[RU] Fix live samples (#2767)

19 files changed, 25 insertions, 25 deletions

diff --git a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/advanced_animations/index.html b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/advanced_animations/index.html
index a5172106db..44f0185bad 100644
--- a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/advanced_animations/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/advanced_animations/index.html
@@ -149,7 +149,7 @@ canvas.addEventListener('mouseout', function(e) {
 ball.draw();</pre>
 </div>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("First_demo", "610", "310")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Первое_демо", "610", "310")}}</p>
 
 <h2 id="Ускорение">Ускорение</h2>
 
@@ -360,7 +360,7 @@ ball.draw();
 
 <p><span class="notranslate">Переместите шар с помощью мыши и отпустите его одним щелчком.</span></p>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("Adding_mouse_control", "610", "310")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Добавление_управления_мышью", "610", "310")}}</p>
 
 <h2 id="Breakout(арканоид)">Breakout(арканоид)</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/applying_styles_and_colors/index.html b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/applying_styles_and_colors/index.html
index 9a750e66cc..688e8a5b54 100644
--- a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/applying_styles_and_colors/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/applying_styles_and_colors/index.html
@@ -452,7 +452,7 @@ function march() {
 
 march();</pre>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("Используемый штрих", "120", "120", "https://mdn.mozillademos.org/files/9853/marching-ants.png")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Использование_штрихов", "120", "120", "https://mdn.mozillademos.org/files/9853/marching-ants.png")}}</p>
 
 <h2 id="Градиенты">Градиенты</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_animations/index.html b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_animations/index.html
index eb1304bc4d..0719240b2c 100644
--- a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_animations/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/basic_animations/index.html
@@ -116,7 +116,7 @@ init();
 <pre class="brush: html">&lt;canvas id="canvas" width="300" height="300"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
 </div>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("An_animated_solar_system", "310", "310", "https://mdn.mozillademos.org/files/202/Canvas_animation1.png")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Анимированная_солнечная_система", "310", "310", "https://mdn.mozillademos.org/files/202/Canvas_animation1.png")}}</p>
 
 <h2 id="Анимированные_часы">Анимированные часы</h2>
 
@@ -225,7 +225,7 @@ window.requestAnimationFrame(clock);</pre>
 <pre class="brush: html">&lt;canvas id="canvas" width="150" height="150"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
 </div>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("An_animated_clock", "180", "180", "https://mdn.mozillademos.org/files/203/Canvas_animation2.png")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Анимированные_часы", "180", "180", "https://mdn.mozillademos.org/files/203/Canvas_animation2.png")}}</p>
 
 <h2 id="Зацикленная_панорама">Зацикленная панорама</h2>
 
@@ -295,7 +295,7 @@ function draw() {
 
 <pre class="brush: html">&lt;canvas id="canvas" width="800" height="200"&gt;&lt;/canvas&gt;</pre>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("A_looping_panorama", "830", "230")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Зацикленная_панорама", "830", "230")}}</p>
 
 <h2 id="Other_examples" name="Other_examples">Другие примеры</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_text/index.html b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_text/index.html
index c9d29cacd2..0464d884bf 100644
--- a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_text/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/drawing_text/index.html
@@ -43,7 +43,7 @@ original_slug: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Рисование_текста
 <pre class="brush: js notranslate">draw();</pre>
 </div>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("A_fillText_example", 310, 110)}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Пример_fillText", 310, 110)}}</p>
 
 <h3 id="Пример_strokeText">Пример <code>strokeText</code></h3>
 
@@ -61,7 +61,7 @@ original_slug: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Рисование_текста
 <pre class="brush: js notranslate">draw();</pre>
 </div>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("A_strokeText_example", 310, 110)}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Пример_strokeText", 310, 110)}}</p>
 
 <h2 id="Стилизация_текста">Стилизация текста</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/transformations/index.html b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/transformations/index.html
index 96e9083bed..9fbcbf30e7 100644
--- a/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/transformations/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvas_api/tutorial/transformations/index.html
@@ -270,6 +270,6 @@ translation_of: Web/API/Canvas_API/Tutorial/Transformations
 <pre class="brush: js notranslate">draw();</pre>
 </div>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("Example_for_transform_and_setTransform", "230", "280", "https://mdn.mozillademos.org/files/255/Canvas_transform.png")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Пример_использования_transform_и_setTransform", "230", "280", "https://mdn.mozillademos.org/files/255/Canvas_transform.png")}}</p>
 
