Fix mistranslation and spelling issues

6 files changed, 7 insertions, 8 deletions

diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/cookie/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/cookie/index.html
index 9191b3017a..18a7ebb330 100644
--- a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/cookie/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/api/cookies/cookie/index.html
@@ -70,7 +70,7 @@ gettingAll.then(logCookies);</pre>
 
 <div class="note"><strong>Примечание</strong>
 
-<p>Это API основано на API Chromiumа <code><a href="https://developer.chrome.com/extensions/cookies#type-Cookie">chrome.cookies</a></code>. Эта документация основана на <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/cookies.json"><code>cookies.json</code></a> из кода Chromium.</p>
+<p>Это API основано на API Chromium <code><a href="https://developer.chrome.com/extensions/cookies#type-Cookie">chrome.cookies</a></code>. Эта документация основана на <a href="https://chromium.googlesource.com/chromium/src/+/master/chrome/common/extensions/api/cookies.json"><code>cookies.json</code></a> из кода Chromium.</p>
 
 <p>Информация о совместимости Microsoft Edge предоставлена корпорацией Microsoft и включена здесь под лицензией Creative Commons Attribution 3.0 United States License.</p>
 </div>
diff --git a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/chrome_incompatibilities/index.html b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/chrome_incompatibilities/index.html
index f980ab3541..7a5853c940 100644
--- a/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/chrome_incompatibilities/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/add-ons/webextensions/chrome_incompatibilities/index.html
@@ -5,9 +5,9 @@ translation_of: Mozilla/Add-ons/WebExtensions/Chrome_incompatibilities
 ---
 <div>{{AddonSidebar}}</div>
 
-<p>Веб расширения разработаны с поддержкой совместимости с расширениями Хрома и Оперы на сколько это возможно. Расширения, написанные для этих браузеров, должны работать в Firefox с минимальными изменениями.</p>
+<p>Веб расширения разработаны с поддержкой совместимости с расширениями Chrome и Оперы на сколько это возможно. Расширения, написанные для этих браузеров, должны работать в Firefox с минимальными изменениями.</p>
 
-<p>Все же, Firefox на данный момент имеет поддержку только для ограниченного набора функций и API, поддержуемых в Хроме и Опере. Мы работаем над добавлением большей поддержки, но много функций пока еще не поддерживаются и некоторые из них никогда не будут поддерживаться.</p>
+<p>Все же, Firefox на данный момент имеет поддержку только для ограниченного набора функций и API, поддержуемых в Chrome и Опере. Мы работаем над добавлением большей поддержки, но много функций пока еще не поддерживаются и некоторые из них никогда не будут поддерживаться.</p>
 
 <p>Эта статья перечисляет все функции и API, которые полностью поддерживаются в <span style="line-height: 1.5;">Firefox Developer Edition (на данный момент Firefox 47). Там где функция поддерживается частично, мы указали на проблемные места.</span></p>
 
diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/31/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/31/index.html
index 0e33ab43da..ac4335d9c7 100644
--- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/31/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/31/index.html
@@ -32,7 +32,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/31
 <ul>
  <li>Префикс «var-» у CSS-переменных изменён на «--» ({{Bug(985838)}}).</li>
  <li>Исправлен нежелательный пробел для кратного 10 000 в корейских стилях счётчика ({{Bug(985186)}}).</li>
- <li>Исправлены переходы CSS-прозрачности при псевдо-классе родителя :before и значении auto свойства overflow ({{Bug(990340)}}).</li>
+ <li>Исправлены переходы CSS-прозрачности при псевдоклассе родителя :before и значении auto свойства overflow ({{Bug(990340)}}).</li>
  <li>Псевдоэлемент ::-moz-math-stretchy удалён ({{Bug(1000879)}}).</li>
 </ul>
 
diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html
index d992d8924b..3a8ef8fdc2 100644
--- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/43/index.html
@@ -22,7 +22,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/43
  <li><a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_HTML#Element_popup_menu">Новый пункт в контекстном меню Инспектора : "Use in Console"</a></li>
  <li><a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_CSS#Strict_search">"Strict" опция для фильтрации в  Rules view</a></li>
  <li><a href="/en-US/docs/Tools/Web_Console/Console_messages#Network">Сообщения в панели Сеть, в Консоли теперь ссылаются на Сетевой Монитор</a></li>
- <li><a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_CSS#Setting_hover_active_focus">В Инспекторе при обзоре разметки можно увидеть индикатор указывающий псевдо-классы у соответствующих элементов </a></li>
+ <li><a href="/en-US/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_CSS#Setting_hover_active_focus">В Инспекторе при обзоре разметки можно увидеть индикатор указывающий псевдоклассы у соответствующих элементов </a></li>
  <li><span class="author-g-1scq3ywqbljc5puc">Новая боковая панель в WebIDE</span></li>
 </ul>
 
@@ -57,7 +57,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/43
 <ul>
  <li>Более полное соответствие спецификации ES2015, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Arrow_functions">стрелочные функции </a>больше не содержат свой собственный встроенный объект<code> <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/arguments">arguments</a></code>. Объект <code>arguments</code> теперь прикреплен лексически  (наследуется от внешней функции). В большинстве случаев, <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Rest_parameters">остаточные параметры </a>лучшая альтернатива<code> (...args) =&gt; args[i]</code>, смотри {{bug(889158)}}.</li>
  <li>Объект <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/arguments">arguments</a> теперь разрешается использовать вместе с <a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Rest_parameters">остаточными параметрами </a>({{bug(1133298)}}).</li>
- <li>Теперь, объект map <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/arguments">arguments</a></code> в нестрогих функциях доступен только если функция не содержит другие <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/rest_parameters">остаточные параметры</a>, или <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Default_parameters">дефолтовые параметры или </a><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment">destructured parameters</a> ({{bug(1175394)}}).</li>
+ <li>Теперь, объект map <code><a href="/ru/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/arguments">arguments</a></code> в нестрогих функциях доступен только если функция не содержит другие <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/rest_parameters">остаточные параметры</a>, или <a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Functions/Default_parameters">параметры по умолчанию или </a><a href="/en-US/docs/Web/JavaScript/Reference/Operators/Destructuring_assignment">destructured parameters</a> ({{bug(1175394)}}).</li>
 </ul>
 
 <h3 id="InterfacesAPIsDOM">Interfaces/APIs/DOM</h3>
diff --git a/files/ru/mozilla/firefox/releases/53/index.html b/files/ru/mozilla/firefox/releases/53/index.html
index fc479aa30a..5b2450862c 100644
--- a/files/ru/mozilla/firefox/releases/53/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/firefox/releases/53/index.html
@@ -157,7 +157,7 @@ translation_of: Mozilla/Firefox/Releases/53
 <h3 id="CSS_2"><span><span><font><font>CSS</font></font></span></span></h3>
 
 <ul>
- <li><font><font>Удалены {{property_prefix ( "- Мос")}} приставкой вариант {{cssxref ( ": реж", ": каталог ()")}} псевдо-класс ({{bug (1270406)}}).</font></font></li>
+ <li><font><font>Удалены {{property_prefix ( "- Мос")}} приставкой вариант {{cssxref ( ": реж", ": каталог ()")}} псевдокласс ({{bug (1270406)}}).</font></font></li>
  <li><code>-moz</code><font><font>Приставкой версия {{cssxref ( "текст-ALIGN-последний")}} был удален ({{bug (1276808)}}).</font></font></li>
  <li><font><font>Удалены {{property_prefix ( "- Мос")}} приставкой вариант {{cssxref ( "известково ()")}} Метод ({{bug (1331296)}}).</font></font></li>
 </ul>
diff --git a/files/ru/mozilla/index.html b/files/ru/mozilla/index.html
index 52e0b51f54..7175b10b87 100644
--- a/files/ru/mozilla/index.html
+++ b/files/ru/mozilla/index.html
@@ -5,7 +5,6 @@ tags:
   - NeedsTranslation
   - TopicStub
   - Дополнения
-  - Мозила
   - Приложения
   - Расширенный
 translation_of: Mozilla