initial commit

1 files changed, 1112 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html b/files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..17a9c25c04
--- /dev/null
+++ b/files/ru/tools/keyboard_shortcuts/index.html
@@ -0,0 +1,1112 @@
+---
+title: Клавиатурные сокращения
+slug: Tools/Keyboard_shortcuts
+tags:
+  - Tools
+  - инструменты
+translation_of: Tools/Keyboard_shortcuts
+---
+<div>{{ToolsSidebar}}</div>
+
+<p>Эта страница перечисляет все клавиатурные сокращения, используемые инструментами разработчика, встроенными в Firefox.</p>
+
+<p>Первый раздел перечисляет сокращения для открытия каждого инструмента, а второй — сокращения, применимые в самом наборе инструментов. После них идут разделы, посвящённые каждый своему инструменту, которые перечисляют сокращения, используемые в соответствующем инструменте.</p>
+
+<p>Поскольку клавиши доступа зависят от настроек локали, они не задокументированы на этой странице.</p>
+
+<h2 id="Opening_and_closing_tools" name="Opening_and_closing_tools">Открытие и закрытие инструментов</h2>
+
+<p>Эти клавиатурные сокращения работают в главном окне браузера для открытия определённого инструмента. Если инструмент содержится в наборе инструментов, комбинация закрывает его, если он был активен. Инструменты, которые открываются в новом окне, вроде «Консоли браузера», закрываются при закрытии их окна.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Набор инструментов (открывается последний активированный инструмент)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перенос Набора инструментов на передний план (если он в отдельном окне и в фоне)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd> or <kbd>F12</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>I</kbd> or <kbd>F12</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd> or <kbd>F12</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Закрыть Набор инструментов (если он в отдельном окне и на переднем плане)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd> or <kbd>F12</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>I</kbd> or <kbd>F12</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd> or <kbd>F12</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Веб-консоль<a href="#opening-closing-web-console-note"><strong><sup>1</sup></strong></a></th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Инспектор</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Отладчик</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Редактор стилей</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F7</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F7</kbd><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note"><sup>1</sup></a></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F7</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Профайлер</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F5</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F5</kbd><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note"><sup>1</sup></a></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F5</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Сеть</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Q</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>Q</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Q</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Панель разработки (включение и выключение)</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F2</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F2</kbd><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note"><sup>1</sup></a></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F2</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Режим адаптивного дизайна (включение и выключение)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>M</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>M</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>M</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Консоль браузера<a href="#opening-closing-browser-console-note"><sup>2</sup></a></th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Инструменты разработчика браузера (с Firefox 39)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> +<kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> +<kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> +<kbd>Shift</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Простой редактор JavaScript</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">WebIDE</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F8</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F8</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F8</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Инспектор Хранилища<a href="#disabled-tools-shortcut"><sup>3</sup></a></th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F9</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F9</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F9</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p><a name="opening-closing-web-console-note">1. В отличие от других инструментов, находящихся в окне набора инструментов, это сокращение не закрывает веб-консоль. Вместо этого оно переводит фокус на командную строку веб-консоли. Для закрытия веб-консоли используйте глобальное сокращение набора инструментов <kbd>Ctrl</kbd>+<kbd>Shift</kbd>+<kbd>I</kbd> (<kbd>Cmd</kbd>+<kbd>Opt</kbd>+<kbd>I</kbd> на Mac).</a></p>
+
+<p><a id="opening-closing-browser-console-note" name="opening-closing-browser-console-note">2. До Firefox 38, когда Консоль Браузера не видна за обычным окном Firefox, та же комбинация закрывает Консоль Браузера. Начиная с Firefox 38, когда Консоль Браузера не видна за обычным окном Firefox, эта комбинация клавиш возвращает имеющуюся Консоль Браузера наверх стопки окон и переводит на неё фокус.</a></p>