 <p>{{PreviousNext("Web/API/Canvas_API/Tutorial/Using_images", "Web/API/Canvas_API/Tutorial/Compositing")}}</p>
diff --git a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/globalalpha/index.html b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/globalalpha/index.html
index f2a0e38c0e..50fa1c6004 100644
--- a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/globalalpha/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/globalalpha/index.html
@@ -95,7 +95,7 @@ for (let i = 0; i &lt; 7; i++) {
 }
 </pre>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("Overlaying_transparent_shapes", "180", "180", "https://mdn.mozillademos.org/files/232/Canvas_globalalpha.png")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Наложение_прозрачных_фигур", "180", "180", "https://mdn.mozillademos.org/files/232/Canvas_globalalpha.png")}}</p>
 
 <h2 id="Specifications">Specifications</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/linecap/index.html b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/linecap/index.html
index 772c69ed4c..3b27c3ce78 100644
--- a/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/linecap/index.html
+++ b/files/ru/web/api/canvasrenderingcontext2d/linecap/index.html
@@ -32,7 +32,7 @@ translation_of: Web/API/CanvasRenderingContext2D/lineCap
 
 <h2 id="Примеры">Примеры</h2>
 
-<h3 id="Using_the_lineCap_property" name="Using_the_lineCap_property">Использование свойства lineCap</h3>
+<h3 id="Использование_свойства_lineCap" name="Using_the_lineCap_property">Использование свойства lineCap</h3>
 
 <p>Ниже представлен простой фрагмент кода, использующий <code>lineCap.</code></p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/document/dragstart_event/index.html b/files/ru/web/api/document/dragstart_event/index.html
index 3f5b64638d..fc1ad63c2c 100644
--- a/files/ru/web/api/document/dragstart_event/index.html
+++ b/files/ru/web/api/document/dragstart_event/index.html
@@ -36,7 +36,7 @@ translation_of: Web/API/Document/dragstart_event
 
 <p>See the <a href="/en-US/docs/Web/API/Document/drag_event">drag event</a> for example code or this <a href="http://jsfiddle.net/zfnj5rv4/" rel="noopener">JSFiddle demo</a>.</p>
 
-<p>{{EmbedLiveSample('Examples', '300', '200', '', 'Web/API/Document/drag_event')}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample('Примеры', '300', '200', '', 'Web/API/Document/drag_event')}}</p>
 
 
 
diff --git a/files/ru/web/api/document/url/index.html b/files/ru/web/api/document/url/index.html
index eb63edd1e7..374ac4968c 100644
--- a/files/ru/web/api/document/url/index.html
+++ b/files/ru/web/api/document/url/index.html
@@ -33,7 +33,7 @@ translation_of: Web/API/Document/URL
 
 <h3 id="Результат">Результат</h3>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("Example", "100%", 100)}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Пример", "100%", 100)}}</p>
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/element/blur_event/index.html b/files/ru/web/api/element/blur_event/index.html
index e6f2816a61..0a118b9c84 100644
--- a/files/ru/web/api/element/blur_event/index.html
+++ b/files/ru/web/api/element/blur_event/index.html
@@ -88,7 +88,7 @@ form.addEventListener("blur", function( event ) {
   event.target.style.background = "";
 }, true);</pre>
 
-<p>{{EmbedLiveSample('Event_delegation')}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample('Делегирование_события')}}</p>
 
 <h2 id="Совместимость_с_браузерами">Совместимость с браузерами</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/element/innerhtml/index.html b/files/ru/web/api/element/innerhtml/index.html
index 197bddb724..66473614c2 100644
--- a/files/ru/web/api/element/innerhtml/index.html
+++ b/files/ru/web/api/element/innerhtml/index.html
@@ -67,7 +67,7 @@ el.innerHTML = name; // показывает alert</pre>
 
 <p>По этой причине,  рекомендуется не использовать innerHTML при вставке обычного текста; вместо этого, используйте {{domxref("node.textContent")}}. Это не интерпретирует отправленный контент как HTML, но вместо этого он вставляется как не обработанный текст. </p>
 
-<h2 id="Примеры">Примеры</h2>
+<h2 id="Пример">Пример</h2>
 
 <p>Этот пример использует <code>innerHTML</code> для создания механизма логирования сообщений внутри элемента на странице.</p>
 
