
+ <li>{{HTTPStatus("412")}}<code> Precondition Failed</code></li>
+</ul>