diff options
| author | Alexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com> | 2021-03-21 10:41:00 +0300 |
|---|---|---|
| committer | GitHub <noreply@github.com> | 2021-03-21 10:41:00 +0300 |
| commit | 7586547b4ee219ca2d0c6b462408a243052d24f6 (patch) | |
| tree | 3ca0f7565c0d4f48ab22069a9af2ba4c85b0ad1a /files/ru/learn/server-side/django/deployment | |
| parent | f35245b5536f167c4c22dac32db7120b6dac5609 (diff) | |
| download | translated-content-7586547b4ee219ca2d0c6b462408a243052d24f6.tar.gz translated-content-7586547b4ee219ca2d0c6b462408a243052d24f6.tar.bz2 translated-content-7586547b4ee219ca2d0c6b462408a243052d24f6.zip | |
Deeper yofication of Russian translation (#251)
Diffstat (limited to 'files/ru/learn/server-side/django/deployment')
| -rw-r--r-- | files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html | 4 |
1 files changed, 2 insertions, 2 deletions
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html index 7fc4e1c101..1a4227c25d 100644 --- a/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html +++ b/files/ru/learn/server-side/django/deployment/index.html @@ -38,7 +38,7 @@ original_slug: Learn/Server-side/Django/Разворачивание <li>Сделать несколько изменений в настройках проекта.</li> <li>Выбрать/Настроить окружение для хостинга приложения Django.</li> <li>Выбрать/Настроить окружение для размещения статических файлов.</li> - <li>В целях обслуживания сайта настроить инфраструктуру для его развертывания.</li> + <li>В целях обслуживания сайта настроить инфраструктуру для его развёртывания.</li> </ul> <p>Данное руководство предоставляет небольшой обзор выбора хостинга, приготовления сайта к публичному размещению, а также практический пример установки сайта LocalLibrary на облачный сервис <a href="https://www.heroku.com/">Heroku</a>.</p> @@ -68,7 +68,7 @@ original_slug: Learn/Server-side/Django/Разворачивание <p><strong>Примечание:</strong> Готовые окружения могут сделать настройку вашего веб-сайта очень простой задачей, поскольку они имеют минимальную конфигурацию, однако, либо количество доступных опций может быть недостаточным, или они будут соответствовать устаревшей операционной системе. Часто, более предпочтительно установить необходимые компоненты самостоятельно, таким образом вы получите то, что вам необходимо, а в последующем, при обновлении системы, уже будете знать что нужно делать!</p> </div> -<p>Некоторые провайдеры поддерживают Django как часть своего предложения <em>Платформа как Сервис (Platform as a Service</em> - PaaS). При данном виде хостинга вам не нужно беспокоиться о большей части окружения (веб-сервере, сервере приложений, балансировщике загрузки), так как сама платформа берет это на себя (включая все моменты, касающиеся роста и развития вашего приложения). В данном случае развёртывание приложения является достаточно простой задачей, - вам нужно сконцентрироваться только на вашем приложении, а не на инфраструктуре.</p> +<p>Некоторые провайдеры поддерживают Django как часть своего предложения <em>Платформа как Сервис (Platform as a Service</em> - PaaS). При данном виде хостинга вам не нужно беспокоиться о большей части окружения (веб-сервере, сервере приложений, балансировщике загрузки), так как сама платформа берёт это на себя (включая все моменты, касающиеся роста и развития вашего приложения). В данном случае развёртывание приложения является достаточно простой задачей, - вам нужно сконцентрироваться только на вашем приложении, а не на инфраструктуре.</p> <p>Некоторые разработчики выбирают более гибкое решение, предоставляемое IaaS, в то время как другие предпочитают иметь наименьшие накладные расходы и простое масштабирование, предоставляемое PaaS. Когда вы только начинаете, то система типа PaaS является предпочтительной и это именно то, что мы будем использовать в данном руководстве.</p> |