initial commit

2 files changed, 685 insertions, 0 deletions

diff --git a/files/ru/tools/network_monitor/index.html b/files/ru/tools/network_monitor/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..2acb63a582
--- /dev/null
+++ b/files/ru/tools/network_monitor/index.html
@@ -0,0 +1,588 @@
+---
+title: Сетевой монитор
+slug: Tools/Network_Monitor
+tags:
+  - Debug
+  - Dev Tools
+  - Firefox
+  - Guide
+  - Networking
+  - 'l10n:priority'
+  - Отладка
+  - инструменты
+translation_of: Tools/Network_Monitor
+---
+<div>{{ToolsSidebar}}</div>
+
+<p>Сетевой монитор (Network Monitor) показывает все сетевые запросы, которые выполняет Firefox (например, когда загружается страница или выполняются запросы типа <a href="/ru/docs/Web/API/XMLHttpRequest">XMLHttpRequests</a>), а также как долго выполняется запрос и детали запроса.</p>
+
+<h2 id="Как_открыть_Сетевой_монитор">Как открыть Сетевой монитор</h2>
+
+<p>Есть несколько различных способов:</p>
+
+<div class="geckoVersionNote">
+<p>Пожалуйста, обратите внимание, что сочетание клавиш было изменено в Firefox 55</p>
+</div>
+
+<ul>
+ <li>Нажмите <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>Shift</kbd> + <kbd>E</kbd> ( <kbd>Command</kbd> + <kbd>Option</kbd> + <kbd>E</kbd> на Mac).</li>
+ <li>Выберите "Сеть" из меню "Web Developer" (это подменю меню "Tools" на OS X или Linux).</li>
+ <li>Кликните значок (<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12710/wrench-icon.png" style="height: 21px; width: 21px;">), который находится на панели инструментов в меню (<img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12712/hamburger.png" style="height: 20px; width: 22px;">), а после выберите "Сеть".</li>
+</ul>
+
+<p>Сетевой монитор появится внизу окна браузера. Для просмотра запросов перезагрузите страницу:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13535/1-new-overview-small.png" style="display: block; height: 831px; margin: 0px auto; width: 1100px;" title=""></p>
+
+<p>Сетевой монитор записывает сетевые запросы постоянно, пока открыты <a href="/ru/docs/Tools">Инструменты разработчика</a>, даже когда вкладка Сеть не выбрана. Поэтому можно начать отладку страницы, например, в Веб-консоли, а потом переключиться и посмотреть сетевую активность в Сетевом мониторе без перезагрузки страницы.</p>
+
+<h2 id="Обзор_пользовательского_интерфейса">Обзор пользовательского интерфейса</h2>
+
+<p>Интерфейс разбит на четыре основные части:</p>
+
+<ul>
+ <li>основной экран содержит <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Toolbar">панель инструментов</a>, <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Network_request_list">список сетевых запросов</a> и <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Network_request_details">панель детализации запросов</a>:</li>
+</ul>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13266/nm-pieces.png" style="display: block; height: 850px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 962px;" title=""></p>
+
+<ul>
+ <li>в отдельном окне представлен <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Performance_analysis">анализатор производительности</a>:</li>
+</ul>
+
+<p><img alt="Performance analysis view" src="https://mdn.mozillademos.org/files/14673/Performance%20analysis.png" style="display: block; height: 541px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 665px;"></p>
+
+<h2 id="Панель_инструментов"><a name="Toolbar">Панель инструментов</a></h2>
+
+<p>Начиная с Firefox 47 и далее, панель инструментов находится сверху окна. В ранних версиях Firefox она располагалась снизу.</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13138/nm-toolbar.png" style="display: block; height: 334px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 1910px;" title="">Она содержит:</p>
+
+<ul>
+ <li>значок для очистки<a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Network_request_list"> списка сетевых запросов</a></li>
+ <li>перечень значков для фильтрации отображаемых запросов по типам:
+  <ul>
+   <li>по типу контента ответа</li>
+   <li>XHR-запросы</li>
+   <li>(новое в Firefox 48) WebSocket-взаимодействие (обозначенное WS)</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li>значок для запуска <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Performance_analysis">анализатора производительности</a></li>
+ <li>суммарную информацию по текущей странице, включающую число запросов, объём информации и общее время</li>
+ <li>поле для ввода фильтра запросов <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Filtering_by_URL">по URL</a> и фильтра <a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Filtering_by_properties">по свойствам.</a></li>
+ <li>значок для отображения/скрытия <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Network_request_details">панели детализации запроса</a>.</li>
