Merge pull request #174 from mdn/lex111/ru-typos

Fix typos in Russian translation

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/files/ru/tools/web_console/index.html b/files/ru/tools/web_console/index.html
index 929a5e346e..2d7cd84979 100644
--- a/files/ru/tools/web_console/index.html
+++ b/files/ru/tools/web_console/index.html
@@ -68,7 +68,7 @@ translation_of: Tools/Web_Console
  <tbody>
   <tr>
    <td><strong>Время (Time)</strong></td>
-   <td>Время когда сообщение было записано. Начиная с Firefox 28 и новее, по умолчанию время сообщения не выводится. Но при необходимости можно изменить это поведение активировав вывод времени в <a href="/ru/docs/Tools_Toolbox#Settings">настроках Инструментов</a>.</td>
+   <td>Время когда сообщение было записано. Начиная с Firefox 28 и новее, по умолчанию время сообщения не выводится. Но при необходимости можно изменить это поведение активировав вывод времени в <a href="/ru/docs/Tools_Toolbox#Settings">настройках Инструментов</a>.</td>
   </tr>
   <tr>
    <td><strong>Категория (Category)</strong></td>
@@ -80,7 +80,7 @@ translation_of: Tools/Web_Console
      <li><span style="color: #0099ff;"><strong>голубой</strong></span>: CSS: предупреждения/ошибки/лог</li>
      <li><strong><span style="color: #ff8c00;">оранжевый</span></strong>: JavaScript: предупреждения/ошибки</li>
      <li><span style="color: #ff0000;"><strong>красный</strong></span>: безопасность: предупреждения/ошибки</li>
-     <li><span style="color: #a9a9a9;"><strong>светло-серый</strong></span>: сообщения которые выводятся в консоль с помощью <a href="/ru/docs/Web/API/console" title="/ru/docs/Web/API/console">консольного API </a>cс использование  кода JavaScript</li>
+     <li><span style="color: #a9a9a9;"><strong>светло-серый</strong></span>: сообщения которые выводятся в консоль с помощью <a href="/ru/docs/Web/API/console" title="/ru/docs/Web/API/console">консольного API </a>c использованием кода JavaScript</li>
      <li><span style="color: #696969;"><strong>Dark Gray</strong></span>: input/output из интерфейса <a href="/ru/docs/Tools/Web_Console#The_command_line_interpreter">интерпретатора командной строки</a></li>
     </ul>
    </td>
@@ -98,7 +98,7 @@ translation_of: Tools/Web_Console
    <td>Если строка которая генерирует предупреждение или ошибку выполняется больше одного раза, то на поле сообщений она попадет только один раз, но рядом появится счётчик который укажет сколько раз это сообщение было выведено в поле сообщений.</td>
   </tr>
   <tr>
-   <td><strong>Имя файля и номер строки<br>
+   <td><strong>Имя файла и номер строки<br>
     (Filename:Line number)</strong></td>
    <td>
     <p>Для сообщений JavaScript, CSS, и консольного API, можно отследить строку с кодом которая стала причиной этого сообщения. Консоль также покажет ссылку на файл и номер строки ставшей причиной сообщения..</p>
@@ -178,7 +178,7 @@ translation_of: Tools/Web_Console
 
 <h4 id="Отправка-события">Отправка-события</h4>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Веб-консоль</span> <span>также регистрирует</span> <span>события</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>переформатированые</span></span> <span lang="ru"><span> в</span> <span>CSS категорию</span><span>.</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Переформатирование</span></span> <span lang="ru"> <span>это</span> <span>название</span> <span>операции,</span><span> которой браузер</span> <span>вычисляет</span> <span>расположение</span> <span>части или всей страницы</span><span>.</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Переформатирования</span></span><span lang="ru"> <span>происходят, когда</span> <span>изменение</span> <span>произошли</span> <span>на странице, чтобы</span> <span>браузер</span> <span>считал, что</span> <span>влияет на</span> <span>расположение</span><span>.</span></span> <span lang="ru"><span>.</span> <span>Многие</span> <span>события могут вызвать</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>, в том числе</span><span>:</span> <span>изменение размера окна браузера</span><span>, активируя</span> <span>как</span> </span> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>псевдо-классы</span></span> <a href="/ru/docs/Web/CSS/:hover">:hover</a>, <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>или</span> <span>манипулирование</span></span> DOM в JavaScript.</p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Веб-консоль</span> <span>также регистрирует</span> <span>события</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>переформатированные</span></span> <span lang="ru"><span> в</span> <span>CSS категорию</span><span>.</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Переформатирование</span></span> <span lang="ru"> <span>это</span> <span>название</span> <span>операции,</span><span> которой браузер</span> <span>вычисляет</span> <span>расположение</span> <span>части или всей страницы</span><span>.</span> </span> <span id="result_box" lang="ru"><span>Переформатирования</span></span><span lang="ru"> <span>происходят, когда</span> <span>изменение</span> <span>произошли</span> <span>на странице, чтобы</span> <span>браузер</span> <span>считал, что</span> <span>влияет на</span> <span>расположение</span><span>.</span></span> <span lang="ru"><span>.</span> <span>Многие</span> <span>события могут вызвать</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>, в том числе</span><span>:</span> <span>изменение размера окна браузера</span><span>, активируя</span> <span>как</span> </span> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>псевдо-классы</span></span> <a href="/ru/docs/Web/CSS/:hover">:hover</a>, <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>или</span> <span>манипулирование</span></span> DOM в JavaScript.</p>
 