+
+<p><a href="/ru/docs/Tools_Toolbox#Settings" name="disabled-tools-shortcut">3. Этот инструмент по умолчанию выключен, так что комбинация клавиш не будет действовать, пока вы его не включите на панели настроек.</a></p>
+
+<h2 id="Toolbox" name="Toolbox">Набор инструментов</h2>
+
+<div id="toolbox-shortcuts">
+<p>Эти сокращения работают только при открытом наборе инструментов, независимо от текущего активного инструмента.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Циклическая смена инструментов слева направо</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>]</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>]</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>]</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Циклическая смена инструментов справа налево</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>[</kbd></td>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>[</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>[</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Показать настройки инструментов разработчика</th>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переключение между активной вкладкой панели инструментов и настройками Панели инструментов (новое в Firefox 43)</th>
+   <td><kbd>F1</kbd></td>
+   <td><kbd>F1</kbd></td>
+   <td><kbd>F1</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переключение Панели инструментов между двумя последними <a href="/ru/docs/Tools/Tools_Toolbox#Docking_mode">Режимами прикрепления </a> (новое в Firefox 41)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>D</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>D</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>D</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Показать/скрыть Консоль в любой вкладке панели инструментов (кроме вкладки Консоль)</th>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="all-toolbox-tools">
+<p>Эти сокращения работают для всех инструментов, находящихся в окне набора инструментов.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Увеличить размер шрифта</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>+</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>+</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>+</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Уменьшить размер шрифта</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>-</kbd></td>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>-</kbd></td>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>-</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Сбросить размер шрифта</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>0</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>0</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Редактор_исходного_кода">Редактор исходного кода</h2>
+
+<div id="source-editor">
+<p>Эта таблица перечисляет клавиатурные сокращения по умолчанию для редактора исходного кода.</p>
+
+<p>Вместо них в разделе <a href="/ru/docs/Tools/Tools_Toolbox#Editor_Preferences">Настройки редактора</a> настроек инструментов разработчика, вы можете выбрать схему привязки клавиш Vim, Emacs или Sublime Text.</p>
+
+<p>Для этого откройте страницу <code>about:config</code>, выберите настройку <code>devtools.editor.keymap</code> и присвойте ей значение "vim", "emacs" или "sublime". Если вы сделаете это, выбранная схема привязки будет использоваться для всех инструментов разработчика, использующих редактор исходного кода. Вам нужно будет повторно открыть редактор, чтобы изменения вступили в силу.</p>
+
+<p>Начиная с Firefox 33 и выше, настройки схемы привязки клавиш выставляются в разделе <a href="/ru/docs/Tools/Tools_Toolbox#Editor_Preferences">Настройки редактора</a> настроек инструментов разработчика, и вы можете установить её там вместо ручного редактирования <code>about:config</code>.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перейти к строке</th>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>J</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Найти в файле</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Найти далее</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>G</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>G</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>G</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Выделить всё</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>A</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>A</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>A</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Вырезать</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>X</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>X</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>X</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Копировать</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Вставить</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Отменить</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Повторить</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Отступ</th>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Убрать отступ</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переместить строки вверх</th>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>вверх</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переместить строки вниз</th>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>вниз</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">За-/раскомментировать строки</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>/</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>/</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>/</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Page_Inspector" name="Page_Inspector">Инспектор</h2>
+
+<div id="page-inspector">
