Unify Russian translation for callback word (#226)

* Unify Russian translation for callback word

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

* Fixes

Co-authored-by: Sasha Sushko <sushko@outlook.com>

1 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html
index d2707a30b6..7b8522a964 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/timeouts_and_intervals/index.html
@@ -59,7 +59,7 @@ original_slug: Learn/JavaScript/Asynchronous/Таймауты_и_интерва�
 <div class="blockIndicator note">
 <p><strong>NOTE: </strong> Указанное время (или задержка) не является гарантированным временем выполнения, а скорее минимальным временем выполнения. Обратные вызовы, которые вы передаете этим функциям, не могут выполняться, пока стек в основном потоке не станет пустым.</p>
 
-<p>Как следствие, такой код, как setTimeout (fn, 0), будет выполняться, как только стек будет пуст, а не сразу. Если вы выполните такой код, как setTimeout (fn, 0), но сразу после выполнения цикла, который насчитывает от 1 до 10 миллиардов, ваш обратный вызов будет выполнен через несколько секунд.</p>
+<p>Как следствие, такой код, как setTimeout (fn, 0), будет выполняться, как только стек будет пуст, а не сразу. Если вы выполните такой код, как setTimeout (fn, 0), но сразу после выполнения цикла, который насчитывает от 1 до 10 миллиардов, ваш колбэк будет выполнен через несколько секунд.</p>
 </div>
 
 <p>В следующем примере, браузер будет ожидать две секунды перед тем как  выполнит анонимную функцию, тогда отобразит сообщение (<a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/asynchronous/loops-and-intervals/simple-settimeout.html">живой пример</a>, и <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/asynchronous/loops-and-intervals/simple-settimeout.html">исходный код</a>):</p>
@@ -82,7 +82,7 @@ function sayHi() {
 
 let myGreeting = setTimeout(sayHi, 2000);</pre>
 
-<p>Это может быть полезно, если у вас есть функция, которую нужно вызывать как по таймауту, так например и в ответ на событие. Но это также может  помочь поддерживать ваш код в чистоте, особенно если обратный вызов тайм-аута занимает больше, чем несколько строк кода.</p>
+<p>Это может быть полезно, если у вас есть функция, которую нужно вызывать как по таймауту, так например и в ответ на событие. Но это также может  помочь поддерживать ваш код в чистоте, особенно если колбэк тайм-аута занимает больше, чем несколько строк кода.</p>
 
 <p><code>setTimeout () </code>возвращает значение идентификатора, которое можно использовать для ссылки на тайм-аут позже, например, когда вы хотите его остановить.</p>
 
@@ -154,7 +154,7 @@ clearInterval(myInterval);</pre>
 <ul>
  <li>Вы можете структурировать и стилизовать разметку кнопок по своему усмотрению; просто убедитесь, что вы используете семантический HTML с кавычками, которые позволяют захватывать ссылки на кнопки с помощью JavaScript.</li>
  <li>Вероятно, вы захотите создать переменную, которая начинается с 0, а затем увеличивается на единицу каждую секунду с использованием постоянного цикла.</li>
- <li>Этот пример проще создать без использования объекта Date (), как мы это делали в нашей версии, но он будет менее точен - вы не можете гарантировать, что обратный вызов сработает ровно через 1000 мс. Более точным способом было бы запустить startTime = Date.now (), чтобы получить метку времени, когда пользователь нажал кнопку запуска, а затем выполнить Date.now () - startTime, чтобы получить количество миллисекунд после того, как была нажата кнопка запуска .</li>
+ <li>Этот пример проще создать без использования объекта Date (), как мы это делали в нашей версии, но он будет менее точен - вы не можете гарантировать, что колбэк сработает ровно через 1000 мс. Более точным способом было бы запустить startTime = Date.now (), чтобы получить метку времени, когда пользователь нажал кнопку запуска, а затем выполнить Date.now () - startTime, чтобы получить количество миллисекунд после того, как была нажата кнопка запуска .</li>
  <li>Вам также нужно рассчитать количество часов, минут и секунд как отдельные значения, а затем отображать их вместе в строке после каждой итерации цикла. На втором счетчике вы можете отработать каждую из них.</li>
  <li>Как вы могли бы их рассчитать? Подумайте об этом:
   <ul>
@@ -213,7 +213,7 @@ setInterval(function run() {
 
