Merge pull request #42 from fiji-flo/unslugging-ru

Unslugging ru

1 files changed, 38 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/page_controls/index.html b/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/page_controls/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..1ba42276a2
--- /dev/null
+++ b/files/ru/orphaned/mdn/editor/basics/page_controls/index.html
@@ -0,0 +1,38 @@
+---
+title: Элементы управления страницей в редакторе MDN
+slug: orphaned/MDN/Editor/Basics/Page_controls
+tags:
+  - Beginner
+  - Guide
+  - editor
+translation_of: MDN/Editor/Basics/Page_controls
+original_slug: MDN/Editor/Basics/Page_controls
+---
+<div>{{MDNSidebar}}</div>
+
+<p>Элементы управления состоят из кнопок, затрагивающих страницу в целом. Они расположены наверху и внизу страницы, для удобства прокрутки страницы. Здесь расположены четыре кнопки:</p>
+
+<div class="note">
+<p>Если вы пытаетесь сохранить вашу работу и ваши изменения отклоняются как некорректные, но вы уверены, что ваш контент подходит для MDN,  вам следует связаться с <a href="mailto:mdn-spam-watch@mozilla.com?subject=MDN%3A%20Content%20Rejection%20Appeal&amp;body=%3CDescribe%20the%20content%20you%20were%20trying%20to%20save%20and%20where%20you%20were%20trying%20to%20place%20it.%3E">командой редакторов</a> для разрешения проблемы.</p>
+</div>
+
+<dl>
+ <dt>Сохранить и продолжить редактирование</dt>
+ <dd>Эта кнопка сохраняет и публикует страницу, не закрывая редактор. Это позволяет периодически сохранять вашу работу, оставляя запись в истории. Благодаря этому вы сможете при необходимости откатить изменения, или приостановить работу и продолжить в удобное время. Эта функция недоступна при создании новых страниц. Смотрите также раздел о <a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Editor/Basics#%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%87%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5">примечании</a>, чтобы узнать как оставить комментарий к вашим изменениям и зачем это делать. </dd>
+ <dt>Опубликовать</dt>
+ <dd>Эта кнопка сохраняет и публикует изменения, а также закрывает редактор и возвращает вас на страницу в обычном режиме.</dd>
+ <dt>Предварительный просмотр</dt>
+ <dd>Эта кнопка открывает новую вкладку или окно, в котором показано как будут выглядить ваши изменения после публикации. Это подразумевает, что все ваши <a href="/ru/docs/MDN/Contribute/Content/Macros">макросы</a> и <a href="/ru/docs/MDN/Kuma/Introduction_to_KumaScript#Template_Syntax">шаблоны</a> будут показаны как уже обработанные. Обратите внимание, что ваша работа не будет сохранена при использовании этой опции. Эта возомжность позволяет вам проверить, до того как вы сделали свои изменения публичными, не допустили ли вы ошибок в своих шаблонах, макросах, или при оформлении текста. Если вы столкнулись с ошибками выполнения скриптов, смотрите <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Troubleshooting#Scripting_error_while_previewing_a_page">Troubleshooting scripting error while previewing a page</a>.</dd>
+ <dd>
+ <div class="warning" style="font-size: 14px;">
+ <p><strong>Внимание:</strong> В настоящее время некоторые шамблоны и макросы не выполняются корректно при предварительном просмотре, оставляя страницу без части контента (таких как боковые меню), и, следовательно, частично искажая страницу. Кроме того, если <a href="https://developer.mozilla.org/en-US/docs/MDN/Contribute/Editor/Basics#scayt"><abbr title="Spell-Check As You Type">SCAYT</abbr> включен</a> (и если страница содержит определенные рабочие макросы или шаблоны), режим предварительного просмотра может выдавать ошибку выполнения скриптов.</p>
+ </div>
+ </dd>
+ <dt>Отменить</dt>
+ <dd>Эта кнопка отменяет все ваши несохраненные изменения. Вы будете возвращены на страницу в обычном режиме чтения.</dd>
+ <dd>
+ <div class="warning" style="font-size: 14px;">
+ <p><strong>Warning:</strong> Occasionally <strong>Discard</strong> can malfunction and start acting more like a partial "discard," undoing many of your changes without exiting the editor. If this happens to you, you should save, exit, and re-enter the editor.</p>
+ </div>
+ </dd>
+</dl>