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Открыть инспектор</th>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h3 id="HTML_pane" name="HTML_pane">Панель HTML</h3>
+
+<p>Эти клавиатурные сокращения работают, пока вы находитесь в <a href="/ru/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_HTML">Панели HTML инспектора</a>.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Удалить выбранный узел</th>
+   <td><kbd>Delete</kbd></td>
+   <td><kbd>Delete</kbd></td>
+   <td><kbd>Delete</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Отменить удаление узла</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Z</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Повторить удаление узла</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Z</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Y</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перейти к следующему узлу (только раскрытые узлы)</th>
+   <td><kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>вниз</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перейти к предыдущему узлу</th>
+   <td><kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>вверх</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Развернуть текущий выбранный узел</th>
+   <td><kbd>вправо</kbd></td>
+   <td><kbd>вправо</kbd></td>
+   <td><kbd>вправо</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Свернуть текущий выбранный узел</th>
+   <td><kbd>вправо</kbd></td>
+   <td><kbd>вправо</kbd></td>
+   <td><kbd>вправо</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Шаг вперёд по атрибутам узла</th>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Шаг назад по атрибутам узла</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Начать редактирование выбранного атрибута</th>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Скрыть/показать выбранный узел</th>
+   <td><kbd>H</kbd></td>
+   <td><kbd>H</kbd></td>
+   <td><kbd>H</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переместить фокус в окно поиска по HTML панели</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Править как HTML</th>
+   <td><kbd>F2</kbd></td>
+   <td><kbd>F2</kbd></td>
+   <td><kbd>F2</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Остановить правку как HTML</th>
+   <td><kbd>F2</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd> +<kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>F2</kbd> / <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Return</kbd></td>
+   <td><kbd>F2</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Enter</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Копировать HTML выбранного узла (новое в Firefox 42)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>C</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Прокрутить страницу до выбранного в Инспекторе узла (новое в Firefox 44)</th>
+   <td><kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>S</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Поиск следующего совпадения в разметке, если поиск активен</th>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>Return</kbd></td>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Поиск предыдущего совпадения в разметке, когда поиск активен (новое в Firefox 48)</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Return</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h3 id="Навигационная_цепочка">Навигационная цепочка</h3>
+
+<p>Следующие сокращения работают при фокусе на <a href="/ru/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_HTML#HTML_breadcrumbs">навигационной цепочке</a>.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переместиться на предыдущий элемент</th>
+   <td><kbd>Left arrow</kbd></td>
+   <td><kbd>Left arrow</kbd></td>
+   <td><kbd>Left arrow</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переместиться на следующий элемент</th>
+   <td><kbd>Right arrow</kbd></td>
+   <td><kbd>Right arrow</kbd></td>
+   <td><kbd>Right arrow</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переключить фокус на <a href="/ru/docs/Tools/Page_Inspector/UI_Tour#HTML_pane">Панель HTML</a> в Инспекторе</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переключить фокус на <a href="/ru/docs/Tools/Page_Inspector/UI_Tour#CSS_pane">CSS-панель</a> в Инспекторе</th>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h3 id="CSS_pane" name="CSS_pane">Панель CSS</h3>
+
+<p>Эти клавиатурные сокращения работают, пока вы находитесь в <a href="/ru/docs/Tools/Page_Inspector/How_to/Examine_and_edit_CSS">Панели CSS в Инспекторе</a>.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Открыть поле поиска в Панели CSS</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Очистить поле поиска (только когда фокус на поле поиска и в нём что-нибудь введено)</th>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Шаг вперёд по свойствам и значениям</th>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Шаг назад по свойствам и значениям</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Начать редактирование свойства или значения (Только для вкладки "Правила", когда свойство или значение ещё не редактируется)</th>
+   <td><kbd>Enter</kbd> or <kbd>Space</kbd></td>
+   <td><kbd>Return</kbd> or <kbd>Space</kbd></td>
+   <td><kbd>Enter</kbd> or <kbd>Space</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Прокрутка вверх или вниз по предлагаемым вариантам (Только для вкладки "Правила", когда редактируется свойство или значение)</th>
+   <td><kbd>Up arrow</kbd> , <kbd>Down arrow</kbd></td>
+   <td><kbd>Up arrow</kbd> , <kbd>Down arrow</kbd></td>
+   <td><kbd>Up arrow</kbd> , <kbd>Down arrow</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Выбрать текущий вариант предложения имени свойства или значения  (Только для вкладки "Правила", когда редактируется свойство или значение)</th>
