Merge pull request #174 from mdn/lex111/ru-typos

Fix typos in Russian translation

1 files changed, 3 insertions, 3 deletions

diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html
index 74ce692f87..96b3a329ba 100644
--- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/1.5/using_firefox_1.5_caching/index.html
@@ -25,14 +25,14 @@ original_slug: Using_Firefox_1.5_caching
  <li>страница не полностью загрузилась, когда пользователь ушёл с неё, или имеет прерванные сетевые запросы по другим причинам (например, <code>XMLHttpRequest</code>));</li>
  <li>страница имеет работающие IndexedDB-транзакции;</li>
  <li>страница верхнего уровня содержит фреймы (например, {{ HTMLElement("iframe") }}), которые не кэшируются по одной из перечисленных здесь причин;</li>
- <li>страница находится в фрейме и пользователь загружает новую страницу в этот фрейм (в этом случае, когда пользователь уходит со с этой страницы, последнее загруженное в фреймы содержимое есть то, что закэшировано).</li>
+ <li>страница находится в фрейме и пользователь загружает новую страницу в этот фрейм (в этом случае, когда пользователь уходит со с этой страницы, последнее загруженное в фреймы содержимое есть то, что закешировано).</li>
 </ul>
 
 <p>Эта новая функция кэширования меняет поведение загрузки страницы, так что Web-авторы могут захотеть:</p>
 
 <ul>
  <li>узнать, когда на страницу происходит переход (когда она загружается из пользовательского кэша);</li>
- <li>определить поведение страницы, когда пользователь уходит со страницы (позволяя всё же странице быть закэшированной).</li>
+ <li>определить поведение страницы, когда пользователь уходит со страницы (позволяя всё же странице быть закешированной).</li>
 </ul>
 
 <p>Это позволяют сделать два новых события браузера.</p>
@@ -114,7 +114,7 @@ function UnloadHandler() {
 <p>В этом примере:</p>
 
 <ul>
- <li>Страница вычисляет и обображает текущие дату и время каждый раз при загрузке. Это вычисление включает секунды и миллисекунды, так что вы легко можете протестировать функциональность.</li>
+ <li>Страница вычисляет и отображает текущие дату и время каждый раз при загрузке. Это вычисление включает секунды и миллисекунды, так что вы легко можете протестировать функциональность.</li>
  <li>Курсор помещается в поле Name при первой загрузке страницы. В Firefox 1.5 при возвращении на страницу курсор остаётся в том поле, где он был, когда пользователь ушёл со страницы. В других браузерах курсор опять помещается в поле Name.</li>
 </ul>