fix various fixable flaws in Learn tree (ru) (#1429)

* fix various fixable flaws in Learn tree (ru)

* Update index.html

* Update index.html

* removed error-chrome-win7.png

* error-opera-macos.png

Co-authored-by: Maxim Postautov <54762420+mpstv@users.noreply.github.com>

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html b/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html
index a87d4503a0..bd9b5f4fb4 100644
--- a/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html
+++ b/files/ru/learn/html/tables/basics/index.html
@@ -26,13 +26,13 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics
 
 <p>Таблица - это структурированный набор данных, состоящий из строк и столбцов (<strong>табличных данных</strong>). Таблицы позволяют быстро и легко посмотреть значения, показывающие некоторую взаимосвязь между различными типами данных, например - человек и его возраст, или расписание в плавательном бассейне.</p>
 
-<p><img alt="A sample table showing names and ages of some people - Chris 38, Dennis 45, Sarah 29, Karen 47." src="https://mdn.mozillademos.org/files/14583/numbers-table.png" style="display: block; height: 156px; margin: 0px auto; width: 350px;"></p>
+<p><img alt="A sample table showing names and ages of some people - Chris 38, Dennis 45, Sarah 29, Karen 47." src="numbers-table.png" style="display: block; margin: 0px auto;"></p>
 
-<p><img alt="A swimming timetable showing a sample data table" src="https://mdn.mozillademos.org/files/14587/swimming-timetable.png" style="display: block; height: 301px; margin: 0px auto; width: 794px;"></p>
+<p><img alt="A swimming timetable showing a sample data table" src="swimming-timetable.png" style="display: block; margin: 0px auto;"></p>
 
 <p>Люди постоянно используют таблицы, причём уже давно, как показывает документ по переписи в США, относящийся к 1800 году:</p>
 
-<p><img alt="A very old parchment document; the data is not easily readable, but it clearly shows a data table being used." src="https://mdn.mozillademos.org/files/14585/1800-census.jpg" style="display: block; height: 505px; margin: 0px auto; width: 800px;"></p>
+<p><img alt="A very old parchment document; the data is not easily readable, but it clearly shows a data table being used." src="1800-census.jpg" style="display: block; margin: 0px auto;"></p>
 
 <p>Так что не удивительно, что создатели HTML включили в него средства для структурирования и представления табличных данных в сети.</p>
 
@@ -98,24 +98,24 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics
 
 <h3 id="Оформление_таблиц">Оформление таблиц</h3>
 
-<p><a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/personal-pronouns.html">Исходный код HTML (HTML source code)</a> вышеприведённой таблице есть в GitHub; посмотрите его и <a href="http://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/personal-pronouns.html">живой пример (look at the live example)</a>! Вы заметите, что таблица там выглядит иначе — это потому, что на сайте MDN к этим данным была применена таблица стилей, а приведённый в GitHub пример информации о стиле не имеет.</p>
+<p><a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/personal-pronouns.html">Исходный код HTML (HTML source code)</a> вышеприведённой таблице есть в GitHub; посмотрите его и <a href="https://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/personal-pronouns.html">живой пример (look at the live example)</a>! Вы заметите, что таблица там выглядит иначе — это потому, что на сайте MDN к этим данным была применена таблица стилей, а приведённый в GitHub пример информации о стиле не имеет.</p>
 
-<p>Не питайте ложных иллюзий - чтобы эффективно представлять таблицы в веб, необходимо придать им хорошую структуру в HTML и применить к ним таблицы стилей (<a href="/en-US/docs/Learn/CSS">CSS</a>). В данном разделе мы сфокусируемся на HTML, чтобы узнать о том, что касается CSS, вам надо обратиться к статье <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Styling_boxes/Styling_tables">Стилизация таблиц</a>.</p>
+<p>Не питайте ложных иллюзий - чтобы эффективно представлять таблицы в веб, необходимо придать им хорошую структуру в HTML и применить к ним таблицы стилей (<a href="/en-US/docs/Learn/CSS">CSS</a>). В данном разделе мы сфокусируемся на HTML, чтобы узнать о том, что касается CSS, вам надо обратиться к статье <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/Building_blocks/Styling_tables">Стилизация таблиц</a>.</p>
 
 <p>В этом разделе мы не фокусируемся на CSS, но всё же дали простейшую таблицу стилей CSS, чтобы сделать таблицы более читабельными. Эту таблицу стилей можно найти <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/minimal-table.css">здесь</a>, можно также использовать <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/blank-template.html">шаблон HTML</a>, применяющий эту стаблицу стилей — вместе они дадут вам хорошую основу для экспериментов с таблицами HTML.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Посмотрите также <a href="http://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/personal-pronouns-styled.html">таблицу personal_pronouns с применённым к ней стилем</a>, чтобы получить представление о том, как она выглядит.</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Посмотрите также <a href="https://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/personal-pronouns-styled.html">таблицу personal_pronouns с применённым к ней стилем</a>, чтобы получить представление о том, как она выглядит.</p>
 </div>
 
 <h3 id="Когда_не_надо_использовать_таблицы_HTML">Когда не надо использовать таблицы HTML?</h3>
 