+   <td><kbd>Enter</kbd> or <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Return</kbd> or <kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Enter</kbd> or <kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Увеличить выбранное значение на единицу</th>
+   <td><kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>вверх</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Уменьшить выбранное значение на единицу</th>
+   <td><kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>вниз</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Увеличить выбранное значение на 100</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Page Up</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Page Up</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Page Up</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Уменьшить выбранное значение на 100</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Page Down</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Page Down</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Page Down</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Увеличить выбранное значение на 10</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>вверх</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Уменьшить выбранное значение на 10</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>вниз</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Увеличить выбранное значение на 0.1</th>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>Opt</kbd> + <kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>вверх</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Уменьшить выбранное значение на 0.1</th>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>Opt</kbd> + <kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>Alt</kbd> + <kbd>вниз</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Показать/скрыть больше информации о текущем свойстве (Только на вкладке "Вычислено", когда выбрано свойство. Новое в Firefox 49)</th>
+   <td><kbd>Enter</kbd> or <kbd>Space</kbd></td>
+   <td><kbd>Return</kbd> or <kbd>Space</kbd></td>
+   <td><kbd>Enter</kbd> or <kbd>Space</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Открыть справочную сттаницу на MDN по текущему свойству (Только на вкладке "Вычислено", когда выбрано свойство. Новое в Firefox 49)</th>
+   <td><kbd>F1</kbd></td>
+   <td><kbd>F1</kbd></td>
+   <td><kbd>F1</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Открыть текущий файл CSS в Редакторе стилей (Только на вкладке "Вычислено", когда отображена расширенная информация и фокус на справочнике по файлам CSS. Новое в Firefox 49)</th>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>Return</kbd></td>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Debugger" name="Debugger">Отладчик</h2>
+
+<div id="debugger">
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Открыть отладчик</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Поиск в текущем исходном коде с использованием <a href="/ru/docs/Tools/Debugger/How_to/Search_and_filter" title="/ru/docs/Tools/Debugger/How_to/Search_and_filter">фильтра сценариев</a></th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Найти далее в текущем исходном коде</th>
+   <td><kbd>Enter</kbd> / <kbd>вверх</kbd>&lt;</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Найти назад в текущем исходном коде</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd> / <kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd> / <kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd> / <kbd>вниз</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Поиск во всех исходных кодах с использованием <a href="/ru/docs/Tools/Debugger/How_to/Search_and_filter" title="/ru/docs/Tools/Debugger/How_to/Search_and_filter">фильтра сценариев</a></th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Искать в сценариях по имени</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>P</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd> / <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Искать определения функций</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>D</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>D</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>D</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Фильтровать переменные при приостановленном выполнении</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Alt</kbd> + <kbd>V</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Продолжить выполнение после точки останова</th>
+   <td><kbd>F8</kbd></td>
+   <td><kbd>F8</kbd><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note"><sup>1</sup></a></td>
+   <td><kbd>F8</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перешагнуть</th>
+   <td><kbd>F10</kbd></td>
+   <td><kbd>F10</kbd><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note"><sup>1</sup></a></td>
+   <td><kbd>F10</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Зайти</th>
+   <td><kbd>F11</kbd></td>
+   <td><kbd>F11</kbd><sup><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note">1</a></sup></td>
