Unify Russian translation of "promise" (#319)

* Unify Russian translation of "promise"

* Apply suggestions from code review

Co-authored-by: Artem Shibakov <shibakow@gmail.com>
Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: Artem Shibakov <shibakow@gmail.com>
Co-authored-by: Alexander Myshov <myshov@users.noreply.github.com>

2 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html
index d51b0c0f24..a6fa73aa65 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/async_await/index.html
@@ -320,7 +320,7 @@ displayContent()
   ...
 }</pre>
 
-<p>В каждом примере функция записывает время начала исполнения и сколько времени понадобилось на исполнение  <code>timeTest()</code>  промисов, вычитая время в момент запуска функции из времени в момент разрешения обещаний:</p>
+<p>В каждом примере функция записывает время начала исполнения и сколько времени понадобилось на исполнение  <code>timeTest()</code>  промисов, вычитая время в момент запуска функции из времени в момент разрешения промисов:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">let startTime = Date.now();
 timeTest().then(() =&gt; {
diff --git a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html
index 5783228cff..ddb5901ef2 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/asynchronous/introducing/index.html
@@ -86,7 +86,7 @@ let blob = response.blob();
 
 <p>Это происходит потому что вы не знаете сколько времени займёт загрузка картинки, следовательно, когда вы начнёте выполнять вторую строку кода, сгенерируется ошибка (возможно, периодически, возможно, каждый раз), потому что <font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">response</span></font> ещё не доступен. Вместо этого, ваш код должен дождаться возвращения <font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">response</span></font> до того, как попытается выполнить дальнейшие инструкции.</p>
 
-<p>Есть два типа стиля асинхронного кода, с которыми вы столкнётесь в коде JavaScript, старый метод — callbacks (колбэки) и более новый —  promise (промисы, обещания). В следующих разделах мы познакомимся с каждым из них. </p>
+<p>Есть два типа стиля асинхронного кода, с которыми вы столкнётесь в коде JavaScript, старый метод — колбэки (callbacks) и более новый — промисы (promises). В следующих разделах мы познакомимся с каждым из них. </p>
 
 <h2 id="Асинхронные_колбэки">Асинхронные колбэки</h2>
 
@@ -161,7 +161,7 @@ gods.forEach(function (eachName, index){
 <p><strong>Примечание</strong>: вы можете посмотреть законченную версию на github (<a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/apis/fetching-data/can-store-xhr/can-script.js">посмотрите исходный код</a> и <a href="https://mdn.github.io/learning-area/javascript/apis/fetching-data/can-store-xhr/">запустите пример</a>).</p>
 </div>
 
-<p>В примере видно, как <code>fetch()</code> принимает один параметр — URL ресурса, который нужно  получить из сети, — и возвращает <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">промис</a>. Промис или обещание — это объект, представляющий асинхронную операцию, выполненную удачно или неудачно. Он представляет собой как бы промежуточное состояние. По сути, это способ браузера сказать: "я обещаю вернуться к вам с ответом как можно скорее," отсюда и название "обещание."</p>
+<p>В примере видно, как <code>fetch()</code> принимает один параметр — URL ресурса, который нужно  получить из сети, — и возвращает <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/Promise">промис</a>. Промис — это объект, представляющий асинхронную операцию, выполненную удачно или неудачно. Он представляет собой как бы промежуточное состояние. По сути, это способ браузера сказать: "я обещаю вернуться к вам с ответом как можно скорее", поэтому в дословном переводе "промис" (promise) означает "обещание".</p>
 
 <p>Может понадобиться много времени, чтобы привыкнуть к данной концепции; это немного напоминает {{interwiki("wikipedia", "Кот Шрёдингера")}} в действии. Ни один из возможных результатов ещё не произошёл, поэтому операция fetch в настоящее время ожидает результата. Далее у нас есть три блока кода следующих сразу после <code>fetch()</code>:</p>