+</ul>
+
+<div class="note">
+<p><strong>Примечание</strong>: Начиная с Firefox 58, кнопка фильтра "Flash"более недоступна, поэтому запросы Flash включены в фильтр "Прочее" ({{bug(1413540)}}).</p>
+</div>
+
+<h2 id="Список_сетевых_запросов"><a id="Network_request_list" name="Network_request_list">Список сетевых запросов</a></h2>
+
+<p>По умолчанию Сетевой монитор показывает список всех сетевых запросов, сделанных по ходу загрузки страницы. Каждый запрос отображается в отдельной строке:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13537/5-new-request-list-new.png" style="display: block; height: 257px; margin: 0px auto; width: 900px;" title="">По умолчанию Сетевой монитор очищается каждый раз, когда вы переходите на новую страницу или перезагружаете текущую. Вы можете это изменить посредством включения галочки "Включить непрерывные логи" в <a href="/en-US/docs/Tools/Settings">настройках</a>.</p>
+
+<h3 id="Поля_таблицы_запросов">Поля таблицы запросов</h3>
+
+<p>Начиная с Firefox 55, вы можете выбирать разные колонки, кликая правой кнопкой мыши на заголовок таблицы, а затем выбирая нужные колонки в выпадающем меню. Опция "Восстановить колонки" доступна для сброса списка колонок к исходному варианту. Список колонок:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Статус (</strong><strong>Status</strong><strong>)</strong>: возвращенный HTTP-код статуса. Здесь есть цветной значок:
+
+  <ul>
+   <li><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13136/1x.png" style="height: 17px; width: 17px;">синий круг - для информационных кодов (коды 1XX). В частности включает код 101 (переключение протоколов) для <a href="/ru/docs/Web/API/WebSocket">WebSocket</a>-переключения.</li>
+   <li><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10941/200.png" style="height: 17px; width: 17px;"> зелёный круг - для успеха (коды 2XX)</li>
+   <li><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10945/300.png" style="height: 17px; width: 17px;"> оранжевый треугольник - для перенаправления (3XX)</li>
+   <li><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10943/4-500.png" style="height: 17px; width: 17px;"> красный квадрат - для ошибок (4XX и 5XX)</li>
+   <li><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10947/cached.png" style="height: 17px; width: 17px;"> серая окружность - для ответов, которые получены из кэша браузера.</li>
+  </ul>
+  Точный код отображен сразу после значка.</li>
+ <li><strong>Метод (</strong><strong>Method</strong><strong>)</strong>: <a href="/ru/docs/Web/HTTP/Methods">HTTP-метод</a> запроса.</li>
+ <li><strong>Файл (</strong><strong>File</strong><strong>)</strong>: базовое имя запрошенного файла.</li>
+ <li><strong>Протокол</strong> (<strong>Protocol</strong>): Используемый сетевой протокол. (По умолчанию скрытая колонка. Новая в Firefox 55)</li>
+ <li><strong>Схема (Scheme)</strong>: Схема (https/http/ftp/...), взятая из пути запроса. (По умолчанию скрытая колонка. Новая в Firefox 55)</li>
+ <li><strong>Домен (</strong><strong>Domain</strong><strong>)</strong>: домен, к которому происходит запрос.
+  <ul>
+   <li>Если запрос использовал SSL/TLS, и подключение имело низкий уровень безопасности, например, некриптостойкий шифр, то вы увидите предупреждающий треугольник у имени домена. Вы сможете увидеть более подробную информацию о проблеме на вкладке <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Security">Защита</a> в области деталей запроса.</li>
+   <li>Наведите мышь на имя домена, чтобы увидеть IP-адрес.</li>
+   <li>Значок рядом с доменом предоставит расширенную информацию о статусе безопасности этого запроса. Смотрите <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Security_icons">Значки безопасности</a>.</li>
+  </ul>
+ </li>
+ <li><strong>Удалённый IP (</strong><strong>Remote IP</strong><strong>)</strong>: IP-адрес сервера, отвечающего на запрос. (По умолчанию скрытая колонка. Новая в Firefox 55)</li>
+ <li><strong>Причина (Cause)</strong>: Причина, по который был вызван запрос, например, XHR-запрос, {{htmlelement("img")}}, скрипт, скрипт, запрашивающий изображение и др. (Новая в Firefox 49)</li>
+ <li><strong>Тип (</strong><strong>Type</strong><strong>)</strong>: <code>Content-type</code> ответа.</li>
+ <li><strong>Куки</strong> (<strong>Cookies</strong>): Количество куки, связанных с запросом. (По умолчанию скрытая колонка. Новая в Firefox 55)</li>
+ <li><strong>Set-Cookies</strong>: Количество куки, связанных с ответом. (По умолчанию скрытая колонка. Новая в Firefox 55)</li>