+   <td><kbd>F11</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Выйти</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F11</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F11</kbd><sup><a href="#mac-function-key-note" title="#mac-function-key-note">1</a></sup></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F11</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переключить точку останова в текущей выбранной строке</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переключить условную точку останова в текущей выбранной строке</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>B</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Добавить выбранный текст в выражения для отслеживания</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перейти к строке с использованием <a href="/ru/docs/Tools/Debugger/How_to/Search_and_filter" title="/ru/docs/Tools/Debugger/How_to/Search_and_filter">фильтра сценариев</a></th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Искать с использованием <a href="/ru/docs/Tools/Debugger/How_to/Search_and_filter" title="/ru/docs/Tools/Debugger/How_to/Search_and_filter">фильтра сценариев</a></th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">В<a href="/en-US/docs/Tools/Debugger/UI_Tour#Source_pane"> Области исходного кода</a> переход на определение  функции (новое в Firefox 44)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + click</td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + click</td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + click</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p><a name="mac-function-key-note">1. По умолчанию, на некоторых Mac функциональные клавиши переназначены на использование специальных возможностей: например, изменение яркости экрана или громкости звука. Смотрите это </a><a href="http://support.apple.com/kb/HT3399?viewlocale=ru_RU" title="http://support.apple.com/kb/HT3399?viewlocale=ru_RU">руководство по использованию этих клавиш в качестве стандартных функциональных клавиш</a>. Для использования переназначенных клафиш в качестве стандартных функциональных клавиш, удерживайте нажатой клавишу Function (так что, например, для открытия профайлера используйте <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Function</kbd> + <kbd>F5</kbd>).</p>
+</div>
+
+<h2 id="Web_Console" name="Web_Console">Веб-консоль</h2>
+
+<div id="web-console">
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Открыть веб-консоль</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Искать в панели показа сообщений</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+   <td style="width: 20%;"><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Очистить <a href="/ru/docs/Tools/Web_Console#Inspecting_objects" title="/ru/docs/Tools/Web_Console#Inspecting_objects">панель инспектирования объекта</a></th>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переместить фокус на командную строку</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Opt</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>K</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Очистить</th>
+   <td>
+    <p><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>L</kbd></p>
+
+    <p>С Firefox 44:</p>
+
+    <p><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>L</kbd></p>
+   </td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+   <td>
+    <p><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>L</kbd></p>
+
+    <p>С Firefox 44:</p>
+
+    <p><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>L</kbd></p>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h3 id="Command_line_interpreter" name="Command_line_interpreter">Интерпретатор командной строки</h3>
+
+<p>Эти клавиатурные сокращения работают, пока вы находитесь в <a href="/ru/docs/Tools/Web_Console#The_command_line_interpreter" title="/ru/docs/Tools/Web_Console#The_command_line_interpreter">Интерпретаторе командной строки</a>.</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Прокрутить в начало вывода в консоль (новое в Firefox 34, и только при пустой командной строке)</th>
+   <td><kbd>Home</kbd></td>
+   <td><kbd>Home</kbd></td>
+   <td><kbd>Home</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Прикрутить в конец вывода в консоль (новое в Firefox 34, и только при пустой командной строке)</th>
+   <td><kbd>End</kbd></td>
+   <td><kbd>End</kbd></td>
+   <td><kbd>End</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Прокрутить вверх вывод консоли</th>
+   <td><kbd>Page up</kbd></td>
+   <td><kbd>Page up</kbd></td>
+   <td><kbd>Page up</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Прокрутить вниз вывод консоли</th>
+   <td><kbd>Page down</kbd></td>
+   <td><kbd>Page down</kbd></td>
+   <td><kbd>Page down</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переместиться назад по <a href="/ru/docs/Tools/Web_Console#Command_history" title="/ru/docs/Tools/Web_Console#Command_history">истории команд</a></th>
+   <td><kbd>Up arrow</kbd></td>
+   <td><kbd>Up arrow</kbd></td>
+   <td><kbd>Up arrow</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Переместиться вперёд по истории команд</th>
+   <td><kbd>Down arrow</kbd></td>
+   <td><kbd>Down arrow</kbd></td>
+   <td><kbd>Down arrow</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перейти в начало строки</th>
+   <td><kbd>Home</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>A</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>A</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перейти в конец строки</th>
+   <td><kbd>End</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Выполнить текущее выражение</th>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Добавить новую строку, чтобы войти в режим ввода многострочного выражения</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Enter</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h3 id="Autocomplete_popup" name="Autocomplete_popup">Всплывающее окно автодополнения</h3>
+
+<p>Эти клавиатурные сокращения работают, когда открыто <a href="/ru/docs/Tools/Web_Console#Autocomplete">всплывающее окно автодополнения</a>:</p>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Выбрать текущее предложение в окне автодополнения</th>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+   <td><kbd>Tab</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Закрыть окно автодополнения</th>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перейти к предыдущему предложению в окне автодополнения</th>
+   <td><kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>вверх</kbd></td>
