Auto fixes

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/responsive_images/index.html b/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/responsive_images/index.html
index b65ec750e1..d08e65fc01 100644
--- a/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/responsive_images/index.html
+++ b/files/ru/learn/html/multimedia_and_embedding/responsive_images/index.html
@@ -107,9 +107,9 @@ translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images
  <li>Загрузит изображение из списка из <code>srcset</code>, которое имеет тот же размер, что и выбранный слот, или, если такого нет, то первое изображение, которое больше размера выбранного слота. </li>
 </ol>
 
-<p>И это всё! На текущий момент, если поддерживающий браузер с viewport width 480px загрузит страницу, медиа-условие <code>(max-width: 480px)</code> будет истинно, следовательно, будет выбран слот <code>440px</code>, тогда будет загружено изображение <code>elva-fairy-480w.jpg</code>, так как свойство ширины (<code>480w</code>) наиболее близко значение <code>440px</code>. Условно, изоображение 800px занимает на диске 128KB, в то время как версия в 480px только 63KB — экономия в 65KB. Теперь представьте, что у вас страница, на которой много изображений. Используя это технику, вы обеспечите мобильным пользователям большую пропускную способность.</p>
+<p>И это всё! На текущий момент, если поддерживающий браузер с viewport width 480px загрузит страницу, медиа-условие <code>(max-width: 480px)</code> будет истинно, следовательно, будет выбран слот <code>440px</code>, тогда будет загружено изображение <code>elva-fairy-480w.jpg</code>, так как свойство ширины (<code>480w</code>) наиболее близко значение <code>440px</code>. Условно, изображение 800px занимает на диске 128KB, в то время как версия в 480px только 63KB — экономия в 65KB. Теперь представьте, что у вас страница, на которой много изображений. Используя это технику, вы обеспечите мобильным пользователям большую пропускную способность.</p>
 
-<p>Старые брузеры, не поддерживающие эти возможности, просто проигнорируют их и возьмут изображение по адресу из атрибута {{htmlattrxref("src", "img")}}.</p>
+<p>Старые браузеры, не поддерживающие эти возможности, просто проигнорируют их и возьмут изображение по адресу из атрибута {{htmlattrxref("src", "img")}}.</p>
 
 <div class="note">
 <p><strong>Note</strong>: В описании элемента {{htmlelement("head")}} вы найдёте строку <code>&lt;meta name="viewport" content="width=device-width"&gt;</code>: это заставляет мобильные браузеры адаптировать их реальный viewport width для загрузки web-страниц (некоторые мобильные браузеры нечестны насчёт своего viewport width, вместо этого они загружают страницу в большем viewport width, а затем ужимают её, что не очень хорошо сказывается на наших отзывчивых изображениях или дизайне. Мы расскажем вам об этом больше в будущем модуле.)</p>
@@ -129,7 +129,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images
 
 <h3 id="Переключения_разрешений_Одинаковый_размер_разные_разрешения">Переключения разрешений: Одинаковый размер, разные разрешения</h3>
 
-<p>Если вы поддерживаете несколько разрешений экрана, но все видят ваше изображение в одном и том же размере на экране, вы можете позволить браузеру выбирать изображение с подходящим разрешением используя <code>srcset</code> с x-дисриптором и без <code>sizes</code> — более простой синтаксис! Найти пример как это выглядит можно здесь <a href="http://mdn.github.io/learning-area/html/multimedia-and-embedding/responsive-images/srcset-resolutions.html">srcset-resolutions.html</a> (смотрите также <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/multimedia-and-embedding/responsive-images/srcset-resolutions.html">the source code</a>):</p>
+<p>Если вы поддерживаете несколько разрешений экрана, но все видят ваше изображение в одном и том же размере на экране, вы можете позволить браузеру выбирать изображение с подходящим разрешением используя <code>srcset</code> с x-дескриптором и без <code>sizes</code> — более простой синтаксис! Найти пример как это выглядит можно здесь <a href="http://mdn.github.io/learning-area/html/multimedia-and-embedding/responsive-images/srcset-resolutions.html">srcset-resolutions.html</a> (смотрите также <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/multimedia-and-embedding/responsive-images/srcset-resolutions.html">the source code</a>):</p>
 
