Fix mistranslation and spelling issues

9 files changed, 11 insertions, 11 deletions

diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html
index de6551a12b..760cd8943c 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/authentication/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ tags:
   - Python
   - Аутентификация
   - Аутентификация django
-  - Джанго
+  - Django
   - Начинающий
   - Обучение
   - Разграничение доступа
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/django_assessment_blog/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/django_assessment_blog/index.html
index 2846523f26..22a248eae6 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/django_assessment_blog/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/django_assessment_blog/index.html
@@ -1,11 +1,11 @@
 ---
-title: 'Задание: DIY Джанго мини блог'
+title: 'Задание: DIY Django мини блог'
 slug: Learn/Server-side/Django/django_assessment_blog
 tags:
   - Аттестация
   - Бэкенд
   - Бэкенд программирование
-  - Джанго
+  - Django
   - Изучение
   - Начинающий
   - блог
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/index.html
index eca3307e36..8993390384 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/index.html
@@ -4,7 +4,7 @@ slug: Learn/Server-side/Django
 tags:
   - back-end программирование
   - Введение
-  - Джанго
+  - Django
   - Изучать
   - Начинающим
 translation_of: Learn/Server-side/Django
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/introduction/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/introduction/index.html
index 94584856c9..29f854b94c 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/introduction/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/introduction/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ tags:
   - Python
   - django
   - Вступление
-  - Джанго
+  - Django
   - Начинающим
   - Серверное программирование
 translation_of: Learn/Server-side/Django/Introduction
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/models/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/models/index.html
index b35461558d..4aeb0d64bc 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/models/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/models/index.html
@@ -2,7 +2,7 @@
 title: 'Django учебник Часть 3: Использование моделей'
 slug: Learn/Server-side/Django/Models
 tags:
-  - Джанго
+  - Django
   - данные
   - модель
   - туториал
@@ -367,7 +367,7 @@ class BookInstance(models.Model):
 <p>Модель __str __ () представляет объект BookInstance, используя комбинацию его уникального идентификатора и связанного с ним заголовка книги.</p>
 
 <div class="note">
-<p>Примечание. Немного Python'а:</p>
+<p>Примечание. Немного Python:</p>
 
 <ul>
  <li>Значение, возвращаемое __str __ (), является форматированной строкой. В строке мы используем % S для объявления 'placeholders'. После строки укажем %, а затем кортеж, содержащий значения, которые будут вставлены в заполнители. Если у вас просто один заполнитель, вы можете опустить кортеж - например, 'Мое значение:% S' % переменная.<br>
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html
index 82f4056cf3..cccdb20266 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/sessions/index.html
@@ -3,7 +3,7 @@ title: 'Руководство часть 7: Сессии'
 slug: Learn/Server-side/Django/Sessions
 tags:
   - django
-  - Джанго
+  - Django
   - Для начинающих
   - Изучение
   - Питон
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html
index 23ce6dcf85..5f6204e0cc 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/skeleton_website/index.html
@@ -253,7 +253,7 @@ path('catalog/', include('catalog.urls')),path('',
 RedirectView.as_view(url='/catalog/', permanent=True)), ] +
 <code>static(settings.STATIC_URL, document_root=settings.STATIC_ROOT)</code></pre>
 
-<p>Кроме того, мы добавили import вниз файла (<code>from django.urls import include</code>) ,чтобы видеть, что мы добавили, но обычно все import'ы добавляются в верхнюю часть файла.</p>
+<p>Кроме того, мы добавили import вниз файла (<code>from django.urls import include</code>) ,чтобы видеть, что мы добавили, но обычно все инструкции import добавляются в верхнюю часть файла.</p>
 </div>
 
 <p>Напоследок, создайте файл <strong>urls.py</strong> внутри папки <strong>catalog</strong>, и добавьте следующий код, чтобы определить (пустой) <code>urlpatterns</code>. Сюда мы будем добавлять наши URL соотношения, по мере разработки сайта. </p>
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html
index 164f3a78fd..248141c498 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/testing/index.html
@@ -385,7 +385,7 @@ AssertionError: 'Died' != 'died'
 
 <p>Смысл проведения тестов для форм тот же, что и для моделей; надо проверить весь собственный код и другие особенности проекта, но не то, что касается фреймворка, или сторонних библиотек.</p>
 
-<p>В основном это означает, что вы должны протестировать то, что формы имеют соответствующие поля и что они показываются с соответствующими метками и вспомогательными текстами. Вам не надо проверять то, что Django правильно осуществляет валидацию полей (если только вы не создали свое собственное поле и валидацию) — то есть вам не надо проверять что, например, поле ввода имейл-адреса принимает только имейл-адреса. Но вы должны протестировать каждую дополнительную валидацию, которую вы добавляете для полей и любые сообщения, который ваш код генерирует в случае ошибок.</p>
+<p>В основном это означает, что вы должны протестировать то, что формы имеют соответствующие поля и что они показываются с соответствующими метками и вспомогательными текстами. Вам не надо проверять то, что Django правильно осуществляет валидацию полей (если только вы не создали свое собственное поле и валидацию) — то есть вам не надо проверять что, например, поле ввода электронного адреса принимает только электронного адреса. Но вы должны протестировать каждую дополнительную валидацию, которую вы добавляете для полей и любые сообщения, который ваш код генерирует в случае ошибок.</p>
 
 <p>Рассмотрим форму для обновления книг. Она имеет только одно поле обновления даты, которое будет иметь текстовую метку и вспомогательный текст, который вам надо проверить.</p>
 
diff --git a/files/ru/learn/server-side/django/web_application_security/index.html b/files/ru/learn/server-side/django/web_application_security/index.html
index f88147798a..435982ac1f 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/django/web_application_security/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/django/web_application_security/index.html
@@ -64,7 +64,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Django/web_application_security
 
 <p>Использование шаблонов Django защищает вас от большинства XSS атак. Однако существует возможность отключения данной защиты, при котором экранирование не будет автоматически применятся ко всем полям, которые не должны будут заполнятся пользователем(к примеру, поле <code>help_text</code> обычно заполняется не пользователем, поэтому Django не будет экранировать его значение).</p>
 
-<p>Так же XSS атаки могут быть осуществлены через другие ненадежные источники данных, такие как cookies, сторонние сервисы или загруженные файлы (и прочие источники, данные которых не были специально обработаны перед отображением на странице). Если вы отображаете данные из этих источников, вы должны добавить ваш собственный обработчик для "санитаризации" данных.</p>
+<p>Так же XSS атаки могут быть осуществлены через другие ненадежные источники данных, такие как cookies, сторонние сервисы или загруженные файлы (и прочие источники, данные которых не были специально обработаны перед отображением на странице). Если вы отображаете данные из этих источников, вы должны добавить ваш собственный обработчик для фильтрации данных.</p>
 
 <h3 id="Межсайтовая_подделка_запроса_(CSRF)">Межсайтовая подделка запроса (CSRF)</h3>