Deeper yofication of Russian translation (#251)

4 files changed, 6 insertions, 6 deletions

diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/forms/delete_author_form/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/forms/delete_author_form/index.html
index f03565426b..a277b6522c 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/forms/delete_author_form/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/forms/delete_author_form/index.html
@@ -80,7 +80,7 @@ exports.author_delete_post = function(req, res, next) {
 <p>Сначала мы проверяем, что был предоставлен id (он отправляется через параметры тела формы, а не через версию в URL). Затем мы получаем автора и связанные с ним книги так же, как и для маршрута <code>GET</code>. Если книг нет, то удаляем объект автора и перенаправляем в список всех авторов. Если есть ещё книги, то мы просто перерисовываем форму, передавая автора и список книг, которые нужно удалить.</p>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка:</strong> Мы можем проверить, возвращает ли вызов <code>findbyid ()</code> какой-либо результат, и если нет, немедленно отобразить список всех авторов.Для краткости мы оставили код как есть выше (он все равно вернёт список авторов, если id не будет найден, но это произойдёт после <code>findByIdAndRemove()</code>).</p>
+<p><strong>Заметка:</strong> Мы можем проверить, возвращает ли вызов <code>findbyid ()</code> какой-либо результат, и если нет, немедленно отобразить список всех авторов.Для краткости мы оставили код как есть выше (он всё равно вернёт список авторов, если id не будет найден, но это произойдёт после <code>findByIdAndRemove()</code>).</p>
 </div>
 
 <h2 class="highlight-spanned" id="View">View</h2>
@@ -119,7 +119,7 @@ block content
 <p>Представление расширяет шаблон макета, переопределяя блок с именем <code>content</code>. Вверху отображаются сведения об авторе. Затем он включает условный оператор, основанный на количестве <code><strong>author_books</strong></code> (пункты <code>if</code> и <code>else</code> ).</p>
 
 <ul>
- <li>Если есть книги, связанные с автором, то на странице перечислены книги и говорится, что они должны быть удалены, прежде чем этот <code>Author</code> может быть удален.</li>
+ <li>Если есть книги, связанные с автором, то на странице перечислены книги и говорится, что они должны быть удалены, прежде чем этот <code>Author</code> может быть удалён.</li>
  <li>Если книг нет, на странице отображается запрос на подтверждение. Если нажать кнопку <strong>Delete</strong>, то id автора будет отправлен на сервер в <code>POST</code>-запросе, и запись этого автора будет удалена.</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/index.html
index 21c9909faa..aa913040b9 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/index.html
@@ -12,7 +12,7 @@ translation_of: Learn/Server-side/Express_Nodejs
 ---
 <div>{{LearnSidebar}}</div>
 
-<p class="summary">Express представляет собой популярный веб-фреймворк, написанный на JavaScript и работающий внутри среды исполнения node.js. Этот модуль освещает некоторые ключевые преимущества этого фреймворка, установку среды разработки и выполнение основных задач веб-разработки и развертывания.</p>
+<p class="summary">Express представляет собой популярный веб-фреймворк, написанный на JavaScript и работающий внутри среды исполнения node.js. Этот модуль освещает некоторые ключевые преимущества этого фреймворка, установку среды разработки и выполнение основных задач веб-разработки и развёртывания.</p>
 
 <h2 id="Предварительные_требования">Предварительные требования</h2>
 
diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html
index 65169cf637..2d8cc116bb 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/routes/index.html
@@ -101,7 +101,7 @@ app.use('/wiki', wiki);</code></pre>
 
 <h3 id="Функции_Route">Функции Route</h3>
 
-<p>В модуле выше определена пара типовых функций маршрута. Маршрут "about" (ещё раз показан ниже) определён при помощи метода <code>Router.get()</code>, который отвечает только на  HTTP GET-запросы. Первый аргумент метода - URL-путь, а второй -  колбэк-функция, которая будет вызвана, если получен HTTP GET-запрос с указанным путем.</p>
+<p>В модуле выше определена пара типовых функций маршрута. Маршрут "about" (ещё раз показан ниже) определён при помощи метода <code>Router.get()</code>, который отвечает только на  HTTP GET-запросы. Первый аргумент метода - URL-путь, а второй -  колбэк-функция, которая будет вызвана, если получен HTTP GET-запрос с указанным путём.</p>
 
 <pre class="brush: js"><code>router.get('/about', function (req, res) {
   res.send('About this wiki');
@@ -121,7 +121,7 @@ app.use('/wiki', wiki);</code></pre>
 
 <h3 id="HTTP_глаголы_(действия)">HTTP глаголы (действия)</h3>
 
-<p>Рассмотренный пример использует метод <code>Router.get()</code> для ответа на  HTTP GET- запросы с указанным путем.</p>
+<p>Рассмотренный пример использует метод <code>Router.get()</code> для ответа на  HTTP GET- запросы с указанным путём.</p>
 
 <p>Кроме того, <code>Router</code> обеспечивает также методы маршрутизации для других HTTP глаголов, которые обычно используются точно таким же способом: <code>post()</code>, <code>put()</code>, <code>delete()</code>, <code>options()</code>, <code>trace()</code>, <code>copy()</code>, <code>lock()</code>, <code>mkcol()</code>, <code>move()</code>, <code>purge()</code>, <code>propfind()</code>, <code>proppatch()</code>, <code>unlock()</code>, <code>report()</code>, ​​​​​​ <code>mkactivity()</code>, <code>checkout()</code>, <code>merge()</code>, <code>m-</code><code>search()</code>, <code>notify()</code>, <code>subscribe()</code>, <code>unsubscribe()</code>, <code>patch()</code>, <code>search()</code>, и <code>connect()</code>.</p>
 
diff --git a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html
index 7f01cbf62e..9e597bb54b 100644
--- a/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html
+++ b/files/ru/learn/server-side/express_nodejs/skeleton_website/index.html
@@ -254,7 +254,7 @@ GET /favicon.ico 404 34.134 ms - 1335</pre>
 <pre class="notranslate"><code>DEBUG=express-locallibrary-tutorial:* npm <strong>run devstart</strong></code></pre>
 
 <div class="note">
-<p><strong>Заметка:</strong> Сейчас после изменения любого файла проекта сервер будет перезапускаться (или можно самостоятельно перезапустить его, введя <code>rs</code> в командной строке). Вам все равно придётся обновить страницу в браузере .</p>
+<p><strong>Заметка:</strong> Сейчас после изменения любого файла проекта сервер будет перезапускаться (или можно самостоятельно перезапустить его, введя <code>rs</code> в командной строке). Вам всё равно придётся обновить страницу в браузере .</p>
 
 <p>Теперь мы должны выполнять команду "<code>npm run </code><em>&lt;scriptname&gt;</em>" а не просто  <code>npm start</code>, поскольку "start", это, по сути, команда NPM, сопоставленная сценарию в файле package.json. Можно заменить команду в сценарии "start", но, так как мы хотим использовать nodemon только во время разработки, разумно создать новую команду сценария.</p>
 </div>