Merge pull request #174 from mdn/lex111/ru-typos

Fix typos in Russian translation

8 files changed, 39 insertions, 39 deletions

diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/build_your_own_function/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/build_your_own_function/index.html
index fab6711d39..f982970afe 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/build_your_own_function/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/build_your_own_function/index.html
@@ -23,7 +23,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function
  </tbody>
 </table>
 
-<h2 id="Активное_обучение_пострение_функции">Активное обучение: пострение функции</h2>
+<h2 id="Активное_обучение_построение_функции">Активное обучение: построение функции</h2>
 
 <p>Пользовательская функция, которую мы собираемся построить, будет называться <code>displayMessage()</code>. Она отобразит настраиваемое окно сообщения на веб-странице и будет действовать как настраиваемая замена встроенной в браузер функции <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Window/alert">alert()</a>. Мы видели эту функцию раньше. Введите следующую команду в консоли JavaScript браузера на любой странице:</p>
 
@@ -127,7 +127,7 @@ panel.appendChild(closeBtn);</pre>
  <li>
   <p>Теперь откройте инструменты разработчика браузера на странице примера, перейдите в консоль JavaScript и снова введите эту строку. Вы увидите, что окно появится снова! Теперь у нас есть функция многократного использования, которую мы можем вызвать в любое время.</p>
 
-  <p>Но мы, вероятно, хотим, чтобы оно появлялось в ответ на действия пользователя и системы. В реальном приложении такое окно сообщения, вероятно, будет вызвано в ответ на доступность новых данных или, если произошла ошибка, или, например, если пользователь пытаюется удалить свой профиль («вы уверены в этом?»), или если пользователь добавляет новый контакт и операция успешно завершена и т. д.</p>
+  <p>Но мы, вероятно, хотим, чтобы оно появлялось в ответ на действия пользователя и системы. В реальном приложении такое окно сообщения, вероятно, будет вызвано в ответ на доступность новых данных или, если произошла ошибка, или, например, если пользователь пытается удалить свой профиль («вы уверены в этом?»), или если пользователь добавляет новый контакт и операция успешно завершена и т. д.</p>
 
   <p>В этой демонстрации мы получим окно сообщения, когда пользователь нажимает кнопку.</p>
  </li>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html
index 970c31d43b..25581ae8bb 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/conditionals/index.html
@@ -15,7 +15,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals
 
 <div>{{NextMenu("Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code", "Learn/JavaScript/Building_blocks")}}</div>
 
-<p class="summary">Во многих языках программирования код должен иметь возможность принимать решения на основе введеных пользователем данных. Например, в игре, если у пользователя осталось 0 жизней, то игра завершается. В приложении о погоде утром отображается восход солнца, а вечером звезды и луна. В этой статье мы рассмотрим как в  JavaScript работают так называемые "условия".</p>
+<p class="summary">Во многих языках программирования код должен иметь возможность принимать решения на основе введенных пользователем данных. Например, в игре, если у пользователя осталось 0 жизней, то игра завершается. В приложении о погоде утром отображается восход солнца, а вечером звезды и луна. В этой статье мы рассмотрим как в  JavaScript работают так называемые "условия".</p>
 
 <table class="learn-box standard-table">
  <tbody>
@@ -34,7 +34,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/conditionals
 
 <p>Люди (и животные) принимают какие-либо решения всю жизнь, от малозначимых ("стоит ли мне съесть одну печеньку или две?") до жизнеопределяющих ("стоит ли мне остаться дома и работать на ферме отца или переехать в другую страну и изучать астрофизику?")</p>
 
-<p>Операторы условия в JavaScript позволяют нам указать разного рода действия в зависимости от выбранного пользователем или системой ответа (например одна печенька или две) и связать его с действием (результатом), например, результатом "съесть одну печеньку" будет "все еще буду чуствовать себя голодным", а результатом "съесть две печеньки" будет "буду чуствовать себя сытым, но мама меня наругает за то, что я съел все сладости". </p>
+<p>Операторы условия в JavaScript позволяют нам указать разного рода действия в зависимости от выбранного пользователем или системой ответа (например одна печенька или две) и связать его с действием (результатом), например, результатом "съесть одну печеньку" будет "все еще буду чувствовать себя голодным", а результатом "съесть две печеньки" будет "буду чувствовать себя сытым, но мама меня нарушает за то, что я съел все сладости". </p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13703/cookie-choice-small.png" style="display: block; margin: 0 auto;"></p>
 
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html
index c2ed6bbe07..3959adcb60 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/events/index.html
@@ -89,7 +89,7 @@ btn.onclick = function() {
 
