initial commit

1 files changed, 146 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pt-br/web/http/headers/warning/index.html b/files/pt-br/web/http/headers/warning/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..f37f345db6
--- /dev/null
+++ b/files/pt-br/web/http/headers/warning/index.html
@@ -0,0 +1,146 @@
+---
+title: Warning
+slug: Web/HTTP/Headers/Warning
+tags:
+  - Cabeçalho Geral
+  - HTTP
+  - Referencia
+  - cabeçalho
+translation_of: Web/HTTP/Headers/Warning
+---
+<div>{{HTTPSidebar}}</div>
+
+<div class="blockIndicator note">
+<p><strong>Nota</strong>: O cabeçalho <code>Warning</code> será depreciado em breve; veja <a href="https://github.com/httpwg/http-core/issues/139">Warning (https://github.com/httpwg/http-core/issues/139)</a> e <a href="https://github.com/whatwg/fetch/issues/913">Warning: header &amp; stale-while-revalidate (https://github.com/whatwg/fetch/issues/913)</a> para mais detalhes.</p>
+</div>
+
+<p>O cabeçalho geral HTTP <strong><code>Warning</code></strong> contém informação sobre possíveis problemas com o status da mensagem. Mais de um cabeçalho <code>Warning</code> pode aparecer na resposta.</p>
+
+<p>O cabeçalho <code>Warning</code> geralmente pode ser aplicado para qualquer mensagem, entretanto alguns códigos de aviso são específicos para caches e podem somente ser aplicados para mensagens de resposta.</p>
+
+<table class="properties">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row">Tipo de cabeçalhos</th>
+   <td>{{Glossary("General header")}}</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">{{Glossary("Forbidden header name")}}</th>
+   <td>não</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Sintaxe">Sintaxe</h2>
+
+<pre class="syntaxbox notranslate">Warning: &lt;warn-code&gt; &lt;warn-agent&gt; &lt;warn-text&gt; [&lt;warn-date&gt;]
+</pre>
+
+<h2 id="Diretivas">Diretivas</h2>
+
+<dl>
+ <dt>&lt;warn-code&gt;</dt>
+ <dd>Um número de aviso de três dígitos. O primeiro dígito indica se é necessário o <code>Warning</code> ser deletado de uma resposta guardada depois da validação.
+ <ul>
+  <li>Códigos de aviso <code>1xx</code> descrevem o frescor ou status de validação da resposta e será deletado por um cache depois da deleção.</li>
+  <li>
+   <p>Códigos de aviso <code>2xx</code> descrevem algum aspecto da representação que não é retificada por uma validação e não será deletado por uma cache depois da validação a não que a resposta completa seja enviada.</p>
+  </li>
+ </ul>
+ </dd>
+ <dt>&lt;warn-agent&gt;</dt>
+ <dd>
+ <p>O nome ou pseudônimo do servidor ou software adicionando o cabeçalho <code>Warning</code> (pode ser "-" quando o agente não é conhecido).</p>
+ </dd>
+ <dt>&lt;warn-text&gt;</dt>
+ <dd>Texto consultivo descrevendo o erro.</dd>
+ <dt>&lt;warn-date&gt;</dt>
+ <dd>Opcional. Se mais de um cabeçalho <code>Warning</code> é enviado, inclui a data que corresponde com o cabeçalho {{HTTPHeader("Date")}}.</dd>
+</dl>
+
+<h2 id="Códigos_de_aviso_Warning">Códigos de aviso (Warning)</h2>
+
+<p>O <a href="http://www.iana.org/assignments/http-warn-codes/http-warn-codes.xhtml">registro de Códigos de Aviso HTTP em iana.org</a> define o espaço de nomes para códigos de aviso.</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Código</th>
+   <th scope="col">Texto</th>
+   <th scope="col">Descrição</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>110</td>
+   <td>Resposta está velha</td>
+   <td>A resposta provida pela cache está velha (o tempo de expiração já passou).</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>111</td>
+   <td>Revalidação falhou</td>
+   <td>Uma tentaiva de validar a resposta falhou, por causa da impossibilidade de alcançar o servidor.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>112</td>
+   <td>Operação Desconectou</td>
+   <td>O cache desconectou do resto da rede.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>113</td>
+   <td>Expiração Heurística</td>
+   <td>Enviado se a cache escolhe heuristicamente um tempo de vida fresco maior que 24 horas e a idade da resposta é maior que 24 horas.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>199</td>
+   <td>Aviso diverso</td>
+   <td>Arbitrário, aviso não específico.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>214</td>
+   <td>Transformação aplicada</td>
+   <td>Adicionado por um proxy se ele aplica qualquer transformação na representação, como mudar a codificação de conteúdo, tipo de media ou semelhante.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>299</td>
+   <td>Aviso diverso persistente</td>
+   <td>O mesmo que 199, mas indicando um aviso persistente.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Exemplos">Exemplos</h2>
+
+<pre class="notranslate">Warning: 110 anderson/1.3.37 "Response is stale"
+
+Date: Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT
+Warning: 112 - "cache down" "Wed, 21 Oct 2015 07:28:00 GMT"
+</pre>
+
+<h2 id="Especificações">Especificações</h2>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="col">Especificação</th>
+   <th scope="col">Título</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>{{RFC("7234", "Warning", "5.5")}}</td>
+   <td>Hypertext Transfer Protocol (HTTP/1.1): Caching</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Compatibilidade_de_navegador">Compatibilidade de navegador</h2>
+
+<p class="hidden">The compatibility table on this page is generated from structured data. If you'd like to contribute to the data, please check out <a href="https://github.com/mdn/browser-compat-data">https://github.com/mdn/browser-compat-data</a> and send us a pull request.</p>
+
+<p>{{Compat("http.headers.Warning")}}</p>
+
+<h2 id="Veja_também">Veja também</h2>
+
+<ul>
+ <li>{{HTTPHeader("Date")}}</li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Status">Código de resposta de status HTTP</a></li>
+</ul>