Deeper yofication of Russian translation (#251)

4 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/files/ru/learn/css/building_blocks/debugging_css/index.html b/files/ru/learn/css/building_blocks/debugging_css/index.html
index 6ba3afd75a..b5fabf7265 100644
--- a/files/ru/learn/css/building_blocks/debugging_css/index.html
+++ b/files/ru/learn/css/building_blocks/debugging_css/index.html
@@ -129,7 +129,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Debugging_CSS
 
 <h3 id="Валидны_ли_ваши_HTML_и_CSS">Валидны ли ваши HTML и CSS?</h3>
 
-<p>Браузеры ожидают, что CSS и HTML написаны корректно, однако в это же время браузеры очень снисходительны и сделают все чтобы отобразить вашу веб-страницу даже если у вас есть ошибки в разметке и таблице стилей. Если у вас есть ошибки в коде, то браузеру нужно угадать что вы имели в виду, и он может принять решение не такое какое было у вас в голове. И дополнительно, два разных браузера могут решать проблему двумя разными способами. Поэтому хорошим первым шагом является запуск вашего HTML и CSS в валидаторе чтобы выявить и исправить ошибки.</p>
+<p>Браузеры ожидают, что CSS и HTML написаны корректно, однако в это же время браузеры очень снисходительны и сделают всё чтобы отобразить вашу веб-страницу даже если у вас есть ошибки в разметке и таблице стилей. Если у вас есть ошибки в коде, то браузеру нужно угадать что вы имели в виду, и он может принять решение не такое какое было у вас в голове. И дополнительно, два разных браузера могут решать проблему двумя разными способами. Поэтому хорошим первым шагом является запуск вашего HTML и CSS в валидаторе чтобы выявить и исправить ошибки.</p>
 
 <ul>
  <li><a href="https://jigsaw.w3.org/css-validator/">CSS Validator</a></li>
@@ -160,7 +160,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Debugging_CSS
 
 <ol>
  <li>Если ваша разметка генерируется динамически — например через CMS — сделайте статичную версию вывода, которая показывает проблему. Сайты обмена кодами как <a href="https://codepen.io/">CodePen</a> являются полезными для размещения сокращённых контрольных примеров, так как они доступны онлайн, и вы легко можете поделиться с коллегами. Вы можете начать просматривать страницу во View Source и скопировать HTML в CodePen, затем взять релевантный CSS и JavaScript и включить их тоже. После этого вы можете проверить очевидна ли проблема.</li>
- <li>Если удаление JavaScript не устраняет проблему, то не включайте JavaScript. Если же удаление JavaScript <em>устраняет</em> проблему, тогда удалите столько JavaScript, сколько сможете, оставляя все что вызывает проблему.</li>
+ <li>Если удаление JavaScript не устраняет проблему, то не включайте JavaScript. Если же удаление JavaScript <em>устраняет</em> проблему, тогда удалите столько JavaScript, сколько сможете, оставляя всё что вызывает проблему.</li>
  <li>Удалите весь HTML который не влияет на проблему. Удалите компоненты или даже главные элементы макета. Опять же постарайтесь добиться наименьшего количества кода, который все ещё показывает проблему.</li>
  <li>Удалите весь CSS который не влияет на проблему.</li>
 </ol>
diff --git a/files/ru/learn/css/building_blocks/images_media_form_elements/index.html b/files/ru/learn/css/building_blocks/images_media_form_elements/index.html
index e8ee1914ce..b7f68a3e29 100644
--- a/files/ru/learn/css/building_blocks/images_media_form_elements/index.html
+++ b/files/ru/learn/css/building_blocks/images_media_form_elements/index.html
@@ -78,7 +78,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Images_media_form_elements
 
 <h2 id="Элементы_форм">Элементы форм</h2>
 
-<p>Элементы форм могут быть сложной проблемой когда дело касается их стилизации в CSS, и <a href="/en-US/docs/Learn/Forms">Web Forms module</a> содержит детальные руководства по хитрым аспектам стилизации элементов форм, которые я не буду представлять здесь в полном объеме. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">В этом разделе статьи стоит выделить несколько ключевых моментов.</span></span></p>
+<p>Элементы форм могут быть сложной проблемой когда дело касается их стилизации в CSS, и <a href="/en-US/docs/Learn/Forms">Web Forms module</a> содержит детальные руководства по хитрым аспектам стилизации элементов форм, которые я не буду представлять здесь в полном объёме. <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">В этом разделе статьи стоит выделить несколько ключевых моментов.</span></span></p>
 
