initial commit

1 files changed, 90 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pt-br/web/http/headers/keep-alive/index.html b/files/pt-br/web/http/headers/keep-alive/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..90908dff57
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/http/headers/keep-alive/index.html
@@ -0,0 +1,90 @@
+---
+title: Keep-Alive
+slug: Web/HTTP/Headers/Keep-Alive
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Keep-Alive
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p>O cabeçalho <code><strong>Keep-Alive</strong></code> permite que o remetente indique como a conexão deve ser usada, para definir um tempo limite e um máximo de requisições.</p>
+
+<div class="note">
+<p>O {{HTTPHeader("Connection")}} cabeçalho precisa ser definido como "keep-alive" para isso funcionar , {{HTTPHeader("Connection")}} e {{HTTPHeader("Keep-Alive")}} são ignorados em conexões HTTP/2; Gerenciamento de conexões são feitos por outros mecanismos.</p>
+</div>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Tipo de cabeçalho</th>
+   <td>{{Glossary("General header")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>sim</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Sintaxe">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Keep-Alive: <var>parametros</var></pre>
+
+<h2 id="Diretivas">Diretivas</h2>
+
+<dl>
+ <dt><var>parâmetros</var></dt>
+ <dd>Uma vírgula separa a lista de parâmetros, Cada consiste de um identificador e um valor separado pelo sinal de igualdade (<code>'='</code>). São possíveis os seguintes identificadores:
+ <ul>
+  <li><code>timeout</code>: indicando a quantidade mínima de tempo que uma conexão deve ser mantida aberta (em segundos). Observe que os tempos limite maiores que o tempo limite do TCP podem ser ignorados se nenhuma mensagem TCP keep-alive estiver definida na camada de transporte.</li>
+  <li><code>max</code>: indicando o número máximo de pedidos que podem ser enviados nesta conexão antes de fechá-lo. <span style="font-size: 1rem; letter-spacing: -0.00278rem;">Menor que </span><code style="font-size: 1rem; letter-spacing: -0.00278rem;">0</code><span style="font-size: 1rem; letter-spacing: -0.00278rem;">, este valor será ignorado por conexões non-pipelined, pois outra requisição será enviada na próxima resposta. Um HTTP pipeline pode usar isso para limitar o pipelining. </span></li>
+ </ul>
+ </dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Exemplos">Exemplos</h2>
+
+<p>Uma resposta content o cabeçalho <code>Keep-Alive</code>:</p>
+
+<pre>HTTP/1.1 200 OK
+<strong>Connection: Keep-Alive</strong>
+Content-Encoding: gzip
+Content-Type: text/html; charset=utf-8
+Date: Thu, 11 Aug 2016 15:23:13 GMT
+<strong>Keep-Alive: timeout=5, max=1000</strong>
+Last-Modified: Mon, 25 Jul 2016 04:32:39 GMT
+Server: Apache
+
+(body)</pre>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Specification</th>
+   <th scope="col">Title</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><a href="https://tools.ietf.org/id/draft-thomson-hybi-http-timeout-01.html#rfc.section.2">HyperText Transport Protocol Keep-Alive Header</a></td>
+   <td>The Keep-Alive Header (Experimental specification)</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><a href="https://tools.ietf.org/html/rfc7230#appendix-A.1.2">RFC 7230, appendix A.1.2: Keep-Alive</a></td>
+   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Message Syntax and Routing</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidade_dos_navegadores">Compatibilidade dos navegadores</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table in this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.Keep-Alive")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{HTTPHeader("Connection")}}</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Connection_management_in_HTTP_1.x">Connection management in HTTP/1.x</a></li>
+</ul>