 <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Поскольку</span> <span>переформатирования</span></span><span lang="ru"> <span>могут</span> <span>быть дорогостоящими вычислениями</span><span> и</span> <span>непосредственно влияют на</span> <span>пользовательский интерфейс</span><span>,</span> <span>они могут иметь</span> <span>большое влияние на</span> <span>отзывчивость</span> <span>веб-сайта или</span> <span>веб-приложения</span><span>.</span> <span>При </span></span> <span id="result_box" lang="ru"><span>переформатировании</span></span><span lang="ru"> <span>события</span> <span>веб-консоль</span> <span>может дать вам</span> <span>понять в какой момент оно начинает</span><span> инициацию</span><span>,</span> <span>как долго</span> <span>они принимаются к</span> <span>выполнению и</span><span>,</span> <span>если</span> <span>есть</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирования</span></span> <a href="#synchronous-and-asynchronous-reflows">synchronous reflows</a> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>сработавшие</span> <span>от</span></span> JavaScript, то <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>какой код</span> <span>вызвал</span> <span>их</span></span> .</p>
 
@@ -186,21 +186,21 @@ translation_of: Tools/Web_Console
 
 <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Каждое сообщение</span> <span>маркируется "</span><span>переформатирование</span><span>"</span> <span>и показывает</span> <span>время, необходимое для</span> <span>выполнения</span> <span>переформатирования</span></span> :</p>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6365/web-console-reflow-asynch.png" style="display: block; height: 53px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 554px;"> <span id="result_box" lang="ru"><span>Если</span> <span>переформатирование</span></span><span lang="ru"> <span>является синхронным</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатированием</span></span><span lang="ru"><span>, вызванным</span> <span>JavaScript</span><span>,</span> <span>будет также показанна</span> <span>ссылка на</span> <span>строку кода</span><span>, инициировавшего</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>:</span></span></p>
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6365/web-console-reflow-asynch.png" style="display: block; height: 53px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 554px;"> <span id="result_box" lang="ru"><span>Если</span> <span>переформатирование</span></span><span lang="ru"> <span>является синхронным</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатированием</span></span><span lang="ru"><span>, вызванным</span> <span>JavaScript</span><span>,</span> <span>будет также показана</span> <span>ссылка на</span> <span>строку кода</span><span>, инициировавшего</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>:</span></span></p>
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6367/web-console-reflow-synch.png" style="display: block; height: 51px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 554px;"> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Нажмите на ссылку</span><span>, чтобы открыть файл</span> <span>в</span></span> <a href="/ru/docs/Tools/Debugger">Debugger</a>.</p>
 