 <p>События, как понятие, относятся не только к JavaScript — большинство языков программирования имеют модель событий, способ работы которой часто отличается от модели в JavaScript. Фактически, даже модель событий в JavaScript для веб-страниц отличается от модели событий для просто JavaScript, поскольку используются они в разных средах.</p>
 
-<p>Например, <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs">Node.js</a> — очень популярная среда исполнения JavaScript, которая позволяет разработчикам использовать JavaScript для создания сетевых и серверных приложений. <a href="https://nodejs.org/docs/latest-v5.x/api/events.html">Модель событий Node.js</a> основана на том, что существуют прослушиватели, отслеживающие события, и эмиттеры (передатчики), которые периодически генерируют события. В общем-то, это похоже на модель событий в JavaScript для веб-страниц, но код совсем другой. В этой модели используется функция <code>on()</code> для регистрации прослушивателей событий, и функция <code>once()</code> для регистрации прослушивателя событий, который отключается после первого срабтывания. Хорошим примером использования являются протоколы событий <a href="https://nodejs.org/docs/latest-v8.x/api/http.html#http_event_connect">HTTP connect event docs</a>.</p>
+<p>Например, <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Learn/Server-side/Express_Nodejs">Node.js</a> — очень популярная среда исполнения JavaScript, которая позволяет разработчикам использовать JavaScript для создания сетевых и серверных приложений. <a href="https://nodejs.org/docs/latest-v5.x/api/events.html">Модель событий Node.js</a> основана на том, что существуют прослушиватели, отслеживающие события, и эмиттеры (передатчики), которые периодически генерируют события. В общем-то, это похоже на модель событий в JavaScript для веб-страниц, но код совсем другой. В этой модели используется функция <code>on()</code> для регистрации прослушивателей событий, и функция <code>once()</code> для регистрации прослушивателя событий, который отключается после первого срабатывания. Хорошим примером использования являются протоколы событий <a href="https://nodejs.org/docs/latest-v8.x/api/http.html#http_event_connect">HTTP connect event docs</a>.</p>
 
 <p>Вы также можете использовать JavaScript для создания кросс-браузерных расширений — улучшения функциональности браузера с помощью технологии <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Mozilla/Add-ons/WebExtensions">WebExtensions</a>. В отличии от модели веб-событий здесь свойства прослушивателей событий пишутся в так называемом регистре <a href="https://ru.wikipedia.org/wiki/CamelCase">CamelCase</a> (например, <code>onMessage</code>, а не <code>onmessage</code>) и должны сочетаться с функцией <code>addListener</code>. См. <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/Add-ons/WebExtensions/API/runtime/onMessage#Examples">runtime.onMessage page</a> для примера.</p>
 
@@ -110,7 +110,7 @@ btn.onclick = function() {
   document.body.style.backgroundColor = rndCol;
 }</pre>
 
-<p>В данной ситауции свойство <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/GlobalEventHandlers/onclick">onclick</a></code> — это свойство обработчика события. В принципе это обычное свойство кнопки как элемента (наравне с <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Node/textContent">btn.textContent</a></code> или <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLElement/style">btn.style</a></code>), но оно относится к особому типу. Если вы установите его равным какому-нибудь коду, этот код будет запущен при возникновении события (при нажатии на кнопку).</p>
+<p>В данной ситуации свойство <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/GlobalEventHandlers/onclick">onclick</a></code> — это свойство обработчика события. В принципе это обычное свойство кнопки как элемента (наравне с <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Node/textContent">btn.textContent</a></code> или <code><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/HTMLElement/style">btn.style</a></code>), но оно относится к особому типу. Если вы установите его равным какому-нибудь коду, этот код будет запущен при возникновении события (при нажатии на кнопку).</p>
 
 <p>Для получения того же результата, Вы также можете присвоить свойству обработчика имя уже описанной функции (как мы видели в статье <a href="/ru/docs/Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function">Создайте свою функцию</a>):</p>
 
@@ -247,11 +247,11 @@ etc.</pre>
 
 <h2 id="Другие_концепции_событий">Другие концепции событий</h2>
 
-<p>Рассмотрим некоторые современные концепции, имеющие отношение к событиям. На данный момент не обязательно понимать их полностью, но предстывление о них поможет лучше понять некоторые модели кода, с которыми вы, вероятно, столкнетесь.</p>
+<p>Рассмотрим некоторые современные концепции, имеющие отношение к событиям. На данный момент не обязательно понимать их полностью, но представление о них поможет лучше понять некоторые модели кода, с которыми вы, вероятно, столкнетесь.</p>
 