+   <td><kbd>вверх</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перейти к следующему предложению в окне автодополнения</th>
+   <td><kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>вниз</kbd></td>
+   <td><kbd>вниз</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Прокрутить вверх предложения в окне автодополнения</th>
+   <td><kbd>Page up</kbd></td>
+   <td><kbd>Page up</kbd></td>
+   <td><kbd>Page up</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Прокрутить вниз предложения в окне автодополнения</th>
+   <td><kbd>Page down</kbd></td>
+   <td><kbd>Page down</kbd></td>
+   <td><kbd>Page down</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Прокрутить в начало списка (новое в Firefox 34)</th>
+   <td><kbd>Home</kbd></td>
+   <td><kbd>Home</kbd></td>
+   <td><kbd>Home</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Прокрутить в конец списка (новое в Firefox 34)</th>
+   <td><kbd>End</kbd></td>
+   <td><kbd>End</kbd></td>
+   <td><kbd>End</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<h2 id="Style_Editor" name="Style_Editor">Редактор стилей</h2>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Открыть редактор стилей</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F7</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F7</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F7</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Открыть всплывающее окно автодополнения</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Пробел</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Пробел</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Пробел</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<div id="scratchpad">
+<h2 id="Scratchpad" name="Scratchpad">Простой редактор JavaScript</h2>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Открыть простой редактор JavaScript</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>F4</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Запустить код из простого редактора JavaScript</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Запустить код из простого редактора JavaScript, отобразить результат в <a href="/ru/docs/Tools/Web_Console#Inspecting_objects" title="/ru/docs/Tools/Web_Console#Inspecting_objects">Инспекторе объектов</a></th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>I</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Запустить код из простого редактора JavaScript, вставить результат в качестве комментария</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>L</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Повторно вычислить текущую функцию</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>E</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перезагрузить текущую страницу, затем запустить код из простого редактора JavaScript</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>R</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Сохранить код</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>S</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Открыть существующий код</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>O</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Создать новый код</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>N</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>N</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>N</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Закрыть простой редактор JavaScript</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>W</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Красивая печать кода</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd></td>
+   <td><kbd>Cmd</kbd> + <kbd>P</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>P</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Показать предложения автодополнения (новинка в Firefox 32)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Space</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Space</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Space</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Показать встроенную документацию (только Firefox 32)</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Пробел</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Пробел</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>Пробел</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Показать встроенную документацию (Firefox 33 и далее)</th>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Пробел</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Пробел</kbd></td>
+   <td><kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>Пробел</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>
+
+<div id="eyedropper">
+<h2 id="Eyedropper" name="Eyedropper">Пипетка</h2>
+
+<table class="fullwidth-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <th scope="row" style="width: 40%;">Команда</th>
+   <th scope="col">Windows</th>
+   <th scope="col">OS X</th>
+   <th scope="col">Linux</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Выбрать текущий цвет под курсором</th>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+   <td><kbd>Enter</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Закрыть пипетку</th>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+   <td><kbd>Esc</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перемещаться по 1-му пикселю</th>
+   <td><kbd>стрелки</kbd></td>
+   <td><kbd>стрелки</kbd></td>
+   <td><kbd>стрелки</kbd></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <th scope="row">Перемещаться по 10 пикселей</th>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>стрелки</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>стрелки</kbd></td>
+   <td><kbd>Shift</kbd> + <kbd>стрелки</kbd></td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+</div>