 <h4 id="Синхронные_и_асинхронные_переформатирования"><a name="synchronous-and-asynchronous-reflows"></a> <span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Синхронные</span> <span>и асинхронные</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирования</span></span> <a name="synchronous-and-asynchronous-reflows"></a></h4>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Если</span> сделанное <span>изменение</span> <span>аннулирует</span> <span>текущую схему</span> <span>-</span> <span>например,</span> <span>окно браузера</span> <span>изменяется</span> <span>или</span> <span>некоторые</span> <span>JavaScript</span> <span>изменяют</span> <span>CSS</span> <span>элемент -</span> <span>макет</span> <span>не пересчитывается</span> <span>немедленно.</span> <span>Вместо</span></span><span lang="ru"> <span>переформатирования </span></span><span lang="ru"> <span>в асинхронном режиме</span><span>,</span> <span>в следующий</span> <span>раз браузер</span> <span>решает что это</span> <span>должно быть сделано</span> <span>(как правило</span><span>,</span> <span>в следующий</span> <span>раз браузер</span> <span>перекрашивается</span><span>)</span><span>.</span> <span>Таким образом,</span> <span>браузер может</span> <span>накопить</span> <span>коллекцию</span> <span>основаную на недействующих </span><span>изменениях</span> <span>и</span> <span>пересчитать</span> <span>их эффект</span> <span>сразу</span><span>.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Если</span> сделанное <span>изменение</span> <span>аннулирует</span> <span>текущую схему</span> <span>-</span> <span>например,</span> <span>окно браузера</span> <span>изменяется</span> <span>или</span> <span>некоторые</span> <span>JavaScript</span> <span>изменяют</span> <span>CSS</span> <span>элемент -</span> <span>макет</span> <span>не пересчитывается</span> <span>немедленно.</span> <span>Вместо</span></span><span lang="ru"> <span>переформатирования </span></span><span lang="ru"> <span>в асинхронном режиме</span><span>,</span> <span>в следующий</span> <span>раз браузер</span> <span>решает что это</span> <span>должно быть сделано</span> <span>(как правило</span><span>,</span> <span>в следующий</span> <span>раз браузер</span> <span>перекрашивается</span><span>)</span><span>.</span> <span>Таким образом,</span> <span>браузер может</span> <span>накопить</span> <span>коллекцию</span> <span>основанную на недействующих </span><span>изменениях</span> <span>и</span> <span>пересчитать</span> <span>их эффект</span> <span>сразу</span><span>.</span></span></p>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Тем не менее</span><span>,</span> <span>если</span> <span>какой-то</span> <span>JavaScript код</span> <span>читает что</span> <span>стиль</span><span> был изменен</span><span>,</span> <span>то</span> <span>браузер должен</span> <span>выполнить</span> <span>синхронное</span> <span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span> в порядке вычисленным расчетом стиля</span><span> чтобы вернуться</span><span>.</span> <span>Например</span><span>, код</span><span> как</span> <span>этот хочет  вызовать</span> <span>немедленное</span><span>,</span> <span>синхронное</span><span>,</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>,</span> <span>когда вызовет</span></span> <code>window.getComputedStyle(thing).height</code>:</p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Тем не менее</span><span>,</span> <span>если</span> <span>какой-то</span> <span>JavaScript код</span> <span>читает что</span> <span>стиль</span><span> был изменен</span><span>,</span> <span>то</span> <span>браузер должен</span> <span>выполнить</span> <span>синхронное</span> <span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span> в порядке вычисленным расчетом стиля</span><span> чтобы вернуться</span><span>.</span> <span>Например</span><span>, код</span><span> как</span> <span>этот хочет  вызвать</span> <span>немедленное</span><span>,</span> <span>синхронное</span><span>,</span> </span><span id="result_box" lang="ru"><span>переформатирование</span></span><span lang="ru"><span>,</span> <span>когда вызовет</span></span> <code>window.getComputedStyle(thing).height</code>:</p>
 
 <pre class="brush: js notranslate">var thing = document.getElementById("the-thing");
 thing.style.display = "inline-block";
 var thingHeight = window.getComputedStyle(thing).height;</pre>
 
-<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Из-за этого,</span> <span>эта хорошая</span> <span>идея избежать</span> <span>чередования</span> <span>чтения и записи</span> <span>вызовов выше указанных основ</span> <span>стилей</span><span>, когда</span> <span>воздействует</span> <span>DOM</span><span>, потому что</span> <span>каждый раз, когда</span> <span>вы возвращаете</span> <span>стиль, который</span> <span>был</span> <span>недействительным</span> <span>в ранее вызваной</span> <span>записи</span><span>,</span> <span>вы принуждаете к </span> <span>синхронному</span> <span>переформатированию</span></span><span lang="ru"><span>.</span></span></p>
+<p><span id="result_box" lang="ru"><span>Из-за этого,</span> <span>эта хорошая</span> <span>идея избежать</span> <span>чередования</span> <span>чтения и записи</span> <span>вызовов выше указанных основ</span> <span>стилей</span><span>, когда</span> <span>воздействует</span> <span>DOM</span><span>, потому что</span> <span>каждый раз, когда</span> <span>вы возвращаете</span> <span>стиль, который</span> <span>был</span> <span>недействительным</span> <span>в ранее вызванной</span> <span>записи</span><span>,</span> <span>вы принуждаете к </span> <span>синхронному</span> <span>переформатированию</span></span><span lang="ru"><span>.</span></span></p>
 