+ <li><strong>Передано</strong> <strong>(Transferred)</strong>: число байт, которые фактически были переданы для загрузки ресурса. Это число будет меньше, чем <strong>Размер</strong>, если ресурс был упакован. Начиная с Firefox 47, если ресурс был получен из кэша <a href="/ru/docs/Web/API/Service_Worker_API">service worker</a>, то в этой ячейке будет отображено "service worker". Если значение получено из кэша браузера - то "кэшировано".</li>
+ <li><strong>Размер</strong> <strong>(Size)</strong>: размер переданного ресурса.</li>
+</ul>
+
+<p>По клику на заголовок колонки произойдёт сортировка всех запросов по этой колонке. По умолчанию сортировка происходит по колонке "Временная шкала".</p>
+
+<h4 id="Миниатюры_изображений">Миниатюры изображений</h4>
+
+<p>Если файл является изображением, то в строку будет включена его миниатюра, при наведении на которую появится посмотр изображения во всплывающей подсказке:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13539/6-new-thumb-small.png" style="display: block; height: 241px; margin: 0px auto; width: 900px;"></p>
+
+<h4 id="Значки_безопасности"><a id="Security_icons" name="Security_icons">Значки безопасности</a></h4>
+
+<p>Сетевой монитор показывает значок в колонке Домен:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13541/7-new-security-icons-new.png" style="display: block; height: 217px; margin: 0px auto; width: 900px;" title=""></p>
+
+<p>Это предоставляет дополнительную информацию о безопасности запроса:</p>
+
+<table class="standard-table" style="height: 296px; width: 852px;">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Значок</th>
+   <th scope="col">Значение</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/11655/https.svg" style="height: 16px; width: 16px;"></td>
+   <td>HTTPS</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/11653/https-weak.svg" style="height: 16px; width: 16px;"></td>
+   <td>Слабый HTTPS (наример, использовался некриптостойкий шифр)</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/11649/https-failed.svg" style="height: 16px; width: 16px;"></td>
+   <td>Ошибка HTTPS (например, недействительный сертификат)</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/11651/http.svg" style="height: 16px; width: 16px;"></td>
+   <td>HTTP</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/11657/localhost.svg" style="height: 16px; width: 16px;"></td>
+   <td>
+    <p>Localhost</p>
+   </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16192/tracker_icon.png" style="height: 16px; width: 16px;"></td>
+   <td>URL принадлежит домену, о котором известно, что он отслеживает пользователей, поэтому URL был заблокирован.</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>По слабым и ошибочным HTTPS-запросам, вы можете посмотреть более детальную информацию о проблеме на вкладке "<a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Security">Защита</a>".</p>
+
+<h4 id="Колонка_Причина_Cause"><a id="Cause" name="Cause">Колонка "Причина" (Cause)</a></h4>
+
+<p>Колонка "Причина" указывает, что было причиной запроса. Обычно это очевидно, и можно увидеть корреляцию между этой колонкой и колонкой "Тип". Наиболее распространённые значения:</p>
+
+<ul>
+ <li>document: Исходный HTML-документ.</li>
+ <li>img: Элемент {{htmlelement("img")}} .</li>
+ <li>imageset: Элемент {{htmlelement("img")}} .</li>
+ <li>script: Файл JavaScript.</li>
+ <li>stylesheet: Файл CSS.</li>
+</ul>
+
+<div>
+<p>Когда запрос срабатывает из JavaScript, то слева от надписи в колонке "Причина" появится маленький значок JS. При наведении на него курсором мыши появится всплывающее окно, содержащее трассировку стека для запроса; это даёт подсказку, откуда был вызван запрос.</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13575/stack-trace-new-small.png" style="display: block; margin: 0 auto;"></p>
+
+<p>Во всплывающей подсказке вы можете кликнуть в любой из появившихся элементов, чтобы открыть связанный скрипт в панели "<a href="/ru/docs/Tools/Debugger">Отладчик</a>".</p>
+</div>
+
+<h3 id="Временной_график">Временной график</h3>
+
+<p>Список запросов отображает время выполнения разных частей каждого запроса.</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13543/8-new-timeline-small.png" style="display: block; height: 239px; margin: 0px auto; width: 900px;"></p>
+
+<p>Каждый график дан в горизонтальном виде в своей строке запроса, сдвинутый относительно позиций других запросов, поэтому вы можете увидеть полное время использованное для загрузки страницы. Для понимания деталей цветового кодирования, используемого здесь, загляните в раздел "<a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Timings">Тайминги</a>".</p>
+
+<p>Начиная с Firefox 45 график содержит две вертикальные линии:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong><span style="color: blue;">синяя</span> </strong>линия маркирует точку, в которой произошло событие <code><a href="/en-US/docs/Web/Events/DOMContentLoaded">DOMContentLoaded</a></code> страницы</li>