-<p>HTML-таблицы следует использовать для табличных данных — это то, для чего они предназначены. К сожалению, многие используют таблицы HTML для оформления веб-страниц, например, одна строка для заголовка, одна для содержимого, одна для сносок, и тому подобное. Подробнее об этом можно узнать в разделе <a href="/ru/docs/Learn/Доступность/HTML#Вёрстка">Вёрстка</a> на <a href="/ru/docs/Learn/Доступность">Начальном обучающем модуле доступности</a>. Это происходило из-за плохой поддержки CSS в разных браузерах; в наше время такое встречается гораздо реже, но иногда всё же попадается.</p>
+<p>HTML-таблицы следует использовать для табличных данных — это то, для чего они предназначены. К сожалению, многие используют таблицы HTML для оформления веб-страниц, например, одна строка для заголовка, одна для содержимого, одна для сносок, и тому подобное. Подробнее об этом можно узнать в разделе <a href="/ru/docs/Learn/Accessibility/HTML#%d0%92%d1%91%d1%80%d1%81%d1%82%d0%ba%d0%b0">Вёрстка</a> на <a href="/ru/docs/Learn/Accessibility">Начальном обучающем модуле доступности</a>. Это происходило из-за плохой поддержки CSS в разных браузерах; в наше время такое встречается гораздо реже, но иногда всё же попадается.</p>
 
 <p>Короче говоря, использование таблиц в целях оформления вместо <a href="/en-US/docs/Learn/CSS/CSS_layout">методов CSS</a> является плохой идеей по следующим причинам :</p>
 
 <ol>
- <li><strong>Таблицы, используемые для оформления, уменьшают доступность страниц для людей, имеющих проблемы со зрением</strong>: <a href="/en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Cross_browser_testing/Accessibility#Screenreaders">Скринридеры (Screenreaders</a>), используемые ими, интерпретируют HTML-теги и читают содержимое пользователю. Поскольку таблицы не являются средством для представления структуры таблицы, и разметка получается сложнее, чем при использовании методов CSS, скринридеры вводят пользователей в заблуждение.</li>
+ <li><strong>Таблицы, используемые для оформления, уменьшают доступность страниц для людей, имеющих проблемы со зрением</strong>: <a href="/en-US/docs/Learn/Tools_and_testing/Cross_browser_testing/Accessibility#screenreaders">Скринридеры (Screenreaders</a>), используемые ими, интерпретируют HTML-теги и читают содержимое пользователю. Поскольку таблицы не являются средством для представления структуры таблицы, и разметка получается сложнее, чем при использовании методов CSS, скринридеры вводят пользователей в заблуждение.</li>
  <li><strong>Таблицы создают путаницу тегов</strong>: Как уже упоминалось, оформление страниц с помощью таблиц даёт более сложную структуру разметки, чем специально предназначенные для этого методы. Соответственно, такой код труднее писать, поддерживать и отлаживать.</li>
  <li><strong>Таблицы не реагируют автоматически на тип устройства</strong>: У надлежащих контейнеров (например, {{htmlelement("header")}}, {{htmlelement("section")}}, {{htmlelement("article")}}, или {{htmlelement("div")}}) ширина по умолчанию равна 100% от их родительского элемента. У таблиц же размер по умолчанию подстраивается под их содержимое, так что чтобы они одинаково хорошо работали на разных типах устройств необходимо принимать дополнительные меры.</li>
 </ol>
@@ -175,7 +175,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics
 </table>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Этот пример можно также найти на GitHub под названием <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/simple-table.html">simple-table.html</a> (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/simple-table.html">see it live also</a>).</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Этот пример можно также найти на GitHub под названием <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/simple-table.html">simple-table.html</a> (<a href="https://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/simple-table.html">see it live also</a>).</p>
 </div>
 
 <h2 id="Добавление_заголовков_с_помощью_элементов_&lt;th>">Добавление заголовков с помощью элементов &lt;th&gt;</h2>
@@ -275,7 +275,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics
 </ol>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Законченный пример можно найти на <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/dogs-table-fixed.html">dogs-table-fixed.html</a> в GitHub (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/dogs-table-fixed.html">посмотрите живой пример</a>).</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Законченный пример можно найти на <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/dogs-table-fixed.html">dogs-table-fixed.html</a> в GitHub (<a href="https://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/dogs-table-fixed.html">посмотрите живой пример</a>).</p>
 </div>
 
 <h3 id="Для_чего_нужны_заголовки">Для чего нужны заголовки?</h3>
@@ -362,7 +362,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics
 </ol>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Примечание</strong>: Законченный пример можно посмотреть в <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/animals-table-fixed.html">animals-table-fixed.html</a> на GitHub (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/animals-table-fixed.html">живой пример</a>).</p>
+<p><strong>Примечание</strong>: Законченный пример можно посмотреть в <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/animals-table-fixed.html">animals-table-fixed.html</a> на GitHub (<a href="https://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/animals-table-fixed.html">живой пример</a>).</p>
 </div>
 
 <table id="tabular" style="background-color: white;">
@@ -521,7 +521,7 @@ translation_of: Learn/HTML/Tables/Basics
  <li>Последние два дня выходные; значением атрибута style <code>будет width: 42px;</code></li>
 </ol>
 
-<p>Посмотрите, что у вас получилось. Если застрянете, или захотите себя проверить, можете посмотреть нашу версию в <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/timetable-fixed.html">timetable-fixed.html</a> (<a href="http://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/timetable-fixed.html">посмотрите живой пример</a>).</p>
+<p>Посмотрите, что у вас получилось. Если застрянете, или захотите себя проверить, можете посмотреть нашу версию в <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/html/tables/basic/timetable-fixed.html">timetable-fixed.html</a> (<a href="https://mdn.github.io/learning-area/html/tables/basic/timetable-fixed.html">посмотрите живой пример</a>).</p>
 
 <h2 id="Итог">Итог</h2>