 <h3 id="Предупреждения_безопасности_и_ошибки"><span class="short_text" id="result_box" lang="ru"><span>Предупреждения безопасности и</span> <span>ошибки</span></span></h3>
 
@@ -267,7 +267,7 @@ var thingHeight = window.getComputedStyle(thing).height;</pre>
    <td>
     <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Сайт</span> <span>использует сертификат</span> <span>чья подпись</span> <span>использует</span> <span>алгоритм хеширования</span> <span>SHA-1</span><span>.</span></span></p>
 
-    <p><span id="result_box" lang="ru"><span>SHA-</span><span>1</span> <span>по-прежнему</span> <span>до сих пор широко</span> <span>используется</span> <span>в сертификатах</span><span>,</span> <span>но он</span> <span>начинает</span> <span>показывать свой возраст</span><span>.</span> <span>Веб-сайтам и</span> <span>центрам сертификации</span><span> рекомендуется</span> <span>перейти на</span> <span>более сильные</span> <span>хэш-алгоритмы</span> <span>в</span> <span>будущем</span><span>.</span></span> Смотрите <a href="/ru/docs/Security/Weak_Signature_Algorithm">Weak Signature Algorithm</a> статью рассказывающюю подробнее.</p>
+    <p><span id="result_box" lang="ru"><span>SHA-</span><span>1</span> <span>по-прежнему</span> <span>до сих пор широко</span> <span>используется</span> <span>в сертификатах</span><span>,</span> <span>но он</span> <span>начинает</span> <span>показывать свой возраст</span><span>.</span> <span>Веб-сайтам и</span> <span>центрам сертификации</span><span> рекомендуется</span> <span>перейти на</span> <span>более сильные</span> <span>хэш-алгоритмы</span> <span>в</span> <span>будущем</span><span>.</span></span> Смотрите <a href="/ru/docs/Security/Weak_Signature_Algorithm">Weak Signature Algorithm</a> статью рассказывающую подробнее.</p>
 
     <p><span id="result_box" lang="ru"><span>Обратите внимание</span><span>, что сертификат</span> <span>SHA-</span><span>1</span> <span>не</span> <span>может</span> <span>быть</span> <span>собственным сертификат</span>ом <span>вашего сайта</span><span>,</span> <span>но может</span> <span>свидетельствовать о</span> <span>принадлежности к</span> <span>сертификации, которая</span> <span>использовалась</span> <span>для подписи сертификата</span> <span>вашего сайта</span><span>.</span></span></p>
    </td>
@@ -495,9 +495,9 @@ console.trace();</pre>
 
 <h3 id="Сообщения_вводавывода">Сообщения ввода/вывода</h3>
 
-<p>Команды, отправленные браузеру через <a href="#command-line">командную строку</a>, как и результаты их выполнения, выводятся в <a href="#message-display-pane">поле вывода сообщений</a> Веб-консоли в следуюем виде:</p>
+<p>Команды, отправленные браузеру через <a href="#command-line">командную строку</a>, как и результаты их выполнения, выводятся в <a href="#message-display-pane">поле вывода сообщений</a> Веб-консоли в следующем виде:</p>
 
-<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5587/web-console-message-input-output.png" style="display: block; height: 68px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 554px;">Темно-серая полоса служит индикатором того, что это сообщения ввода/вывода, тогда как направление стрелки обозначает разлчия между вводом и выводом.</p>
+<p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/5587/web-console-message-input-output.png" style="display: block; height: 68px; margin-left: auto; margin-right: auto; width: 554px;">Темно-серая полоса служит индикатором того, что это сообщения ввода/вывода, тогда как направление стрелки обозначает различия между вводом и выводом.</p>
 
 <h3 id="Фильтрация_и_поиск"><a name="filtering-and-searching">Фильтрация и поиск</a></h3>
 
@@ -712,7 +712,7 @@ cd(frame.contentWindow);
 
 <p><img alt="" src="https://mdn.mozillademos.org/files/6621/web-console-split-debugger.png" style="display: block; margin-left: auto; margin-right: auto;"></p>
 
-<h2 id="Клавиши_быстрово_вызова">Клавиши быстрово вызова</h2>
+<h2 id="Клавиши_быстрого_вызова">Клавиши быстрого вызова</h2>
 
 <p>{{ Page ("ru/docs/tools/Keyboard_shortcuts", "web-console") }}</p>