 <p><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Многие элементы управления форм добавляются на вашу страницу с помощью элемента</span></span> <code><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/input">&lt;input&gt;</a></code> — <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">он определяет простые поля формы, такие как ввод текста, и более сложные поля, добавленные в HTML5, такие как средства выбора цвета и даты. Существуют некоторые дополнительные элементы, такие как </span></span><code><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/textarea">&lt;textarea&gt;</a></code> для ввода многострочного текста, а также элементы которые содержали части маркировки форм, такие как <code><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/fieldset">&lt;fieldset&gt;</a></code> и <code><a href="/en-US/docs/Web/HTML/Element/legend">&lt;legend&gt;</a></code>.</p>
 
@@ -93,7 +93,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Images_media_form_elements
 <p>{{EmbedGHLiveSample("css-examples/learn/images/form.html", '100%', 1000)}}</p>
 
 <div class="blockIndicator warning">
-<p><strong>Важно: </strong> <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">При изменении стиля элементов формы следует соблюдать осторожность, чтобы убедиться, что для пользователя все ещё очевидно, что они являются элементами форм. Вы можете создать форму ввода без границ и фона, которая практически неотличима от окружающего контента и это может сделать очень сложно распознаваемой, чтобы заполнить ее.</span></span></p>
+<p><strong>Важно: </strong> <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">При изменении стиля элементов формы следует соблюдать осторожность, чтобы убедиться, что для пользователя все ещё очевидно, что они являются элементами форм. Вы можете создать форму ввода без границ и фона, которая практически неотличима от окружающего контента и это может сделать очень сложно распознаваемой, чтобы заполнить её.</span></span></p>
 </div>
 
 <p>Как объяснено в уроке <a href="/en-US/docs/Learn/Forms/Styling_web_forms">стилизация форм</a> в части HTML этого курса, <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">многие из более сложных типов ввода определяются операционной системой и не доступны для стилизации. </span></span><span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">Поэтому вы всегда должны предполагать, что формы будут выглядеть по-разному для разных пользователей и тестировать сложные формы во многих браузерах.</span></span></p>
diff --git a/files/ru/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html b/files/ru/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html
index cc6475421b..01e3fb5079 100644
--- a/files/ru/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html
+++ b/files/ru/learn/css/building_blocks/styling_tables/index.html
@@ -179,7 +179,7 @@ tfoot th {
 
 <ul>
  <li>Мы установили доступный глобально шрифт sans-serif; это вполне стандартный стилистический выбор. Мы установили выбранный нами шрифт для заголовков внутри элементов {{htmlelement("thead")}} и {{htmlelement("tfoot")}}, который подходит нам по тематике панков.</li>
- <li>Мы добавили немного {{cssxref("letter-spacing")}} в заголовках и ячейках которым необходимо добавить читаемости. Опять же это основной стилистический прием.</li>
+ <li>Мы добавили немного {{cssxref("letter-spacing")}} в заголовках и ячейках которым необходимо добавить читаемости. Опять же это основной стилистический приём.</li>
  <li>Мы выравниваем по центру текст ячейках внутри {{htmlelement("tbody")}} чтобы они совпадали с заголовками. По умолчанию у ячеек свойство {{cssxref("text-align")}} имеет значение <code>left</code>, а заголовки значение <code>center</code>, но обычно выглядит лучше если они выравниваются в одном стиле. По умолчанию, чтобы внешний вид заголовков отличался у них задан жирный шрифт.</li>
  <li>Мы выровняли заголовок справа внутри {{htmlelement("tfoot")}} так чтобы он визуально ассоциировался с соответствующими ему данными.</li>
 </ul>
diff --git a/files/ru/learn/css/building_blocks/values_and_units/index.html b/files/ru/learn/css/building_blocks/values_and_units/index.html
index 2e32d47268..d495b04979 100644
--- a/files/ru/learn/css/building_blocks/values_and_units/index.html
+++ b/files/ru/learn/css/building_blocks/values_and_units/index.html
@@ -249,7 +249,7 @@ translation_of: Learn/CSS/Building_blocks/Values_and_units
 
 <h2 id="Цвет">Цвет</h2>
 
-<p>Существует много способов определения цвета в CSS, некоторые из которых реализованы довольно-таки недавно по сравнению с другими. Одинаковые значения цвета могут использоваться везде в CSS, определяете ли вы при этом цвет текста, цвет фона или цвет чего-либо еще.</p>
+<p>Существует много способов определения цвета в CSS, некоторые из которых реализованы довольно-таки недавно по сравнению с другими. Одинаковые значения цвета могут использоваться везде в CSS, определяете ли вы при этом цвет текста, цвет фона или цвет чего-либо ещё.</p>
 
 <p>Стандартная система цветов доступная в современных компьютерах — это 24-битная система, которая позволяет отображать около 16.7 миллионов отдельных цветов через комбинацию различных красных, зелёных и синих каналов с 256 различными значениями каждого канала (256 x 256 x 256 = 16,777,216). Давайте взглянем на некоторые способы, с помощью которых мы можем определять цвет в CSS.</p>