 <h3 id="Объекты_событий">   Объекты событий</h3>
 
-<p>Иногда внутри функции обработчика событий вы можете увидеть параметр, заданный с таким именем, как <code>event</code>, <code>evt</code> или просто <code>e</code>. Называется он <strong>объектом события</strong> и он автоматически передается обработчикам событий для предоставления дополнительных функций и информации. Например, давайте немного перепишем наш прмер со случайным цветом:</p>
+<p>Иногда внутри функции обработчика событий вы можете увидеть параметр, заданный с таким именем, как <code>event</code>, <code>evt</code> или просто <code>e</code>. Называется он <strong>объектом события</strong> и он автоматически передается обработчикам событий для предоставления дополнительных функций и информации. Например, давайте немного перепишем наш пример со случайным цветом:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">function bgChange(e) {
   var rndCol = 'rgb(' + random(255) + ',' + random(255) + ',' + random(255) + ')';
@@ -334,7 +334,7 @@ for (var i = 0; i &lt; divs.length; i++) {
 
 <h3 id="Предотвращение_поведения_по_умолчанию">    Предотвращение поведения по умолчанию</h3>
 
-<p>Иногда бывают ситуации, когда нужно остановить событие, выполняющее то, что оно делает по умолчанию. Наиболее распространенным примером является веб-форма, например, пользовательская форма регистрации. Когда вы вводите данные и нажимаете кнопку отправки, естественное поведение заключается в том, что данные должны быть отправлены на указанную страницу на сервере для обработки, а браузер перенаправлется на страницу с сообщением об успехе (или остаться на той же странице, если другое не указано).</p>
+<p>Иногда бывают ситуации, когда нужно остановить событие, выполняющее то, что оно делает по умолчанию. Наиболее распространенным примером является веб-форма, например, пользовательская форма регистрации. Когда вы вводите данные и нажимаете кнопку отправки, естественное поведение заключается в том, что данные должны быть отправлены на указанную страницу на сервере для обработки, а браузер перенаправляется на страницу с сообщением об успехе (или остаться на той же странице, если другое не указано).</p>
 
 <p>Но если пользователь отправил данные не правильно, как разработчик, вы хотите остановить отправку на сервер и выдать сообщение об ошибке с информацией о том, что не так и что нужно сделать. Некоторые браузеры поддерживают функции автоматической проверки данных формы, но, поскольку многие этого не делают, вам не следует полагаться на них и выполнять свои собственные проверки валидации. Давайте посмотрим на простой пример.</p>
 
@@ -528,7 +528,7 @@ video.onclick = function() {
 <p>На стадии <strong>всплытия</strong> происходит полная противоположность:</p>
 
 <ul>
- <li>Браузер проверяет, имеет ли элемент, который был фактически нажат, обработчик события <code>onclick</code>, зарегистрированный на нем в фазе высплытия, и запускает его, если это так.</li>
+ <li>Браузер проверяет, имеет ли элемент, который был фактически нажат, обработчик события <code>onclick</code>, зарегистрированный на нем в фазе всплытия, и запускает его, если это так.</li>
  <li>Затем он переходит к следующему непосредственному родительскому элементу и выполняет то же самое, затем следующее и так далее, пока не достигнет элемента <code>&lt;html&gt;</code>.</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html
index a0e1e48cd5..0c75cf24fc 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/image_gallery/index.html
@@ -35,7 +35,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Image_gallery
 <p>Для начала скачайте <a href="https://github.com/ConstantineZz/learning-area/raw/master/javascript/building-blocks/gallery/gallery-start-rv.zip">ZIP файл</a> для примера и распакуйте его содержимое у себя на компьютере.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Замечание</strong>: Вы также можете использовать такие сайты как    <a class="external external-icon" href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a class="external external-icon" href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a> для выполнения задания. Вы можте скопировать HTML, CSS и JavaScript в один из этих редакторов. Если онлайн редактор, который вы выбрали, не имеет отдельных панелей для JavaScript/CSS, вы можете выставить код в теги <code>&lt;script&gt;</code>/<code>&lt;style&gt;</code> расположенные на самой HTML странице.</p>
+<p><strong>Замечание</strong>: Вы также можете использовать такие сайты как    <a class="external external-icon" href="http://jsbin.com/">JSBin</a> или <a class="external external-icon" href="https://thimble.mozilla.org/">Thimble</a> для выполнения задания. Вы можете скопировать HTML, CSS и JavaScript в один из этих редакторов. Если онлайн редактор, который вы выбрали, не имеет отдельных панелей для JavaScript/CSS, вы можете выставить код в теги <code>&lt;script&gt;</code>/<code>&lt;style&gt;</code> расположенные на самой HTML странице.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Обзор_проекта">Обзор проекта</h2>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/index.html
index 16b54aff16..cdcc1fbb95 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/index.html
@@ -8,7 +8,7 @@ tags:
   - Знакомство
   - Модуль
   - Написание кода
-  - НаписаниеКода
+  - Написание Кода
   - Начинающий
   - Новичок
   - Оценивание
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html
index 68f82b6d7b..537a6cc04e 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/looping_code/index.html
@@ -13,7 +13,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code
  <tbody>
   <tr>
    <th scope="row">Требования:</th>
-   <td>Базовые значения компьютерной системы и базовое понимаение HTML и CSS, <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps">JavaScript первые шаги</a>.</td>
+   <td>Базовые значения компьютерной системы и базовое понимание HTML и CSS, <a href="/en-US/docs/Learn/JavaScript/First_steps">JavaScript первые шаги</a>.</td>
   </tr>
   <tr>
    <th scope="row">Цель:</th>
@@ -35,7 +35,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Looping_code
 
