initial commit

1 files changed, 122 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pt-br/web/http/headers/strict-transport-security/index.html b/files/pt-br/web/http/headers/strict-transport-security/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..90f2778b4e
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/http/headers/strict-transport-security/index.html
@@ -0,0 +1,122 @@
+---
+title: Strict-Transport-Security
+slug: Web/HTTP/Headers/Strict-Transport-Security
+tags:
+  - HSTS
+  - HTTP
+  - HTTPS
+  - Segurança
+  - header
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Strict-Transport-Security
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<p>O cabeçalho de resposta <strong>HTTP <code>Strict-Transport-Security</code></strong> (geralmente abreviado como {{Glossary("HSTS")}}) permite que um site informe aos navegadores que ele deve ser acessado apenas por HTTPS, em vez de usar HTTP.</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Tipo de Cabeçalho</th>
+   <td>{{Glossary("Cabeçalho de Resposta")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Nome do cabeçalho proibido")}}</th>
+   <td>não</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Sintaxe">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox">Strict-Transport-Security: max-age=&lt;expire-time&gt;
+Strict-Transport-Security: max-age=&lt;expire-time&gt;; includeSubDomains
+Strict-Transport-Security: max-age=&lt;expire-time&gt;; preload
+</pre>
+
+<h2 id="Diretivas">Diretivas</h2>
+
+<dl>
+ <dt><code>max-age=&lt;expire-time&gt;</code></dt>
+ <dd>O tempo, em segundos, que o navegador deve lembrar que um site só pode ser acessado usando HTTPS.</dd>
+ <dt><code>includeSubDomains</code> {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Se este parâmetro opcional for especificado, esta regra também será aplicada a todos os subdomínios do site.</dd>
+ <dt><code>preload</code> {{optional_inline}}</dt>
+ <dd>Consulte {{anch("Preloading Strict Transport Security")}} <font>para detalhes. </font><font>Não faz parte da especificação.</font></dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Descrição">Descrição</h2>
+
+<p><font>Se um site aceitar uma conexão por meio de HTTP e redirecionar para HTTPS, os visitantes poderão se comunicar inicialmente com a versão não criptografada do site antes de serem redirecionados, se, por exemplo, o visitante digitar http://www.foo.com/ ou até mesmo apenas foo.com </font><font>Isso cria uma oportunidade para um ataque man-in-the-middle. </font><font>O redirecionamento pode ser explorado para direcionar os visitantes a um site mal-intencionado em vez da versão segura do site original.</font></p>
+
+<p>O cabeçalho HTTP Strict Transport Security informa ao navegador que ele nunca deve carregar um site usando HTTP e deve converter automaticamente todas as tentativas de acessar o site usando HTTP para solicitações HTTPS.</p>
+
+<div class="note"><strong>Nota:</strong> O cabeçalho <code>Strict-Transport-Security</code> <font><font>é </font></font><strong><font><font>ignorado</font></font></strong><font><font> pelo navegador quando seu site é acessado usando HTTP; </font><font>isso ocorre porque um invasor pode interceptar conexões HTTP e injetar o cabeçalho ou removê-lo. </font><font>Quando seu site é acessado por HTTPS sem erros de certificado, o navegador sabe que seu site é capaz de HTTPS e honrará o </font></font><code>Strict-Transport-Security</code><font><font>cabeçalho.</font></font></div>
+
+<h3 id="Um_cenário_de_exemplo"><font><font>Um cenário de exemplo</font></font></h3>
+
+<p> </p>
+
+<p><font><font>Você faz login em um ponto de acesso Wi-Fi gratuito em um aeroporto e começa a navegar na Web, visitando seu serviço bancário on-line para verificar seu saldo e pagar algumas contas. </font><font>Infelizmente, o ponto de acesso que você está usando é, na verdade, o laptop de um hacker, e ele está interceptando sua solicitação HTTP original e redirecionando você para um clone do site do seu banco, em vez do real. </font><font>Agora seus dados privados são expostos ao hacker.</font></font></p>
+
+<p><font><font>Segurança de Transporte Estrito (</font></font>Strict Transport Security<font><font>) resolve esse problema; d</font><font>esde que você tenha acessado o site do seu banco uma vez usando HTTPS, e o site do banco use o Strict Transport Security, seu navegador saberá usar automaticamente apenas HTTPS, o que impede que os hackers realizem um ataque man-in-the-middle.</font></font></p>