+ <li><strong><span style="color: red;">красная</span> </strong>линия маркирует точку, в которой произошло событие <code><a href="/en-US/docs/Web/Events/load">load</a></code> страницы</li>
+</ul>
+
+<h3 id="Фильтр_запросов">Фильтр запросов</h3>
+
+<p>Вы можете отфильтровать запросы по типу контента, по URL, по XMLHttpRequests или WebSocket, или по свойствам запроса.</p>
+
+<h4 id="Фильтрация_по_типу_контента"><a id="Filtering_by_content_type" name="Filtering_by_content_type">Фильтрация по типу контента</a></h4>
+
+<p>Для фильтрации по типу контента используйте кнопки на <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Toolbar">панели инструментов</a>.</p>
+
+<h4 id="Фильтрация_XHR">Фильтрация XHR</h4>
+
+<p>Для просмотра только {{Glossary("XHR (XMLHttpRequest)", "XHR-запросов")}} используйте кнопку "XHR" <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Toolbar">панели инструментов</a>.</p>
+
+<h4 id="Фильтрация_WebSockets">Фильтрация WebSockets</h4>
+
+<div class="geckoVersionNote">
+<p>Новое в Firefox 48</p>
+</div>
+
+<p>Для просмотра только подключений WebSocket, используйте кнопку "WS" <a href="/ru//docs/Tools/Network_Monitor#Toolbar">панели инструментов</a>.</p>
+
+<p>Для контроля данных, передаваемых через WebSocket-соединения, попробуйте использовать дополнение <a href="https://addons.mozilla.org/en-US/firefox/addon/websocketsniff/">WebSocket Sniffer</a>.</p>
+
+<h4 id="Фильтрация_по_URL"><a id="Filtering_by_URL" name="Filtering_by_URL">Фильтрация по URL</a></h4>
+
+<p>Для фильтрации по URL используйте поле поиска, расположенное правее на <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Toolbar">Панели инструментов</a>. Кликните на это поле или нажмите клавиши <kbd>Ctrl</kbd> + <kbd>F</kbd> или <kbd>Cmd</kbd> + <kbd>F</kbd>, и начните набирать текст. При этом список запросов будет отфильтрован по строкам, содержащим введённую подстроку; кроме того, фильтрация также будет происходить по колонкам "Домен" и "Файл".</p>
+
+<p>Начиная с Firefox 45, вы можете фильтровать запросы, которые не содержат введённую вами строку, предварив вводимую строку символом "-". Например, запрос "-google.com" покажет все запросы, которые не имеют подстроки "google.com" в своих URL.</p>
+
+<h4 id="Фильтрация_по_свойствам">Фильтрация по свойствам</h4>
+
+<div class="geckoVersionNote">
+<p>Новое в Firefox 55</p>
+</div>
+
+<p>Для фильтрации по конкретным свойствам запроса используйте поле поиска на <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Toolbar">Панели инструментов</a>. Но это поле признаёт только определённые ключевые слова, которые используются для фильтрации по конкретным свойствам запроса. За ключевым словом следует двоеточие, а затем значение фильтра. Значение фильтра <em>регистро<strong>не</strong>зависимое</em>. Если написать знак "минус" (<code>-</code>), то это применит к фильтру отрицание. Также можно комбинировать несколько фильтров через пробел.</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Ключевое слово</th>
+   <th scope="col">Значение</th>
+   <th scope="col">Примеры</th>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>status-code</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, имеющие указанный код HTTP-статуса.</td>
+   <td><code>status-code:304</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>method</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, запрошенные через указанный HTTP-метод запроса.</td>
+   <td><code>method:post</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>domain</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, пришедшие с указанного домена.</td>
+   <td><code>domain:mozilla.org</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>remote-ip</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, пришедшие с сервера с указанным IP-адреcом.</td>
+   <td><code>remote-ip:63.245.215.53</code><br>
+    <code>remote-ip:[2400:cb00:2048:1::6810:2802]</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>cause</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, соответствующие типу причины. Типы можно найти в описании колонки "<a href="#Cause">причина</a>".</td>
+   <td><code>cause:js</code><br>
+    <code>cause:stylesheet<br>
+    cause:img</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>transferred</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, имеющие указанный размер переданных данных или размер близкий к нему. Буква <code>k</code> может быть использована как суффикс для килобайт, <code>m</code> - мегабайт. Например, значение <code>1k</code> эквивалентно <code>1024</code>.</td>