 <pre class="brush: html notranslate">&lt;img srcset="elva-fairy-320w.jpg,
              elva-fairy-480w.jpg 1.5x,
@@ -137,13 +137,13 @@ translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images
      src="elva-fairy-640w.jpg" alt="Elva dressed as a fairy"&gt;
 </pre>
 
-<p><img alt="A picture of a little girl dressed up as a fairy, with an old camera film effect applied to the image" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12942/resolution-example.png" style="display: block; height: 425px; margin: 0px auto; width: 480px;">В данном примере, к изображению применяется CSS таким образом, что оно имеет ширину в 320 пикселей на экране (также называмое CSS-пикселями):</p>
+<p><img alt="A picture of a little girl dressed up as a fairy, with an old camera film effect applied to the image" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12942/resolution-example.png" style="display: block; height: 425px; margin: 0px auto; width: 480px;">В данном примере, к изображению применяется CSS таким образом, что оно имеет ширину в 320 пикселей на экране (также называемое CSS-пикселями):</p>
 
 <pre class="brush: css notranslate">img {
   width: 320px;
 }</pre>
 
-<p>В этом случае, нет необходимости в <code>sizes</code> — браузер просто определяет в каком разрешении отображает дисплей и выводит наиболее подходящее изображение в соответствии с <code>srcset</code>. Таким образом, если устройство, подключаемое к странице, имеет дисплей стандартного/низкого разрешения, когда один пиксель устройства представляет (соответсвтует) каждый CSS-пиксель, то будет загружено изображение <code>elva-fairy-320w.jpg</code> (применен x1, то есть вам не надо включать его). Если устройство имеет высокое разрешение, в два пикселя устройства на каждый CSS-пиксель или более, то будет загружено изображение <code>elva-fairy-640w.jpg</code>. 640px изображение имеет размер 93KB, тогда так 320px изображение - всего 39KB.</p>
+<p>В этом случае, нет необходимости в <code>sizes</code> — браузер просто определяет в каком разрешении отображает дисплей и выводит наиболее подходящее изображение в соответствии с <code>srcset</code>. Таким образом, если устройство, подключаемое к странице, имеет дисплей стандартного/низкого разрешения, когда один пиксель устройства представляет (соответствует) каждый CSS-пиксель, то будет загружено изображение <code>elva-fairy-320w.jpg</code> (применен x1, то есть вам не надо включать его). Если устройство имеет высокое разрешение, в два пикселя устройства на каждый CSS-пиксель или более, то будет загружено изображение <code>elva-fairy-640w.jpg</code>. 640px изображение имеет размер 93KB, тогда так 320px изображение - всего 39KB.</p>
 
 <h3 id="Художественное_оформление">Художественное оформление</h3>
 
@@ -153,7 +153,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images
 
 <pre class="brush: html notranslate">&lt;img src="elva-800w.jpg" alt="Chris standing up holding his daughter Elva"&gt;</pre>
 
