aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage
diff options
context:
space:
mode:
authorAlexey Istomin <webistomin@gmail.com>2021-03-20 18:37:44 +0300
committerGitHub <noreply@github.com>2021-03-20 18:37:44 +0300
commit841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab (patch)
tree81a92c25f6dc02e5f119131785d721db79fc3455 /files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage
parent730fea852ff827ca034fe17c84288c95d270ec92 (diff)
downloadtranslated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.gz
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.tar.bz2
translated-content-841aae260382e2bf5ebb44d765d8c7301d27caab.zip
Restore "ё" letter in Russian translation (#239)
* docs(ru): restore ё letter * docs(ru): resolve conflicts * refactor(idea): remove ide folder
Diffstat (limited to 'files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage')
-rw-r--r--files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage/index.html12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage/index.html b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage/index.html
index 78937ccfac..e4756dc73d 100644
--- a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_usage/index.html
@@ -7,7 +7,7 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Basic_usage
---
<div>{{CanvasSidebar}} {{PreviousNext("Web/API/Canvas_API/Tutorial", "Web/API/Canvas_API/Tutorial/Drawing_shapes")}}</div>
-<p class="summary">Давайте начнем этот урок с изучения элемента {{HTMLElement("canvas")}} как такового. В конце этой страницы Вы узнаете как устанавливать canvas 2D context и нарисуете первый пример в вашем браузере.</p>
+<p class="summary">Давайте начнём этот урок с изучения элемента {{HTMLElement("canvas")}} как такового. В конце этой страницы Вы узнаете как устанавливать canvas 2D context и нарисуете первый пример в вашем браузере.</p>
<h2 id="Элемент_&lt;canvas>">Элемент <code>&lt;canvas&gt;</code></h2>
@@ -17,10 +17,10 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Basic_usage
<p>Он выглядит как элемент <code>&lt;img&gt;</code>, но его отличие в том, что он не имеет атрибутов <code>src</code> и <code>alt</code>. Элемент <code>&lt;canvas&gt;</code> имеет только два атрибута - <strong>ширину</strong> и <strong>высоту</strong>. Оба они не обязательны и могут быть выставлены с использованием свойств <a href="/en-US/docs/DOM" rel="internal" title="en/DOM">DOM</a>. Если атрибуты высоты и ширины не установлены, canvas будет по умолчанию шириной <strong>300 пикселей</strong> и в высоту <strong>150 пикселей</strong>. Вы так же можете выставить размеры произвольно в <a href="/en-US/docs/Web/CSS" rel="internal" title="en/CSS">CSS</a>, но во время рендеринга изображение будет масштабироваться в соответствии с его размером и ориентацией.</p>
<div class="note">
-<p><strong>Примечание:</strong> Если вид вашего изображения кажется вам искаженным, попробуйте указать атрибуты ширины и высоты в явном виде в атрибутах &lt;canvas&gt; , а не с помощью CSS.</p>
+<p><strong>Примечание:</strong> Если вид вашего изображения кажется вам искажённым, попробуйте указать атрибуты ширины и высоты в явном виде в атрибутах &lt;canvas&gt; , а не с помощью CSS.</p>
</div>
-<p>Атрибут id не специфичен для элемента <code>&lt;canvas&gt;,</code> но он может быть применен по умолчанию в атрибутах HTML, так как он может быть использован (почти) для любого элемента HTML (так же как класс). Это всегда отличная идея использовать <code>id</code>, так как это позволяет намного проще идентифицировать наш элемент в сценарии.</p>
+<p>Атрибут id не специфичен для элемента <code>&lt;canvas&gt;,</code> но он может быть применён по умолчанию в атрибутах HTML, так как он может быть использован (почти) для любого элемента HTML (так же как класс). Это всегда отличная идея использовать <code>id</code>, так как это позволяет намного проще идентифицировать наш элемент в сценарии.</p>
<p>Элемент <code>&lt;canvas&gt;</code> может быть стилизован также, как любое изображение (margin, border, background, и т. д.). Эти правила, как бы то ни было, фактически не влияют на отрисовку в canvas. Мы увидим как это сделано позже в этом руководстве. Когда стили не указаны, canvas будет по умолчанию абсолютно прозрачным.</p>
@@ -52,9 +52,9 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Basic_usage
<h2 id="Рендеринг_содержимого_контекста">Рендеринг содержимого (контекста)</h2>
-<p>Элемент {{HTMLElement("canvas")}} в документе создается с фиксированным размером элемента для рисования, который может иметь один или несколько контекстов для рендеринга, создавая и манипулируя содержимым для показа. В данном руководстве мы сфокусируемся на 2D рендеринге. Другие контексты могут предоставлять разные типы рендеринга, к примеру WebGl использует 3D контекст основанный на <a href="http://www.khronos.org/opengles/">OpenGL ES</a>.</p>
+<p>Элемент {{HTMLElement("canvas")}} в документе создаётся с фиксированным размером элемента для рисования, который может иметь один или несколько контекстов для рендеринга, создавая и манипулируя содержимым для показа. В данном руководстве мы сфокусируемся на 2D рендеринге. Другие контексты могут предоставлять разные типы рендеринга, к примеру WebGl использует 3D контекст основанный на <a href="http://www.khronos.org/opengles/">OpenGL ES</a>.</p>
-<p>Холст изначально пустой и прозрачный. Первым делом скрипт получает доступ к контексту и отрисовывает его. Элемент {{HTMLElement("canvas")}} имеет <a href="/en-US/docs/Web/API/HTMLCanvasElement#Method">метод</a> <code>getContext()</code>, используется для получения контекста визуализации и ее функции рисования. <code>getContext()</code> принимает один параметр, тип контекста. Для 2D графики, которая охвачена этим руководством будем использовать метку "2d".</p>
+<p>Холст изначально пустой и прозрачный. Первым делом скрипт получает доступ к контексту и отрисовывает его. Элемент {{HTMLElement("canvas")}} имеет <a href="/en-US/docs/Web/API/HTMLCanvasElement#Method">метод</a> <code>getContext()</code>, используется для получения контекста визуализации и её функции рисования. <code>getContext()</code> принимает один параметр, тип контекста. Для 2D графики, которая охвачена этим руководством будем использовать метку "2d".</p>
<pre class="brush: js notranslate">var canvas = document.getElementById('tutorial');
var ctx = canvas.getContext('2d');
@@ -109,7 +109,7 @@ if (canvas.getContext){
&lt;/html&gt;
</pre>
-<p>Скрипт вызывает функцию draw(), которая выполнится, когда страница закончит загрузку. Это делается путем события {{event("load")}} в документе. Эта функция может быть вызвана как единожды, так и с помощью данных методов {{domxref("window.setTimeout()")}}, {{domxref("window.setInterval()")}}, или любым другим обработчиком события, когда страница будет загружена.</p>
+<p>Скрипт вызывает функцию draw(), которая выполнится, когда страница закончит загрузку. Это делается путём события {{event("load")}} в документе. Эта функция может быть вызвана как единожды, так и с помощью данных методов {{domxref("window.setTimeout()")}}, {{domxref("window.setInterval()")}}, или любым другим обработчиком события, когда страница будет загружена.</p>
<p>Вот как шаблон будет выглядеть в действии.</p>