 <ul>
  <li> <strong>Счетчик</strong>, который инициализируется с определенного значения — начальной точки цикла (На рисунке выше первый этап: "у меня нет еды (i have no food)")</li>
- <li><strong>Условие выхода </strong>— критерией, при котором цикл останавливается, — обычно наступает, когда цикл достигает определенного значения. Это иллюстрируется выше словами "Достаточно ли у меня еды? (Do I have enough food?)". Предположим, фермеру нужно 10 порций еды, чтобы прокормить семью.</li>
+ <li><strong>Условие выхода </strong>— критерий, при котором цикл останавливается, — обычно наступает, когда цикл достигает определенного значения. Это иллюстрируется выше словами "Достаточно ли у меня еды? (Do I have enough food?)". Предположим, фермеру нужно 10 порций еды, чтобы прокормить семью.</li>
  <li><strong>Итератор </strong>постепенно увеличивает счетчик на некоторое значение на каждом шаге цикла, пока не достигнуто условия выхода. Мы явно не показали это в изображении, но если предположить что фермер собирает две порции еды в час, то после каждого часа, количество еды, которое у него имеется, увеличивается на две порции, и он проверяет достаточно ли у него еды сейчас. Если у него собралось 10 порций (условие выхода), он может остановить сбор и вернуться домой.</li>
 </ul>
 
@@ -156,7 +156,7 @@ ctx.fillStyle = 'rgba(255,0,0,0.5)';
 ctx.arc(random(WIDTH), random(HEIGHT), random(50), 0, 2 * Math.PI);
 ctx.fill();</pre>
 
-<p>Это множество лишнего кода очень усложнило бы подержку кода в будущем, т.к. если бы вам захотелось что-то изменить, в каждой итерации цикла, пришлось бы изменять все части кода по отдельности. А ещё это усложнаяет поиск ошибок, т.к. если вдруг вы совершите логическую ошибку при описании одной из итераций, придется потратить много времени на ее поиски.</p>
+<p>Это множество лишнего кода очень усложнило бы поддержку кода в будущем, т.к. если бы вам захотелось что-то изменить, в каждой итерации цикла, пришлось бы изменять все части кода по отдельности. А ещё это усложняет поиск ошибок, т.к. если вдруг вы совершите логическую ошибку при описании одной из итераций, придется потратить много времени на ее поиски.</p>
 
 <h2 id="Правила_записи_цикла">Правила записи цикла</h2>
 
@@ -170,7 +170,7 @@ ctx.fill();</pre>
 
 <ol>
  <li>Ключевое слово <a href="ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/for">for</a>, за которым следуют круглые скобки.</li>
- <li>В круглых скобках у нас есть три части, разделенные точой с запятой:
+ <li>В круглых скобках у нас есть три части, разделенные точкой с запятой:
   <ol>
    <li><strong>Инициализатор</strong> — обычно это переменная численного типа, которая увеличивается каждую итерацию, чтобы посчитать количество шагов цикла. Ее также называет <strong>счетчиком</strong>.</li>
    <li><strong>Условие выхода</strong> — как упоминалось ранее, определяет, когда цикл должен остановиться. Обычно это выражение с оператором сравнения проверяющим, выполнено ли условие выхода.</li>
@@ -242,7 +242,7 @@ para.textContent = info;</pre>
  <li>Цикл запускается, пока значение итератора не будет больше длины массива кошек. Это важно - условие выхода показывает когда именно цикл должен работать, а когда нужно выйти из цикла. Поэтому в случае, пока <code>i &lt; cats.lenght</code> по-прежнему возвращает <code>true</code>, цикл будет работать.</li>
  <li>Внутри тела цикла мы соединяем текущий элемент цикла (<code>cats[i]</code> это <code>cats</code>[независимо от того, чем <code>i</code> является в данный момент]) с запятой и пробелом. Итак:
   <ol>
-   <li>В начале, <code>i = 0</code>, поэтому <code>cats[0] + ', '</code> соеденятся в ("Билл, ").</li>
+   <li>В начале, <code>i = 0</code>, поэтому <code>cats[0] + ', '</code> соединятся в ("Билл, ").</li>
    <li>На втором шаге, <code>i = 1</code>, поэтому <code>cats[1] + ', '</code> соединятся в ("Макс, ")</li>
    <li>И так далее. В конце каждого цикла <code>i</code> увеличится на 1 (<font face="consolas, Liberation Mono, courier, monospace"><span style="background-color: rgba(220, 220, 220, 0.5);">i++</span></font>) , и процесс будет начинаться заново.</li>
   </ol>
@@ -279,7 +279,7 @@ para.textContent = info;</pre>
 </div>
 