+   <td><code>transferred:1k</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>size</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, имеющие указанный размер (после декомпрессии) или размер близкий к указанному. Буква <code>k</code> может быть использована как суффикс для килобайт, <code>m</code> - мегабайт. Например, значение <code>1k</code> эквивалентно <code>1024</code>.</td>
+   <td><code>size:2m</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>larger-than</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, которые больше чем указанный размер в байтах. Буква <code>k</code> может быть использована как суффикс для килобайт, <code>m</code> - мегабайт. Например, значение <code>1k</code> эквивалентно <code>1024</code>.</td>
+   <td><code>larger-than:2000</code><br>
+    <code>-larger-than:4k</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>mime-type</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, которые соответствуют указанному MIME-типу.</td>
+   <td><code>mime-type:text/html</code><br>
+    <code>mime-type:image/png</code><br>
+    <code>mime-type:application/javascript</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>is</code></td>
+   <td><code>is:cached</code> и <code>is:from-cache</code> показывают только ресурсы, пришедшие из кэша.<br>
+    <code>is:running</code> показывает только ресурсы, передаваемые в настоящее время.</td>
+   <td><code>is:cached</code><br>
+    <code>-is:running</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>scheme</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, переданные через указанную схему.</td>
+   <td><code>scheme:http</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>has-response-header</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, содержащие указанный HTTP-заголовок в ответе.</td>
+   <td><code>has-response-header:cache-control</code><br>
+    <code>has-response-header:X-Firefox-Spdy</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>set-cookie-domain</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, имеющие заголовок <code>Set-Cookie</code> с атрибутом <code>Domain</code>, который имеет указанное значение.</td>
+   <td><code>set-cookie-domain:.mozilla.org</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>set-cookie-name</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, имеющие заголовок <code>Set-Cookie</code> и в нём атрибут с указанным именем.</td>
+   <td><code>set-cookie-name:_ga</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>set-cookie-value</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, имеющие заголовок <code>Set-Cookie</code> и в нём атрибут с указанным значением.</td>
+   <td><code>set-cookie-value:true</code></td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>regexp</code></td>
+   <td>Показать ресурсы, имеющие URL, который соответствует данному {{Glossary("regular expression", "регулярному выражению")}}.</td>
+   <td><code>regexp:\d{5}<br>
+    regexp:mdn|mozilla</code></td>
+  </tr>
+ </thead>
+</table>
+
+<h3 id="Контекстное_меню">Контекстное меню</h3>
+
+<p>При кликне правой клавишей мыши по строке отобразится контекстное меню:</p>
+
+<ul>
+ <li>Копировать URL</li>
+ <li>Копировать параметры URL (новое в Firefox 40)</li>
+ <li>Копировать POST-данные (новое в Firefox 40, только для запросов POST)</li>
+ <li>Копировать как cURL</li>
+ <li>Копировать заголовки запроса (новое в Firefox 40)</li>
+ <li>Копировать заголовки ответа (новое в Firefox 40)</li>
+ <li>Копировать ответ (новое в Firefox 40)</li>
+ <li>Копировать изображение как URL данных (только для изображений)</li>
+ <li>Копировать всё как HAR (новое в Firefox 41)</li>
+ <li>Сохранить всё как HAR (новое в Firefox 41)</li>
+ <li>Сохранить изображение как (новое в Firefox 55, только для изображений)</li>
+ <li>Изменить и снова отправить</li>
+ <li>Открыть в новой вкладке</li>
+ <li>Запустить <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Performance_analysis">анализ производительности</a></li>
+</ul>
+
+<h4 id="Изменить_и_снова_отправить"><a id="Edit_and_Resend" name="Edit_and_Resend">Изменить и снова отправить</a></h4>
+
+<p>Эта опция открывает редактор, позволяющий вам отредактировать метод запроса, URL, параметры и заголовки и ещё раз отправить запрос.</p>
+
+<h4 id="Копировать_как_cURL">Копировать как cURL</h4>
+
+<p>Эта опция копирует сетевой запрос в буфер как команду <a href="http://curl.haxx.se/">cURL</a>, и вы сможете запустить его из командной строки. Команда может включать следующие опции:</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td><code>-X [METHOD]</code></td>
+   <td>Если метод запроса не GET или POST</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>--data</code></td>
+   <td>Для параметров запроса, закодированных в URL</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>--data-binary</code></td>
+   <td>Для параметров запроса типа Multipart. Например, файлы.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>--http/VERSION</code></td>
