Release/translating table texts (#3579)

* translating content of the html table page from en-US to pt-BR

* alteracao de nome de planeta

* translating parts of HTML Table article

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/files/pt-br/learn/html/tables/basics/index.html b/files/pt-br/learn/html/tables/basics/index.html
index e4b47e4932..e23b0647c0 100644
--- a/files/pt-br/learn/html/tables/basics/index.html
+++ b/files/pt-br/learn/html/tables/basics/index.html
@@ -181,11 +181,11 @@ original_slug: Aprender/HTML/Tables/Basics
 
 <p>Você também pode dar uma <a href="https://mdn.github.io/learning-area/html/tables/assessment-finished/planets-data.html">neste exemplo real</a> no GitHub! Uma coisa que você perceberá é que essa tabela parece um pouco mais legível lá — isso ocorre porque a tabela que você vê acima nesta página tem o mínimo de estilização, enquanto a versão do GitHub tem um CSS expressivo aplicado.</p>
 
-<p>Be under no illusion; for tables to be effective on the web, you need to provide some styling information with <a href="/en-US/docs/Learn/CSS">CSS</a>, as well as good solid structure with HTML. In this module we are focusing on the HTML part; to find out about the CSS part you should visit our <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_boxes/Styling_tables">Styling tables</a> article after you've finished here.</p>
+<p>Não se iluda; para que tabelas sejam de fato efetivas na web, você precisa fornecer algumas informações de estilo com <a href="/en-US/docs/Learn/CSS">CSS</a>, bem como uma boa estrutura sólida com HTML. Neste módulo nos iremos focar na parte do HTML; Para saber mais sobre a parte do CSS você deve visitar nosso <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_boxes/Styling_tables">Estilizando Tabelas</a> artigo depois que você finalizar este.</p>
 
-<p>We won't focus on CSS in this module, but we have provided a minimal CSS stylesheet for you to use that will make your tables more readable than the default you get without any styling. You can find the <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/minimal-table.css">stylesheet here</a>, and you can also find an <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/blank-template.html">HTML template</a> that applies the stylesheet — these together will give you a good starting point for experimenting with HTML tables.</p>
+<p>Nós não focaremos em CSS neste módulo, mas nós forneceremos uma mínima folha de estilo CSS para você usar que fará suas tabelas mais legíveis que o normalmente você teria sem nenhuma estilização. Você pode procurar a <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/minimal-table.css">folha de estilo aqui</a>, e você pode também procurar um <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/blank-template.html">template HTML</a> que aplica a folha de estilo — juntos eles serão um bom ponto de partida para serem implementados com tabelas HTML.</p>
 
-<h3 id="When_should_you_NOT_use_HTML_tables">When should you NOT use HTML tables?</h3>
+<h3 id="When_should_you_NOT_use_HTML_tables">Quando NÃO utilizar tabelas HTML?</h3>
 
 <p>HTML tables should be used for tabular data — this is what they are designed for. Unfortunately, a lot of people used to use HTML tables to lay out web pages, e.g. one row to contain the header, one row to contain the content columns, one row to contain the footer, etc. You can find more details and an example at <a href="/en-US/docs/Learn/Accessibility/HTML#Page_layouts">Page Layouts</a> in our <a href="/en-US/docs/Learn/Accessibility">Accessibility Learning Module</a>. This was commonly used because CSS support across browsers used to be terrible; table layouts are much less common nowadays, but you might still see them in some corners of the web.</p>