 <div class="warning">
-<p><strong>Важно</strong>: С цкилом <strong>for</strong>, также как и сдругими циклами, вы должны убедиться что инициализатор (счетчик) и окончательное выражение построены так, что они достигнут условия выхода. Если этого не произойдет, то цикл будет продолжаться вечно. В итоге браузер или заставит его остановиться, или выдаст ошибку. Это называется <strong>бесконечным циклом</strong>.</p>
+<p><strong>Важно</strong>: С циклом <strong>for</strong>, также как и с другими циклами, вы должны убедиться что инициализатор (счетчик) и окончательное выражение построены так, что они достигнут условия выхода. Если этого не произойдет, то цикл будет продолжаться вечно. В итоге браузер или заставит его остановиться, или выдаст ошибку. Это называется <strong>бесконечным циклом</strong>.</p>
 </div>
 
 <h2 id="Выход_из_цикла_с_помощью_break">Выход из цикла с помощью break</h2>
@@ -368,14 +368,14 @@ btn.addEventListener('click', function() {
 <p>{{ EmbedLiveSample('Hidden_code_3', '100%', 100) }}</p>
 
 <ol>
- <li>Прежде всего у нас определены некоторые переменные: у нас есть массив с контактной информацией, каждый элемент которого это строка, содержащая в себе имя и номер телефона, которые разделенны двоеточием.</li>
+ <li>Прежде всего у нас определены некоторые переменные: у нас есть массив с контактной информацией, каждый элемент которого это строка, содержащая в себе имя и номер телефона, которые разделены двоеточием.</li>
  <li>Далее мы применяем обработчик события для кнопки (<code>btn</code>), чтобы при её нажатии запускался код для поиска и отображения результатов.</li>
- <li>Мы сохраняем значение, введенное в текстовое поле, в переменную  <code>searchName</code>, затем очищаем введеный текст и снова фокусируемся на текстовом поле для нового поиска.</li>
+ <li>Мы сохраняем значение, введенное в текстовое поле, в переменную  <code>searchName</code>, затем очищаем введенный текст и снова фокусируемся на текстовом поле для нового поиска.</li>
  <li>Теперь перейдем к интересующей нас части — к циклу <code>for</code>:
   <ol>
-   <li>Мы начали счетчик с <code>0</code>, запускаем цикл до тех пор, пока счетчик всё ещё меньше, чем contacts.length, а инкремент <code>i</code> увеличиваем на 1 после каждой иттерации цикла.</li>
+   <li>Мы начали счетчик с <code>0</code>, запускаем цикл до тех пор, пока счетчик всё ещё меньше, чем contacts.length, а инкремент <code>i</code> увеличиваем на 1 после каждой итерации цикла.</li>
    <li>Внутри цикла мы сначала разделяем текущий контакт (<code>contacts[i]</code>) на символе двоеточия, и сохраняем полученные два значения в массиве с  названием <code>splitContact</code>.</li>
-   <li>Затем мы используем условный оператор, чтобы проверить, равно ли <code>splitContact[0]</code> (имя контакта) введеному <code>searchName</code>. Если это так, мы выводим строку в абзац, чтобы сообщить, каков номер контакта, и используем <code>break</code> для завершения цикла.</li>
+   <li>Затем мы используем условный оператор, чтобы проверить, равно ли <code>splitContact[0]</code> (имя контакта) введенному <code>searchName</code>. Если это так, мы выводим строку в абзац, чтобы сообщить, каков номер контакта, и используем <code>break</code> для завершения цикла.</li>
   </ol>
  </li>
  <li>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html
index 016321c969..3e3ebcfd8e 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/return_values/index.html
@@ -1,5 +1,5 @@
 ---
-title: Возвращаемое значение функции
+title: Возвращаемое значение ффункции
 slug: Learn/JavaScript/Building_blocks/Return_values
 translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Return_values
 ---
@@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Return_values
 
