[RU] Remove notranslate (#2874)

1 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/transformations/index.html b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/transformations/index.html
index 5a557d2aed..a169bc0cf5 100644
--- a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/transformations/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/transformations/index.html
@@ -5,17 +5,17 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 ---
 <div>{{CanvasSidebar}} {{PreviousNext("Web/API/Canvas_API/Tutorial/Using_images", "Web/API/Canvas_API/Tutorial/Compositing")}}</div>
 
-<div class="summary"><span class="notranslate">Ранее в этом уроке мы узнали о</span> <span class="notranslate" style="background-color: #e6ecf9;"> <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=ru&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;sp=nmt4&amp;tl=ru&amp;u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Drawing_shapes&amp;usg=ALkJrhiuWce927wE2920fN95Jlcrf1HyUg">сетке холста</a></span> <span class="notranslate">и <strong>координатном пространстве</strong> .</span> <span class="notranslate"> До сих пор мы использовали только сетку по умолчанию и изменили размер всего холста для наших нужд.</span> При преобразованиях существуют более мощные способы изменения исходных координат в различные положение, поворот сетки и даже масштабирование.</div>
+<div class="summary"><span>Ранее в этом уроке мы узнали о</span> <span style="background-color: #e6ecf9;"> <a href="https://translate.googleusercontent.com/translate_c?act=url&amp;depth=1&amp;hl=ru&amp;ie=UTF8&amp;prev=_t&amp;rurl=translate.google.com&amp;sl=en&amp;sp=nmt4&amp;tl=ru&amp;u=https://developer.mozilla.org/en-US/docs/Web/API/Canvas_API/Tutorial/Drawing_shapes&amp;usg=ALkJrhiuWce927wE2920fN95Jlcrf1HyUg">сетке холста</a></span> <span>и <strong>координатном пространстве</strong> .</span> <span> До сих пор мы использовали только сетку по умолчанию и изменили размер всего холста для наших нужд.</span> При преобразованиях существуют более мощные способы изменения исходных координат в различные положение, поворот сетки и даже масштабирование.</div>
 
-<h2 id="Saving_and_restoring_state"><span class="notranslate" style="background-color: #e6ecf9;">Сохранение и восстановление состояния</span></h2>
+<h2 id="Saving_and_restoring_state"><span style="background-color: #e6ecf9;">Сохранение и восстановление состояния</span></h2>
 
-<p><span class="notranslate">Прежде чем перейти к методам преобразования, давайте рассмотрим два других метода, которые необходимы, когда вы начинаете создавать все более сложные рисунки.</span></p>
+<p><span>Прежде чем перейти к методам преобразования, давайте рассмотрим два других метода, которые необходимы, когда вы начинаете создавать все более сложные рисунки.</span></p>
 
 <dl>
  <dt>{{domxref("CanvasRenderingContext2D.save", "save()")}}</dt>
- <dd><span class="notranslate">Сохраняет все состояние холста.</span></dd>
+ <dd><span>Сохраняет все состояние холста.</span></dd>
  <dt>{{domxref("CanvasRenderingContext2D.restore", "restore()")}}</dt>
- <dd><span class="notranslate">Восстанавливает последнее сохранённое состояние холста.</span></dd>
+ <dd><span>Восстанавливает последнее сохранённое состояние холста.</span></dd>
 </dl>
 
 <p>Состояние холста сохраняется в стеке. Каждый раз, когда вызывается метод <code>save()</code>, текущее состояние отрисовки записывается в стек. Состояние отрисовки содержит:</p>
@@ -32,7 +32,7 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 
 <p>Здесь показано, как функционирует сохранение в стек состояния отрисовки на примере последовательной отрисовки набора прямоугольников.</p>
 
-<pre class="brush: js; highlight:[5,10,15,18] notranslate">function draw() {
+<pre class="brush: js; highlight:[5,10,15,18]">function draw() {
   var ctx = document.getElementById('canvas').getContext('2d');
 
   ctx.fillRect(0, 0, 150, 150);   // рисуем прямоугольник с настройками по умолчанию
@@ -54,9 +54,9 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 }</pre>
 
 <div class="hidden">
-<pre class="brush: html notranslate">&lt;canvas id="canvas" width="150" height="150"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
+<pre class="brush: html">&lt;canvas id="canvas" width="150" height="150"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
 
-<pre class="brush: js notranslate">draw();</pre>
+<pre class="brush: js">draw();</pre>
 </div>
 