+   <td>Если HTTP версия не 1.1</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>-I</code></td>
+   <td>Если метод запроса HEAD</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td><code>-H</code></td>
+   <td>
+    <p>Один для каждого заголовка запроса.</p>
+
+    <p>Начиная с Firefox 34, если присутствует заголовок "Accept-Encoding", то команда cURL будет включать <code>--compressed</code> вместо<code> -H "Accept-Encoding: gzip, deflate"</code>. Это значит, что запрос был автоматически распакован.</p>
+   </td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h4 id="КопироватьСохранить_всё_как_HAR">Копировать/Сохранить всё как HAR</h4>
+
+<div class="geckoVersionNote">
+<p>Новое в Firefox 41.</p>
+</div>
+
+<p>Эти операции создают <a href="https://w3c.github.io/web-performance/specs/HAR/Overview.html">HTTP-архив</a> (HAR) для всех запросов из списка. Формат HAR позволяет вам экспортировать детальную информацию о сетевых запросах. "Копировать всё как HAR" копирует данные в буфер, "Сохранить всё как HAR" открывает диалог сохранения архива на диск.</p>
+
+<h2 id="Детализация_запроса"><a id="Network_request_details" name="Network_request_details">Детализация запроса</a></h2>
+
+<p>После щелчка по строке в правой части Сетевого монитора появится новая панель, которая предоставит более детальную информацию о запросе.</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13274/nm-headers-annotated.png" style="display: block; height: 436px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 935px;"></p>
+
+<p>Вкладки сверху этой панели позволяют переключаться между следующими страницами:</p>
+
+<ul>
+ <li><strong>Заголовки (Headers)</strong></li>
+ <li><strong>Куки (Cookies)</strong></li>
+ <li><strong>Параметры (Params)</strong></li>
+ <li><strong>Ответ (Response)</strong></li>
+ <li><strong>Тайминги (Timings)</strong></li>
+ <li><strong>Защита (Security) </strong>(только для защищённых запросов)</li>
+ <li><strong>Предпросмотр (Preview)</strong> (только для типа HTML) (Удалено в Firefox 55)</li>
+</ul>
+
+<p>Щелчок по значку, расположенном справа на <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Toolbar">панели инструментов</a> (справа от поиска), закроет эту панель и вернёт вас к просмотру списка.</p>
+
+<h3 id="Заголовки_Headers">Заголовки <em>(Headers)</em></h3>
+
+<p>Эта вкладка содержит основную информацию о запросе:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15013/headers-updated-2.png" style="display: block; height: 439px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 894px;"></p>
+
+<p>Она включает:</p>
+
+<ul>
+ <li>URL-запроса</li>
+ <li>Метод запроса</li>
+ <li>Удалённый IP-адрес и порт <em>(новое в Firefox 39)</em></li>
+ <li>Код состояния со ссылкой на документацию на сайте MDN (если она есть)</li>
+ <li>HTTP-заголовки запроса и ответа, которые были отправлены</li>
+ <li>кнопка "<a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Edit_and_Resend">Изменить и снова отправить</a>"</li>
+</ul>
+
+<p>Вы можете отфильтровать отображаемые заголовки:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13244/nm-headers-filtered.png" style="display: block; height: 516px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 894px;"></p>
+
+<div class="geckoVersionNote">
+<p>Новое в Firefox 54</p>
+</div>
+
+<p>Кроме того, каждый заголовок это ссылка для углубленного изучения <a href="/en-US/docs/Web/HTTP/Headers">документации заголовков HTTP</a>.</p>
+
+<h3 id="Куки_Cookies">Куки <em>(Cookies)</em></h3>
+
+<p>Эта вкладка показывает все детали кук, которые были отправлены с запросом или ответом:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13240/nm-cookies.png" style="display: block; height: 464px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 894px;"></p>
+
+<p>Как и в случае с заголовками их список можно фильтровать.</p>
+
+<h3 id="Параметры_Params">Параметры <em>(Params)</em></h3>
+
+<p>Эта вкладка отображает параметры GET и данные POST запроса:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13254/nm-params.png" style="display: block; height: 462px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 894px;"></p>
+
+<h3 id="Ответ_Response">Ответ <em>(Response)</em></h3>
+
+<p>Полное содержание ответа. Если в ответе HTML, JS или CSS, то он отобразится как текст:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13258/nm-response.png" style="display: block; height: 462px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 894px;"></p>
+
+<p>Если ответ - JSON, то он отобразится как просматриваемый объект.</p>
+
+<p>Если ответ - изображение, то вкладка будет содержать предпросмотр:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13260/nm-response-image.png" style="display: block; height: 510px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 894px;"></p>