 <div>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function","Learn/JavaScript/Building_blocks/События", "Learn/JavaScript/Building_blocks")}}</div>
 
-<p class="summary">Для нас в этом курсе имеется еще один важный момент. Посмотрим внимательнее на возвращаемое значение функций. Некоторые функции не возвращают существенное значение после завершения, но некоторые возвращают, и важно понимать что это за значение и как использовать его в своем коде и как сделать так чтобы ваши собственные функции возвращали полезные значения. Мы объясним всё это ниже. </p>
+<p class="summary">Для нас в этом курсе имеется еще один важный момент. Посмотрим внимательнее на возвращаемое значение функций. Некоторые ффункции не возвращают существенное значение после завершения, но некоторые возвращают, и важно понимать что это за значение и как использовать его в своем коде и как сделать так чтобы ваши собственные ффункции возвращали полезные значения. Мы объясним всё это ниже. </p>
 
 <table class="learn-box standard-table">
  <tbody>
@@ -19,7 +19,7 @@ translation_of: Learn/JavaScript/Building_blocks/Return_values
   </tr>
   <tr>
    <th scope="row">Цели:</th>
-   <td>Понять что такое возвращаямое значение функции и как его использовать.</td>
+   <td>Понять что такое возвращаемое значение ффункции и как его использовать.</td>
   </tr>
  </tbody>
 </table>
@@ -35,17 +35,17 @@ console.log(newString);
 // заменяет одну подстроку другой и возвращает
 // новую строку со сделанными заменами</pre>
 
-<p>Мы уже видели этот блок кода в нашей первой статье про функции. Мы вызываем функцию <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/replace">replace()</a> на строке <code>myText</code> и передаем ей 2 параметра —  заменяемую подстроку и подстроку, которой будем заменять. Когда функция завершит выполнение, она вернет значение, которым является новая строка со сделанными в ней заменами.  В коде выше мы сохраняем это возвращаемое значение как значение переменной <code>newString</code>.</p>
+<p>Мы уже видели этот блок кода в нашей первой статье про ффункции. Мы вызываем функцию <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/replace">replace()</a> на строке <code>myText</code> и передаем ей 2 параметра —  заменяемую подстроку и подстроку, которой будем заменять. Когда функция завершит выполнение, она вернет значение, которым является новая строка со сделанными в ней заменами.  В коде выше мы сохраняем это возвращаемое значение как значение переменной <code>newString</code>.</p>
 
 <p>Если Вы посмотрите на функцию replace() на MDN reference page, вы увидите секцию под названием <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/String/replace#Return_value">Return value</a>.  Очень важно знать и понимать какие значения возвращаются функциями, так что мы пытаемся включать эту информацию везде, где это возможно.</p>
 
-<p>Некоторые функции не возвращают значения( на наших reference pages, возвращаемое значение обозначено как <code>void</code> или <code>undefined</code> в таких случаях). Например, в функции <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/functions/function-stage-4.html#L50">displayMessage()</a> которую мы сделали в прошлой статье, в результате выполнения функции не возвращается никакого значения. Функция всего лишь отображает что-то где-то на экране.</p>
+<p>Некоторые ффункции не возвращают значения( на наших reference pages, возвращаемое значение обозначено как <code>void</code> или <code>undefined</code> в таких случаях). Например, в ффункции <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/functions/function-stage-4.html#L50">displayMessage()</a> которую мы сделали в прошлой статье, в результате выполнения ффункции не возвращается никакого значения. Функция всего лишь отображает что-то где-то на экране.</p>
 
 <p>В основном, возвращаемое значение используется там, где функция является чем-то вроде вспомогательного звена при вычислениях. Вы хотите получить результат, который включает в себя некоторые значения. Эти значения вычисляются функцией, которая возвращает результат так, что он может быть использован в следующих стадиях вычисления.</p>
 
 <h3 id="Использование_возвращаемых_значений_в_ваших_собственных_функциях">Использование возвращаемых значений в ваших собственных функциях</h3>
 
-<p>Чтобы вернуть значение своей функции, вы должны использовать ключевое слово <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/return">return</a>. Мы видели это в действии недавно - в нашем примере <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/loops/random-canvas-circles.html">random-canvas-circles.html</a>. Наша функция<code>draw()</code>отрисовывает где-то на экране 100 случайных кружков. </p>
+<p>Чтобы вернуть значение своей ффункции, вы должны использовать ключевое слово <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Statements/return">return</a>. Мы видели это в действии недавно - в нашем примере <a href="https://github.com/mdn/learning-area/blob/master/javascript/building-blocks/loops/random-canvas-circles.html">random-canvas-circles.html</a>. Наша функция<code>draw()</code>отрисовывает где-то на экране 100 случайных кружков. </p>
 