 <h3 id="Немедленные_таймауты">Немедленные таймауты</h3>
 
-<p>Использование 0 в качестве значения для <code>setTimeout ()</code> позволяет планировать выполнение указанной функции обратного вызова как можно скорее, но только после того, как будет запущен основной поток кода.</p>
+<p>Использование 0 в качестве значения для <code>setTimeout ()</code> позволяет планировать выполнение указанной колбэк-функции как можно скорее, но только после того, как будет запущен основной поток кода.</p>
 
 <p>Например, код приведенный ниже (<a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/asynchronous/loops-and-intervals/zero-settimeout.html">рабочий код</a>) выводит alert содержащий <code>"Hello"</code>, затем alert содержащий <code>"World"</code> как только вы нажмете ОК в первом alert.</p>
 
@@ -241,7 +241,7 @@ alert('Hello');</pre>
 <p><strong>Note</strong>: Вы можете найти примеры использования <code>requestAnimationFrame()</code> в этом курсе — например в  <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Client-side_web_APIs/Drawing_graphics">Рисование графики</a>, and <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/Objects/Object_building_practice">Практика построения объектов</a>.</p>
 </div>
 
-<p>Метод принимает в качестве аргумента обратный вызов, который должен быть вызван перед перерисовкой. Это общий шаблон, в котором он используется:</p>
+<p>Метод принимает в качестве аргумента колбэк, который должен быть вызван перед перерисовкой. Это общий шаблон, в котором он используется:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">function draw() {
    // Drawing code goes here
@@ -293,7 +293,7 @@ setInterval(draw, 17);</pre>
 
 <h3 id="В_том_числе_временная_метка">В том числе временная метка</h3>
 
-<p>Фактическому обратному вызову, переданному в функцию <code>requestAnimationFrame ()</code>, также может быть задан параметр: значение отметки времени, которое представляет время с момента начала работы <code>requestAnimationFrame ().</code></p>
+<p>Фактическому колбэку, переданному в функцию <code>requestAnimationFrame ()</code>, также может быть задан параметр: значение отметки времени, которое представляет время с момента начала работы <code>requestAnimationFrame ().</code></p>
 
 <p>Это полезно, поскольку позволяет запускать вещи в определенное время и в постоянном темпе, независимо от того, насколько быстрым или медленным может быть ваше устройство. Общий шаблон, который вы бы использовали, выглядит примерно так:</p>
 
@@ -619,7 +619,7 @@ function start() {
 
 <h2 id="Заключение">Заключение</h2>
 
-<p>Вот и все — все основы асинхронных циклов и интервалов рассмотрены в статье. Вы найдете эти методы полезными во многих ситуациях, но постарайтесь не злоупотреблять ими! Поскольку они по-прежнему выполняются в основном потоке, тяжелые и интенсивные обратные вызовы (особенно те, которые управляют DOM) могут действительно замедлить страницу, если вы не будете осторожны.</p>
+<p>Вот и все — все основы асинхронных циклов и интервалов рассмотрены в статье. Вы найдете эти методы полезными во многих ситуациях, но постарайтесь не злоупотреблять ими! Поскольку они по-прежнему выполняются в основном потоке, тяжелые и интенсивные колбэки (особенно те, которые управляют DOM) могут действительно замедлить страницу, если вы не будете осторожны.</p>
 
 <p>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Asynchronous/Introducing", "Learn/JavaScript/Asynchronous/Promises", "Learn/JavaScript/Asynchronous")}}</p>