+
+<h3 id="Тайминги_Timings"><a name="Timings">Тайминги <em>(Timings)</em></a></h3>
+
+<p>Вкладка "Тайминги" разбивает сетевой запрос на следующие этапы, определённые в спецификации <a href="https://dvcs.w3.org/hg/webperf/raw-file/tip/specs/HAR/Overview.html">HTTP-архива (HAR)</a>:</p>
+
+<table class="standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Имя</th>
+   <th scope="col">Описание</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>Блокировка (Blocked)</td>
+   <td>
+    <p>Время, потраченное в очереди ожидания для создания сетевого соединения.</p>
+
+    <p>Браузер накладывает ограничение на число одновременных соединений с одним сервером. В по умолчанию это 6, но это можно изменить, используя свойство <code><a href="http://kb.mozillazine.org/Network.http.max-persistent-connections-per-server">network.http.max-persistent-connections-per-server</a></code>. Если все соединения используются, то браузер не может скачивать больше ресурсов, до тех пор пока одно из соединений не освободится.</p>
+   </td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Разрешение DNS (DNS resolution)</td>
+   <td>Время на разрешение имени хоста.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Соединение (Connecting)</td>
+   <td>Время на создание TCP-соединения.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Отправка (Sending)</td>
+   <td>Время на отправку HTTP-запроса на сервер.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Ожидание (Waiting)</td>
+   <td>Ожидание ответа от сервера.</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Получение (Receiving)</td>
+   <td>Время на чтение полного ответа с сервера (или из кэша).</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<p>Здесь представлена детальная информация, есть аннотации, а также "графики-полосы" времени запроса, которые показывают разбивку общего времени на этапы:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13264/nm-timings.png" style="display: block; height: 466px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 894px;"></p>
+
+<h3 id="Защита_Security"><a name="Security">Защита <em>(Security)</em></a></h3>
+
+<p>Если работа с сайтом ведётся через HTTPS, то у вас появится дополнительная вкладка "Защита". Она содержит детали об используемой безопасной связи, включая: протокол, набор шифров, детали сертификата:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13262/nm-security.png" style="display: block; height: 231px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 894px;"></p>
+
+<p>На вкладке "Защита" отображается предупреждение о слабой безопасности:</p>
+
+<ol>
+ <li>Использование SSLv3 вместо TLS</li>
+ <li>Использование шифра RC4</li>
+</ol>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/10165/security-warning.png" style="display: block; height: 93px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 591px;"></p>
+
+<h3 id="Предпросмотр_Preview">Предпросмотр <em>(Preview)</em></h3>
+
+<p>Удалено в Firefox 55.</p>
+
+<p>Если тип файла это HTML, то появится вкладка "Предпросмотр". Она отображает вид, как выглядит HTML-страница в браузере:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/13256/nm-preview.png" style="display: block; height: 474px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 894px;"></p>
+
+<h2 id="Приостановка_и_возобновление_записи_сетевого_трафика">Приостановка и возобновление записи сетевого трафика</h2>
+
+<p>В Firefox 58 и далее, Сетевой монитор имеет кнопку, которая приостанавливает и возобновляет запись трафика текущей страницы. Это полезно, когда, например, вы хотите получить установившийся вид страницы для отладки, но вид страницы пока ещё меняется, потому что она ещё грузится или выполняются запросы. Кнопка "Пауза" позволяет увидеть текущий снимок состояния (snapshot).</p>
+
+<p>Эта кнопка находится скраю слева на главной панели Сетевого монитора, и выгдялит как обычная кнопка "Пауза" — <img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15625/pause-icon.png" style="height: 23px; width: 34px;">.</p>
+
+<p>Вот её вид:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/15624/play-pause-network-traffic.png" style="border-style: solid; border-width: 1px; display: block; height: 305px; margin: 0px auto; width: 930px;"></p>
+
+<p>Когда она нажата, то меняет значок на иконку "Пуск" (треугольник), и вы можете возобновить запись трафика, нажав на эту кнопку ещё раз.</p>
+
+<h2 id="Анализ_производительности"><a id="Performance_analysis" name="Performance_analysis">Анализ производительности</a></h2>
+
+<p>Сетевой монитор включает инструмент для анализа производительности, который покажет вам, как долго браузер загружает различные части сайта.<br>
+ <br>
