Deeper yofication of Russian translation (#251)

6 files changed, 7 insertions, 7 deletions

diff --git a/files/ru/web/api/node/index.html b/files/ru/web/api/node/index.html
index 712c65e0b6..cb8fd75f41 100644
--- a/files/ru/web/api/node/index.html
+++ b/files/ru/web/api/node/index.html
@@ -108,7 +108,7 @@ translation_of: Web/API/Node
  <dt>{{domxref("Node.parentElement")}} {{readonlyInline}}</dt>
  <dd>Возвращает {{domxref("Element")}} который является родителем данного узла. Если узел не имеет родителя или если родитель не {{domxref("Element")}}, это свойство вернёт <code>null</code>.</dd>
  <dt>{{domxref("Node.prefix")}} {{obsolete_inline}}{{readonlyInline}}</dt>
- <dd>{{domxref("DOMString")}} представляющий префикс пространства имён узла или <code>null</code> если нет префикса точно определенного.<br>
+ <dd>{{domxref("DOMString")}} представляющий префикс пространства имён узла или <code>null</code> если нет префикса точно определённого.<br>
  Хотя недавние спецификации требуют того, чтобы <code>префикс</code> был определён как интерфейс {{domxref("Element")}}, браузеры основанные на Gecko ещё реализовывают его как интерфейс {{domxref("Node")}}.</dd>
  <dt>{{domxref("Node.previousSibling")}} {{readonlyInline}}</dt>
  <dd>Возвращают {{domxref("Node")}} представляющий предыдущий узел древа или <code>null</code>, если нет такого узла.</dd>
diff --git a/files/ru/web/api/node/insertbefore/index.html b/files/ru/web/api/node/insertbefore/index.html
index b512bffba9..2bf393bc60 100644
--- a/files/ru/web/api/node/insertbefore/index.html
+++ b/files/ru/web/api/node/insertbefore/index.html
@@ -73,7 +73,7 @@ var newElement = document.createElement("div");
 parentElement.insertBefore(newElement, theFirstChild);
 </pre>
 
-<p>Когда у родителя нет первого дочернего элемента, <code>firstChild</code> вернёт <code>null</code>. Новый элемент все равно будет выставляться после последнего дочернего элемента. Но так как родитель не имеет первого дочернего элемента, то он не будет иметь и последнего. Следовательно, после добавления в него элемента, этот элемент будет единственным дочерним элементом.</p>
+<p>Когда у родителя нет первого дочернего элемента, <code>firstChild</code> вернёт <code>null</code>. Новый элемент всё равно будет выставляться после последнего дочернего элемента. Но так как родитель не имеет первого дочернего элемента, то он не будет иметь и последнего. Следовательно, после добавления в него элемента, этот элемент будет единственным дочерним элементом.</p>
 
 <h2 id="Browser_Compatibility" name="Browser_Compatibility">Совместимость с браузерами</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/node/issupported/index.html b/files/ru/web/api/node/issupported/index.html
index 2ffbdadbca..d4db362dbb 100644
--- a/files/ru/web/api/node/issupported/index.html
+++ b/files/ru/web/api/node/issupported/index.html
@@ -115,7 +115,7 @@ translation_of: Web/API/Node/isSupported
 
 <h3 id="Gecko-специфичные_замечания">Gecko-специфичные замечания</h3>
 
-<p>[1] Начиная с Gecko 19.0 {{geckoRelease("19.0")}} этот метод всегда будет возвращать true ({{bug("801425")}}) и начиная с Gecko 22.0 {{geckoRelease("22.0")}} этот метод был удален.</p>
+<p>[1] Начиная с Gecko 19.0 {{geckoRelease("19.0")}} этот метод всегда будет возвращать true ({{bug("801425")}}) и начиная с Gecko 22.0 {{geckoRelease("22.0")}} этот метод был удалён.</p>
 