-<p>Давайте исправим это при помощи элемента {{htmlelement("picture")}}! Так же как <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content"><code>&lt;video&gt;</code> и <code>&lt;audio&gt;</code></a>, элемент <code>&lt;picture&gt;</code> это обертка содержащая некоторое количество элементов {{htmlelement("source")}} которые предоставляют браузеру выбор нескольких разных источников, в сопровождаении крайне важного элемента {{htmlelement("img")}}. Код <a href="http://mdn.github.io/learning-area/html/multimedia-and-embedding/responsive-images/responsive.html">responsive.html</a> выглядит так:</p>
+<p>Давайте исправим это при помощи элемента {{htmlelement("picture")}}! Так же как <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Video_and_audio_content"><code>&lt;video&gt;</code> и <code>&lt;audio&gt;</code></a>, элемент <code>&lt;picture&gt;</code> это обертка содержащая некоторое количество элементов {{htmlelement("source")}} которые предоставляют браузеру выбор нескольких разных источников, в сопровождении крайне важного элемента {{htmlelement("img")}}. Код <a href="http://mdn.github.io/learning-area/html/multimedia-and-embedding/responsive-images/responsive.html">responsive.html</a> выглядит так:</p>
 
 <pre class="brush: html notranslate">&lt;picture&gt;
   &lt;source media="(max-width: 799px)" srcset="elva-480w-close-portrait.jpg"&gt;
@@ -163,8 +163,8 @@ translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images
 </pre>
 
 <ul>
- <li>Элемент <code>&lt;source&gt;</code> принимает атрибут <code>media</code>, который содержит медиа-условие; при помощи этих условий опредяется, какое изображение будет выведено. В данном случае, если ширина viewport'a составит 799px или меньше, будет выведено изображение первого элемента <code>&lt;source&gt;</code>. Если ширина составит 800px и более — второго.</li>
- <li>Атрибут <code>srcset</code> содержит путь изображения, которое будет выведено. Обратите внимание, что, как и в примере с <code>&lt;img&gt;</code> выше, <code>&lt;source&gt;</code> может принимать атрибуты <code>srcset</code> и <code>sizes</code> с несколько предопределенными изображниями. Так вы можете не только поместить группу изображений внутри элемента <code>&lt;picture&gt;</code>, но и задать группу предписаний для каждого из них. В реальности вы вряд ли захотите заниматься этим очень часто.</li>
+ <li>Элемент <code>&lt;source&gt;</code> принимает атрибут <code>media</code>, который содержит медиа-условие; при помощи этих условий определяется, какое изображение будет выведено. В данном случае, если ширина viewport'a составит 799px или меньше, будет выведено изображение первого элемента <code>&lt;source&gt;</code>. Если ширина составит 800px и более — второго.</li>
+ <li>Атрибут <code>srcset</code> содержит путь изображения, которое будет выведено. Обратите внимание, что, как и в примере с <code>&lt;img&gt;</code> выше, <code>&lt;source&gt;</code> может принимать атрибуты <code>srcset</code> и <code>sizes</code> с несколько предопределенными изображениями. Так вы можете не только поместить группу изображений внутри элемента <code>&lt;picture&gt;</code>, но и задать группу предписаний для каждого из них. В реальности вы вряд ли захотите заниматься этим очень часто.</li>
  <li>Вы всегда должны использовать элемент <code>&lt;img&gt;</code>, с <code>src</code> и <code>alt</code>, прямо перед <code>&lt;/picture&gt;</code>, иначе изображения не появятся. Это нужно на тот случай, когда ни одно из медиа-условий не удовлетворено (например, если бы вы убрали второй элемент <code>&lt;source&gt;)</code> или браузер не поддерживает элемент <code>&lt;picture&gt;</code>.</li>
 </ul>
 
@@ -173,12 +173,12 @@ translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images
 <p><img alt="Our example site as viewed on a wide screen - here the first image works ok, as it is big enough to see the detail in the center." src="https://mdn.mozillademos.org/files/12940/picture-element-wide.png" style="display: block; height: 554px; margin: 0px auto; width: 700px;"><img alt="Our example site as viewed on a narrow screen with the picture element used to switch the first image to a portrait close up of the detail, making it a lot more useful on a narrow screen" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12938/picture-element-narrow.png" style="display: block; height: 710px; margin: 0px auto; width: 320px;"></p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Вам следует использовать атрибут <code>media</code> только при художественном оформлении; когда вы используюте <code>media</code>, не применяйте медиа-условия с атрибутом <code>sizes</code>.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Вам следует использовать атрибут <code>media</code> только при художественном оформлении; когда вы используете <code>media</code>, не применяйте медиа-условия с атрибутом <code>sizes</code>.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Почему_это_нельзя_сделать_посредством_CSS_и_JavaScript">Почему это нельзя сделать посредством CSS и JavaScript?</h3>
 