+ Для запуска инструмента анализа производительности кликните значок "Часы" на <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Toolbar">панели</a>.</p>
+
+<p>(Кроме того, если у вас только что открытый Сетевой монитор, и список запросов ещё пуст, то у вас будут "Часы" в главном окне.)</p>
+
+<p>Сетевой монитор загрузит сайт дважды: первый раз с пустым кэшем браузера, а второй - с заполненным. Это имитирует вход пользователя на сайт впервые и последующие посещения. Он показывает результаты обоих запусков бок о бок горизонтально, либо вертикально, если окно браузера сжатое:</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/12864/nm-performance.png" style="display: block; height: 1028px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 691px;"></p>
+
+<p>Результаты каждого запуска представлены в таблице и круговой диаграмме. Таблицы группируют ресурсы по типам и показывают их общий размер и общее время, занятое их загрузкой. Сопровождающие круговые диаграммы показывают относительный объём ресурсов каждого типа.</p>
+
+<p>Для возврата в Сетевой монитор нажмите кнопку "Назад", расположенную слева от результатов.</p>
+
+<p>Нажав на конкретную часть в круговой диаграмме вы перейдёте в Сетевой монитор, в котором будут автоматически установлены фильтры для просмотра запросов этого <a href="/ru/docs/Tools/Network_Monitor#Filtering_by_content_type">типа ресурса</a>.</p>
diff --git a/files/ru/tools/network_monitor/throttling/index.html b/files/ru/tools/network_monitor/throttling/index.html
new file mode 100644
index 0000000000..34e21d4452
--- /dev/null
+++ b/files/ru/tools/network_monitor/throttling/index.html
@@ -0,0 +1,97 @@
+---
+title: Throttling
+slug: Tools/Network_Monitor/Throttling
+translation_of: Tools/Network_Monitor/Throttling
+---
+<p>{{ToolsSidebar}}</p>
+
+<p>Сетевой монитор позволяет регулировать скорость вашей сети для эмуляции различной скорости соединения, таким образом вы можете увидеть как ваше приложение будет работать с разными типами соединения.</p>
+
+<h2 id="Throttling">Throttling</h2>
+
+<p>Панель инструментов имеет выпадающее меню Trottling, которое позволяет регулировать скорость вашей сети для эмуляции различных условий сети. Просто выберите один из вариантов и оно будет использовано после перезагрузки страницы.</p>
+
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/16260/throttling.png" style="border: 1px solid black; display: block; height: 177px; margin: 0px auto; width: 150px;"></p>
+
+<p>Эмулируемые характеристики:</p>
+
+<ul>
+ <li>Скорость загрузки</li>
+ <li>Скорость отдачи</li>
+ <li>Минимальная задержка</li>
+</ul>
+
+<p>Таблица ниже содержит значения для каждого типа соединения, но не полагайтесь на эту информацию для точных измерений производительности; она предназначена для того, чтобы дать приблизительное представление о производительности. </p>
+
+<table class="fullwidth-table standard-table">
+ <thead>
+  <tr>
+   <th scope="col">Вариант</th>
+   <th scope="col">Скорость загрузки</th>
+   <th scope="col">Скорость отдачи</th>
+   <th scope="col">Минимальная задержка (мс)</th>
+  </tr>
+ </thead>
+ <tbody>
+  <tr>
+   <td>GPRS</td>
+   <td>50 Kbps</td>
+   <td>20 Kbps</td>
+   <td>500</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Regular 2G</td>
+   <td>250 Kbps</td>
+   <td>50 Kbps</td>
+   <td>300</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Good 2G</td>
+   <td>450 Kbps</td>
+   <td>150 Kbps</td>
+   <td>150</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Regular 3G</td>
+   <td>750 Kbps</td>
+   <td>250 Kbps</td>
+   <td>100</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Good 3G</td>
+   <td>1.5 Mbps</td>
+   <td>750 Kbps</td>
+   <td>40</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Regular 4G/LTE</td>
+   <td>4 Mbps</td>
+   <td>3 Mbps</td>
+   <td>20</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>DSL</td>
+   <td>2 Mbps</td>
+   <td>1 Mbps</td>
+   <td>5</td>
+  </tr>
+  <tr>
+   <td>Wi-Fi</td>
+   <td>30 Mbps</td>
+   <td>15 Mbps</td>
+   <td>2</td>
+  </tr>
+ </tbody>
+</table>
+
+<h2 id="Особенности_сетевого_монитора">Особенности сетевого монитора</h2>
+
+<p>Следующие статьи охватывают различные аспекты сетевого монитора:</p>
+
+<ul>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Tools/Network_Monitor/Toolbar">Toolbar</a></li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Tools/Network_Monitor/request_list">Network request list</a></li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Tools/Network_Monitor/request_details">Network request details</a></li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Tools/Network_Monitor/recording">Network traffic recording</a></li>
+ <li><a href="https://developer.mozilla.org/ru/docs/Tools/Network_Monitor/Performance_Analysis">Performance analysis</a></li>
+</ul>