 <p>{{htmlelement("canvas")}}:</p>
 
@@ -59,7 +59,7 @@ console.log(newString);
   }
 }</pre>
 
-<p>Внутри каждой итерации есть 3 вызова функции <code>random()</code>. Это сделано чтобы сгенерировать случайное значение для текущей координаты x, y и для радиуса. Функция <code>random()</code> принимает 1 параметр (целое число) и возвращает случайное число в диапазоне от 0 до этого числа. Выглядит это вот так: </p>
+<p>Внутри каждой итерации есть 3 вызова ффункции <code>random()</code>. Это сделано чтобы сгенерировать случайное значение для текущей координаты x, y и для радиуса. Функция <code>random()</code> принимает 1 параметр (целое число) и возвращает случайное число в диапазоне от 0 до этого числа. Выглядит это вот так: </p>
 
 <pre class="brush: js">function random(number) {
   return Math.floor(Math.random()*number);
@@ -74,7 +74,7 @@ console.log(newString);
 
 <p>Но первую версию написать быстрее и она более компактна.</p>
 
-<p>Мы возвращаем результат вычисления <code>Math.floor(Math.random()*number)</code> каждый раз когда функция вызывается. Это возвращаемое значение появляется в момент вызова функции и код продолжается. Так, например, если мы выполним следующую строчку:</p>
+<p>Мы возвращаем результат вычисления <code>Math.floor(Math.random()*number)</code> каждый раз когда функция вызывается. Это возвращаемое значение появляется в момент вызова ффункции и код продолжается. Так, например, если мы выполним следующую строчку:</p>
 
 <pre class="brush: js">ctx.arc(random(WIDTH), random(HEIGHT), random(50), 0, 2 * Math.PI);</pre>
 
@@ -83,7 +83,7 @@ console.log(newString);
 <pre class="brush: js">ctx.arc(500, 200, 35, 0, 2 * Math.PI);
 </pre>
 
-<p>Сначала выполняются вызовы функции <code>random()</code>, на место которых подставляются возвращаемые ей значения, а затем выполнятся сама строка.</p>
+<p>Сначала выполняются вызовы ффункции <code>random()</code>, на место которых подставляются возвращаемые ей значения, а затем выполнятся сама строка.</p>
 
 <h2 id="Активное_обучение_наша_собственная_возвращающая_значение_функция">Активное обучение: наша собственная, возвращающая значение функция</h2>
 
@@ -108,7 +108,7 @@ function factorial(num) {
   }
   return num;
 }</pre>
-  <code>Ф</code>ункции <code>squared()</code> и <code>cubed()</code> довольно очевидны— они возвразают квадрат или куб переданного как параметр числа. Функция <code>factorial()</code> возвращает <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Factorial">factorial</a> переданного числа.</li>
+  <code>Ф</code>функции <code>squared()</code> и <code>cubed()</code> довольно очевидны— они возвращают квадрат или куб переданного как параметр числа. Функция <code>factorial()</code> возвращает <a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Factorial">factorial</a> переданного числа.</li>
  <li>Далее мы добавим способ выводить нашу информацию введенным в  text input числе. Добавьте обработчик событий ниже существующих функций:
   <pre class="brush: js">input.onchange = function() {
   var num = input.value;
@@ -124,10 +124,10 @@ function factorial(num) {
   <p>Здесь мы создаем обработчик событий <code>onchange</code>  который срабатывает когда меняется когда новое значение вводится в text input и подтверждается (введите значение и, например, нажмите tab). Когда анонимная функция срабатывает, введенное в input значение сохраняется в переменной <code>num</code> .</p>
  </li>
  <li>
-  <p>Далее мы делаем условный тест — если введенное значение не является чилом, мы выводим в параграф сообщение об ошибке . Тест смотрит возвращает ли выражение <code>isNaN(num)</code>  true. Мы используем функцию <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/isNaN">isNaN()</a> чтобы проверить что значение переменной num не число — если так то функция возвращает<code>true</code>, если нет- <code>false</code>.</p>
+  <p>Далее мы делаем условный тест — если введенное значение не является числом, мы выводим в параграф сообщение об ошибке . Тест смотрит возвращает ли выражение <code>isNaN(num)</code>  true. Мы используем функцию <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Global_Objects/isNaN">isNaN()</a> чтобы проверить что значение переменной num не число — если так то функция возвращает<code>true</code>, если нет- <code>false</code>.</p>
  </li>
  <li>
-  <p>Если тест возвращает <code>false</code>, значение переменной <code>num</code>число, и поэтому мы выводим сообщение внутри параграфа о значениях квадрата, куба и факториала числа. Предложение вызывает  функции <code>squared()</code>, <code>cubed()<font face="Open Sans, arial, x-locale-body, sans-serif"><span style="background-color: #ffffff;"> и</span></font></code><code>factorial()</code> чтобы получить нужные значения. Сохраните Ваш код, загрузите его в браузере и посмотрите на то что получилось.</p>
+  <p>Если тест возвращает <code>false</code>, значение переменной <code>num</code>число, и поэтому мы выводим сообщение внутри параграфа о значениях квадрата, куба и факториала числа. Предложение вызывает  ффункции <code>squared()</code>, <code>cubed()<font face="Open Sans, arial, x-locale-body, sans-serif"><span style="background-color: #ffffff;"> и</span></font></code><code>factorial()</code> чтобы получить нужные значения. Сохраните Ваш код, загрузите его в браузере и посмотрите на то что получилось.</p>
  </li>
 </ol>
 
