initial commit

1 files changed, 41 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/pt-pt/mdn/contribute/howto/criar_uma_conta_mdn/index.html b/files/pt-pt/mdn/contribute/howto/criar_uma_conta_mdn/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..058456953e
--- /dev/null
+++ b/files/pt-pt/mdn/contribute/howto/criar_uma_conta_mdn/index.html
@@ -0,0 +1,41 @@
+---
+title: Como criar uma conta MDN
+slug: MDN/Contribute/Howto/Criar_uma_conta_MDN
+tags:
+  - Como
+  - Documentação
+  - Guía
+  - Metadados MDN
+  - Principiante
+translation_of: MDN/Contribute/Howto/Create_an_MDN_account
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div>
+
+<p><span class="seoSummary">Para editar conteúdo na MDN precisa de um perfil MDN. Não precisa de um perfil se só pretende ler e pesquisar documentos na MDN. Este guia irá ajudá-lo a configurar o seu perfil na MDN.</span></p>
+
+<div class="standardSidebar" style="width: 280px;"><strong>Porque é que a MDN precisa do meu endereço de e-mail?</strong><br>
+<br>
+O seu endereço de e-mail é utilizado para a recuperação da conta e, se necessário, pelos administradores da MDN para o contactar sobre a sua conta ou atividade no site.<br>
+<br>
+Adicionalmente, pode registar-se para receber notificações (tais como, <a href="/pt-PT/docs/MDN/Contribute/Tools/Vigiar_pagina">quando são alteradas páginas especificas</a>) e mensagens (por exemplo, se optar por aderir à nossa equipa de testes beta, poderá receber mensagens sobre as novas funcionalidades que precisam de ser testadas).<br>
+<br>
+O seu endereço de e-mail nunca é exibido na MDN e será utilizado apenas de acordo com a nossa <a href="https://www.mozilla.org/privacy/websites/">politica de privacidade</a> (EN).</div>
+
+<div class="note">Se iniciou a sessão na MDN via GitHub, e utiliza um endereço de e-mail  "não responder" no GitHub, <em>não irá receber</em> mensagens (incluindo as notificações quando subecrever páginas) na MDN.</div>
+
+<ol>
+ <li>No topo de cada página na MDN irá encontrar um botão nomeado "Iniciar sessão". Clique com o seu rato (ou toque no mesmo, se estiver a utilizar um dispositivo móvel) para exibir uma lista de serviços de autenticação que nós suportamos para iniciar a sessão na MDN.</li>
+ <li>Selecione um serviço para iniciar a sessão. Atualmente, apenas está disponível o GitHub. Note que se selecionar o GitHub, será incluída uma hiperligação para o seu perfil do GitHub na página pública do seu perfil da MDN.</li>
+ <li>Siga os avisos do GitHub para entrar na sua conta MDN.</li>
+ <li>Assim que o serviço de autenticação volta para o seu MDN, ser-lhe-á pedido para inserir um nome de utilizador e um endereço de e-mail<strong>. </strong><em>O seu nome de utilizador será exibido publicamente para creditar o seu trabalho realizado. Não utilize o seu endereço de e-mail como o seu nome de utilizador</em><strong>.</strong></li>
+ <li>Clique em <strong>Criar o meu perfil MDN</strong>.</li>
+ <li>Se o endereço de e-mail especificado no passo 4 não for o mesmo que utilizou no serviço de autenticação, por favor, verifique o seu e-mail e clique na hiperligação na mensagem de confirmação que nós lhe enviamos.</li>
+</ol>
+
+<p>E é tudo! Agora tem uma conta MDN, e pode editar as páginas imediatamente!</p>
+
+<p>Pode clicar no seu nome no topo de qualquer página da MDN para ver o seu perfil público. Lá, pode clicar em <strong>Editar</strong> para efetuar alterações ou adições ao seu perfil.</p>
+
+<div class="note">
+<p>Os novos nomes de utilizador não podem conter espaços ou o caráter "@". Lembre-se que o seu nome de utilizador será exibido publicamente para identificar o seu trabalho realizado!</p>
+</div>