-<p>Когда браузер начинает загружать страницу, он начинает загрузку изображений до того, как главный парсер начал загружать и интерпретировать CSS и JavaScript. В среднем, эта техника уменьшает время загрузки страницы на 20%. Но она не так полезна в случае с адаптивными изображениями, поэтому и необходимы такие решeния, как <code>srcset</code>. Например, вы не могли бы загрузить элемент <code>&lt;img&gt;</code>, потом определить ширину viewport'а при помощи JavaScript и динамически изменить источник изображения. Изначальное изображение было бы уже загружено к тому времени, как вы загрузили его меньшую версию, что плохо.</p>
+<p>Когда браузер начинает загружать страницу, он начинает загрузку изображений до того, как главный парсер начал загружать и интерпретировать CSS и JavaScript. В среднем, эта техника уменьшает время загрузки страницы на 20%. Но она не так полезна в случае с адаптивными изображениями, поэтому и необходимы такие решения, как <code>srcset</code>. Например, вы не могли бы загрузить элемент <code>&lt;img&gt;</code>, потом определить ширину viewport'а при помощи JavaScript и динамически изменить источник изображения. Изначальное изображение было бы уже загружено к тому времени, как вы загрузили его меньшую версию, что плохо.</p>
 
 <ul>
 </ul>
@@ -210,7 +210,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images
  <li>Напишите простую HTML-разметку.</li>
  <li>Найдите широкоформатное пейзажное фото с какой-нибудь яркой деталью. Создайте веб-версию изображения посредством графического редактора, потом обрежьте его, чтобы крупнее выделить деталь, и создайте второе изображение (примерно 480px достаточно).</li>
  <li>Используйте элемент <code>&lt;picture&gt; </code>для работы с художественно оформленной картинкой.</li>
- <li>Обозначьте несколько разных размеров для этой картикни.</li>
+ <li>Обозначьте несколько разных размеров для этой картинки.</li>
  <li>Используйте <code>srcset</code>/<code>size</code> для описания переключения при смене размеров viewport'а</li>
 </ol>
 
@@ -227,7 +227,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images
  <li><strong>Переключение разрешений</strong>: Проблема, при которой вы хотите использовать <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">файлы изображений меньшего размера на устройствах с узким экраном, поскольку им не нужны огромные изображения, как на настольных дисплеях</span></span>, а также дополнительно, что вы хотите использовать изображения разного разрешения для экранов с высокой/низкой плотностью. Эту проблему можно решить с помощью <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Adding_vector_graphics_to_the_Web">векторной графики</a> (SVG изображений), и {{htmlattrxref("srcset", "img")}} и {{htmlattrxref("sizes", "img")}} атрибуты.</li>
 </ul>
 
-<p>Это так же подводит нас к окончанию целого модуля <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding">"Мультимедия и встраивание"</a>! Единственное, что вам осталось сейчас сделать перед тем, как двигаться дальше <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">- это попробовать наше мультимедийное задание и посмотреть, как вы усвоили материал. Веселитесь!</span></span></p>
+<p>Это так же подводит нас к окончанию целого модуля <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding">"Мультимедиа и встраивание"</a>! Единственное, что вам осталось сейчас сделать перед тем, как двигаться дальше <span class="tlid-translation translation" lang="ru"><span title="">- это попробовать наше мультимедийное задание и посмотреть, как вы усвоили материал. Веселитесь!</span></span></p>
 
 <h2 id="Посмотрите_так_же">Посмотрите так же</h2>