 <h2 id="Смотрите_также">Смотрите также</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/node/lookupnamespaceuri/index.html b/files/ru/web/api/node/lookupnamespaceuri/index.html
index d37ac9f73a..4dc20c5c52 100644
--- a/files/ru/web/api/node/lookupnamespaceuri/index.html
+++ b/files/ru/web/api/node/lookupnamespaceuri/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@ translation_of: Web/API/Node/lookupNamespaceURI
 ---
 <div>{{APIRef("DOM")}}</div>
 
-<p>Метод <code><strong>Node.lookupNamespaceURI()</strong></code> берет префикс и возвращает пространство имён URI связанное с ним в данном узле, если найден (и <code>null</code> если нет). Устанавливает <code>null</code> для префикса который возвращает пространство имён по умолчанию.</p>
+<p>Метод <code><strong>Node.lookupNamespaceURI()</strong></code> берёт префикс и возвращает пространство имён URI связанное с ним в данном узле, если найден (и <code>null</code> если нет). Устанавливает <code>null</code> для префикса который возвращает пространство имён по умолчанию.</p>
 
 <p>Из-за ошибки <a class="link-https" href="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=312019" title="https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=312019">bug 312019</a>, этот метод не работает с динамическим назначением пространства имён (т.е., с уставленным тем же <a href="/en/DOM/Node.prefix" title="En/DOM/Node.prefix">Node.prefix</a>).</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/node/namespaceuri/index.html b/files/ru/web/api/node/namespaceuri/index.html
index 479df26e24..aceba64d3f 100644
--- a/files/ru/web/api/node/namespaceuri/index.html
+++ b/files/ru/web/api/node/namespaceuri/index.html
@@ -32,7 +32,7 @@ translation_of: Web/API/Node/namespaceURI
 
 <p>Вы можете создать элемент с конкретным <code>namespaceURI</code> используйте метод DOM Level 2 <a href="/en-US/docs/DOM/document.createElementNS" title="DOM/document.createElementNS">document.createElementNS</a>.</p>
 
-<p>Через <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xml-names11/">пространство имён в XML</a> спецификации, атрибуты не наследуют пространство имён для элемента к которому он прикреплён. Если у атрибута не задано явно пространство имён, он не имеет пространства имен.</p>
+<p>Через <a class="external" href="http://www.w3.org/TR/xml-names11/">пространство имён в XML</a> спецификации, атрибуты не наследуют пространство имён для элемента к которому он прикреплён. Если у атрибута не задано явно пространство имён, он не имеет пространства имён.</p>
 
 <p>DOM не обрабатывает или не вынуждает проверять пространство имён как таковое. Приложения выше DOM, делают необходимые проверки. <span id="result_box" lang="ru"><span class="hps">Отметим также,</span> <span class="hps">что</span> <span class="hps">префикс пространства имён</span><span>,</span> <span class="hps">когда</span> <span class="hps">он связан с</span> <span class="hps">конкретным узлом</span><span>,</span> <span class="hps">не может быть изменён</span><span>.</span></span></p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/node/replacechild/index.html b/files/ru/web/api/node/replacechild/index.html
index ae9a375735..f1bbaa172a 100644
--- a/files/ru/web/api/node/replacechild/index.html
+++ b/files/ru/web/api/node/replacechild/index.html
@@ -19,8 +19,8 @@ original_slug: Web/API/Node.replaceChild
 <pre class="syntaxbox"><em>replacedNode</em> = <em>parentNode</em>.replaceChild(<em>newChild</em>, <em>oldChild</em>);
 </pre>
 <ul>
- <li><code>newChild</code> элемент на который будет заменён <code>oldChild</code>. В случает если он уже есть в DOM, то сначала он будет удален.</li>
- <li><code>oldChild</code> элемент который будет заменен.</li>
+ <li><code>newChild</code> элемент на который будет заменён <code>oldChild</code>. В случает если он уже есть в DOM, то сначала он будет удалён.</li>
+ <li><code>oldChild</code> элемент который будет заменён.</li>
  <li><code>replacedNode</code> заменённый элемент. Тоже самое что и <code>oldChild</code>.</li>
 </ul>
 <h2 id="Example" name="Example">Пример</h2>