@@ -141,20 +141,20 @@ function factorial(num) {
 
 <ul>
  <li>Приведите другой пример написание обработчика ошибок. Это довольно хорошая идея проверять что важные параметры предоставлены в правильном типе и если они опциональны то предусматривать для них значения по умолчанию. В таком случая Ваша программа с меньшей вероятность подвержена ошибкам. </li>
- <li>Поразмышляйте о идее создания библиотеки функций. Чем дальше Вы будите расти в профессиональном плане, тем больше будете сталкиваться с однотипными вещами. Это хорошая идея начать собирать свою собственную библиотеку функций, которые Вы часто используюте — в таком случае Вы сможете просто скопировать их в Ваш новый код или просто добавить их в любую HTML страничку, где это требуется.</li>
+ <li>Поразмышляйте о идее создания библиотеки функций. Чем дальше Вы будите расти в профессиональном плане, тем больше будете сталкиваться с однотипными вещами. Это хорошая идея начать собирать свою собственную библиотеку функций, которые Вы часто используют — в таком случае Вы сможете просто скопировать их в Ваш новый код или просто добавить их в любую HTML страничку, где это требуется.</li>
 </ul>
 
 <h2 id="Заключение">Заключение</h2>
 
-<p>Функции очень полезны и не смотря на то, что об их синтаксисе и функциональности можно говорить долго, у нас есть довольно понятные статьи для дальнейшего обучения.</p>
+<p>Ффункции очень полезны и не смотря на то, что об их синтаксисе и функциональности можно говорить долго, у нас есть довольно понятные статьи для дальнейшего обучения.</p>
 
 <p>Если в статье есть что-то что вы не поняли, не стесняйтесь перечитать статью еще раз или <a href="/en-US/Learn#Contact_us">свяжитесь с нами</a> для получения помощи.</p>
 
 <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
 
 <ul>
- <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions">Функции более подробно</a> — подробное руководство, охватывающее более продвинутую информацию, связанную с функциями.</li>
- <li><a href="https://www.impressivewebs.com/callback-functions-javascript/">Функции обратного вызова в JavaScript</a> — распространенный паттерн JavaScript для передачи функции в другую функцию как аргумент, который затем вызывается внутри первой функици.</li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions">Ффункции более подробно</a> — подробное руководство, охватывающее более продвинутую информацию, связанную с функциями.</li>
+ <li><a href="https://www.impressivewebs.com/callback-functions-javascript/">Ффункции обратного вызова в JavaScript</a> — распространенный паттерн JavaScript для передачи ффункции в другую функцию как аргумент, который затем вызывается внутри первой функции.</li>
 </ul>
 
 <p>{{PreviousMenuNext("Learn/JavaScript/Building_blocks/Build_your_own_function","Learn/JavaScript/Building_blocks/Events", "Learn/JavaScript/Building_blocks")}}</p>
diff --git a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/test_your_skills_colon__functions/index.html b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/test_your_skills_colon__functions/index.html
index 62e1951fdc..8bfb571bcb 100644
--- a/files/ru/learn/javascript/building_blocks/test_your_skills_colon__functions/index.html
+++ b/files/ru/learn/javascript/building_blocks/test_your_skills_colon__functions/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@ slug: 'Learn/JavaScript/Building_blocks/Test_your_skills:_Functions'
 tags:
   - JavaScript
   - Изучение
-  - Новичек
+  - Новичок
   - Функции
 translation_of: 'Learn/JavaScript/Building_blocks/Test_your_skills:_Functions'
 ---