+
+<p> </p>
+
+<h3 id="Como_o_navegador_lida_com_isso"><font><font> Como o navegador lida com isso</font></font></h3>
+
+<p> </p>
+
+<p><font><font>Na primeira vez em que seu site é acessado usando HTTPS e retorna o cabeçalho </font></font><code>Strict-Transport-Security</code><font><font>, o navegador registra essas informações, para que futuras tentativas de carregar o site usando HTTP usem o HTTPS automaticamente.</font></font></p>
+
+<p><font><font>Quando o tempo de expiração especificado pelo cabeçalho Strict-Transport-Security expirar, a próxima tentativa de carregar o site via HTTP prosseguirá normalmente, em vez de usar automaticamente o HTTPS.</font></font></p>
+
+<p><font><font>Sempre que o cabeçalho Strict-Transport-Security for entregue ao navegador, ele atualizará o tempo de expiração desse site, para que os sites possam atualizar essas informações e impedir que o tempo limite expire. </font><font>Caso seja necessário desativar a Segurança de Transporte Restrita, a configuração da duração máxima para 0 (através de uma conexão https) expirará imediatamente o cabeçalho </font></font><code>Strict-Transport-Security</code><font><font>, permitindo o acesso via http.</font></font></p>
+
+<p> </p>
+
+<h2 id="Pré-Carregamento_-_Strict_Transport_Security">Pré-Carregamento - Strict Transport Security</h2>
+
+<p><font><font>O Google mantém </font></font><a href="https://hstspreload.appspot.com/" rel="noopener"><font><font>um serviço de pré-carregamento de HSTS</font></font></a><font><font>. </font><font>Ao seguir as diretrizes e enviar seu domínio com sucesso, os navegadores nunca se conectarão ao seu domínio usando uma conexão insegura. </font><font>Enquanto o serviço é hospedado pelo Google, todos os navegadores declararam a intenção de usar (ou de fato começaram a usar) a lista de pré-carregamento. </font><font>No entanto, não faz parte da especificação da HSTS e não deve ser tratada como oficial.</font></font></p>
+
+<ul>
+ <li>Informações sobre a lista de pré-carregamento de HSTS no Chrome:  <a href="https://www.chromium.org/hsts">https://www.chromium.org/hsts</a></li>
+ <li>Consulta da lista de pré-carregamento do Firefox HSTS: <a href="https://dxr.mozilla.org/comm-central/source/mozilla/security/manager/ssl/nsSTSPreloadList.inc">nsSTSPreloadList.inc</a></li>
+</ul>
+
+<h2 id="Exemplos">Exemplos</h2>
+
+<p><font>Todos os subdomínios presentes e futuros serão HTTPS para uma idade máxima de 1 ano. </font><font>Isso bloqueia o acesso a páginas ou subdomínios que só podem ser veiculados por HTTP.</font></p>
+
+<pre>Strict-Transport-Security: max-age=31536000; includeSubDomains</pre>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificação</th>
+   <th scope="col">Status</th>
+   <th scope="col">Comentário</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{SpecName('HSTS')}}</td>
+   <td>{{Spec2('HSTS')}}</td>
+   <td>Initial definition</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidade_do_navegador"><font><font>Compatibilidade do navegador</font></font></h2>
+
+<p class="hidden">A tabela de compatibilidade nesta página é gerada a partir de dados estruturados. Se você quiser contribuir com os dados, confira <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> e envie-nos um pedido de pull (pull request).</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.Strict-Transport-Security")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também"><font><font>Veja também</font></font></h2>
+
+<ul>
+ <li>Postagem no blog: <a class="external" href="http://blog.sidstamm.com/2010/08/http-strict-transport-security-has.html">HTTP Strict Transport Security has landed!</a></li>
+ <li>Postagem no blog: <a class="external" href="http://hacks.mozilla.org/2010/08/firefox-4-http-strict-transport-security-force-https/">HTTP Strict Transport Security (force HTTPS)</a></li>
+ <li>Artigo OWASP: <a href="https://www.owasp.org/index.php/HTTP_Strict_Transport_Security">HTTP Strict Transport Security</a></li>
+ <li>Wikipedia: <a href="http://en.wikipedia.org/wiki/HTTP_Strict_Transport_Security">HTTP Strict Transport Security</a></li>
+</ul>