 <p>Сначала рисуется большой прямоугольник с настройками по умолчанию. Затем мы сохраняем состояние холста, после чего изменяем цвет заливки. Затем рисуем второй синий прямоугольник меньшего размера и опять сохраняем состояние. Снова изменяем какие-то настройки и рисуем третий полупрозрачный белый прямоугольник.</p>
@@ -84,7 +84,7 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 
 <p>Внутри функции <code>draw()</code> мы вызываем <code>fillRect()</code> девять раз, используя два цикла <code>for</code>. Каждый раз мы сохраняем состояние холста, смещаем его, рисуем прямоугольник, а затем восстанавливаем исходное состояние. Заметьте, что <code>fillRect()</code> всегда использует одни и те же параметры, а изменение позиции фигуры осуществляется с помощью <code>translate()</code>.</p>
 
-<pre class="brush: js; highlight:[7] notranslate">function draw() {
+<pre class="brush: js; highlight:[7]">function draw() {
   var ctx = document.getElementById('canvas').getContext('2d');
   for (var i = 0; i &lt; 3; i++) {
     for (var j = 0; j &lt; 3; j++) {
@@ -99,9 +99,9 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 </pre>
 
 <div class="hidden">
-<pre class="brush: html notranslate">&lt;canvas id="canvas" width="150" height="150"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
+<pre class="brush: html">&lt;canvas id="canvas" width="150" height="150"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
 
-<pre class="brush: js notranslate">draw();</pre>
+<pre class="brush: js">draw();</pre>
 </div>
 
 <p>{{EmbedLiveSample("A_translate_example", "160", "160", "https://mdn.mozillademos.org/files/9857/translate.png")}}</p>
@@ -125,7 +125,7 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 <p><strong>Памятка</strong>: Углы измеряются в радианах, а не в градусах. Для преобразования единиц используйте следующую формулу: <code>radians = (Math.PI/180)*degrees</code>.</p>
 </div>
 
-<pre class="brush: js; highlight:[9, 23] notranslate">function draw() {
+<pre class="brush: js; highlight:[9, 23]">function draw() {
   var ctx = document.getElementById('canvas').getContext('2d');
 
   // left rectangles, rotate from canvas origin
@@ -159,9 +159,9 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 <p>Для поворота прямоугольника относительно его центра мы сначала смещаем начало координат, выполняем поворот, а затем выполняем обратное смещение к точке 0,0, и наконец рисуем прямоугольник.</p>
 
 <div class="hidden">
-<pre class="brush: html notranslate">&lt;canvas id="canvas" width="300" height="200"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
+<pre class="brush: html">&lt;canvas id="canvas" width="300" height="200"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
 
-<pre class="brush: js notranslate">draw();</pre>
+<pre class="brush: js">draw();</pre>
 </div>
 
 <p>{{EmbedLiveSample("A_rotate_example", "310", "210", "https://mdn.mozillademos.org/files/9859/rotate.png")}}</p>
@@ -183,7 +183,7 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 
 <p>В этом примере мы нарисуем прямоугольники, используя разные масштабные коэффициенты.</p>
 
-<pre class="brush: js; highlight:[6,11] notranslate">function draw() {
+<pre class="brush: js; highlight:[6,11]">function draw() {
   var ctx = document.getElementById('canvas').getContext('2d');
 
   // рисуем масштабированный прямоугольник.
@@ -201,9 +201,9 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 </pre>
 
 <div class="hidden">
-<pre class="brush: html notranslate">&lt;canvas id="canvas" width="150" height="150"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
+<pre class="brush: html">&lt;canvas id="canvas" width="150" height="150"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
 
-<pre class="brush: js notranslate">draw();</pre>
+<pre class="brush: js">draw();</pre>
 </div>
 
 <p>{{EmbedLiveSample("A_scale_example", "160", "160", "https://mdn.mozillademos.org/files/9861/scale.png")}}</p>
@@ -244,7 +244,7 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 
 <h3 id="Пример_использования_transform_и_setTransform">Пример использования <code>transform</code> и <code>setTransform</code></h3>
 
-<pre class="brush: js; highlight:[12,15] notranslate">function draw() {
+<pre class="brush: js; highlight:[12,15]">function draw() {
   var ctx = document.getElementById('canvas').getContext('2d');
 
   var sin = Math.sin(Math.PI / 6);
@@ -265,9 +265,9 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 </pre>
 
 <div class="hidden">
-<pre class="brush: html notranslate">&lt;canvas id="canvas" width="200" height="250"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
+<pre class="brush: html">&lt;canvas id="canvas" width="200" height="250"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
 
-<pre class="brush: js notranslate">draw();</pre>
+<pre class="brush: js">draw();</pre>
 </div>
 
 <p>{{EmbedLiveSample("Пример_использования_transform_и_setTransform", "230", "280", "https://mdn.mozillademos.org/files/255/Canvas_transform.png")}}</p>