@@ -136,7 +136,7 @@ boxElem.addEventListener("mouseleave", logEvent);</pre>
 
 <p>В результате мы получаем такое содержимое. Вы можете видеть логи наводя мышь на элемент, кликая на него и так далее.</p>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("Example", 640, 350)}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Пример", 640, 350)}}</p>
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/element/keyup_event/index.html b/files/ru/web/api/element/keyup_event/index.html
index 981fcbc7d5..7ee1a1827e 100644
--- a/files/ru/web/api/element/keyup_event/index.html
+++ b/files/ru/web/api/element/keyup_event/index.html
@@ -50,7 +50,7 @@ function logKey(e) {
   log.textContent += ` ${e.code}`;
 }</pre>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("addEventListener_keyup_example")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Примеры_addEventListener_keyup")}}</p>
 
 <h3 id="Аналог_onkeyup">Аналог onkeyup</h3>
 
diff --git a/files/ru/web/api/eventtarget/addeventlistener/index.html b/files/ru/web/api/eventtarget/addeventlistener/index.html
index 36ff01e275..25b8bdbd72 100644
--- a/files/ru/web/api/eventtarget/addeventlistener/index.html
+++ b/files/ru/web/api/eventtarget/addeventlistener/index.html
@@ -146,7 +146,7 @@ el.addEventListener("click", modifyText, false);
 
 <h4 id="Результат">Результат</h4>
 
-<p>{{EmbedLiveSample('Add_a_simple_listener')}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample('addEventListenerBasic')}}</p>
 
 <p>Если вам нужно передать параметры в обработчик, вы можете использовать анонимные функции.</p>
 
@@ -201,7 +201,7 @@ el.addEventListener("click", () =&gt; { modifyText("four"); }, false);</pre>
 
 <h4 id="Результат_3">Результат</h4>
 
-<p>{{EmbedLiveSample('Event_listener_with_an_arrow_function')}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample('Обработчик_события_со_стрелочной_функцией')}}</p>
 
 <p>Обратите внимание: несмотря на то, что анонимные и стрелочные функции схожи, они имеют разные значения <code>this</code>.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/filereader/readasdataurl/index.html b/files/ru/web/api/filereader/readasdataurl/index.html
index a995b9ed6e..d5d45d7365 100644
--- a/files/ru/web/api/filereader/readasdataurl/index.html
+++ b/files/ru/web/api/filereader/readasdataurl/index.html
@@ -45,7 +45,7 @@ translation_of: Web/API/FileReader/readAsDataURL
 
 <h3 id="Результат">Результат</h3>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80", "100%", 240)}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Пример", "100%", 240)}}</p>
 
 <div class="note"><strong>Примечание:</strong> <a href="/en-US/docs/Web/API/FileReader"><code>FileReader()</code></a> конструктор не поддерживается Internet Explorer до 10 версии. Для полностью совместимого решения прочтите <a class="internal" href="https://mdn.mozillademos.org/files/3699/crossbrowser_image_preview.html" title="crossbrowser_image_preview.html">crossbrowser possible solution for image preview</a>. Смотрите также <a href="https://mdn.mozillademos.org/files/3698/image_upload_preview.html">this more powerful example</a>.</div>
 
diff --git a/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html b/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html
index 57276f7862..5d6f9ffa07 100644
--- a/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html
+++ b/files/ru/web/api/geolocation_api/using_the_geolocation_api/index.html
@@ -168,4 +168,4 @@ document.querySelector('#find-me').addEventListener('click', geoFindMe);
 
 <h3 id="Демо">Демо</h3>
 
-<p>{{EmbedLiveSample('Examples', 350, 150, "", "", "", "geolocation")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample('Примеры', 350, 150, "", "", "", "geolocation")}}</p>
diff --git a/files/ru/web/api/htmlimageelement/srcset/index.html b/files/ru/web/api/htmlimageelement/srcset/index.html
index b4a817c4d3..a16eff4b8f 100644
--- a/files/ru/web/api/htmlimageelement/srcset/index.html
+++ b/files/ru/web/api/htmlimageelement/srcset/index.html
@@ -88,7 +88,7 @@ box.appendChild(newElem);
 
 <p>In the displayed output below, the selected URL will correspond with whether your display results in selecting the 1x or the 2x version of the image. If you happen to have both standard and high density displays, try moving this window between them and reloading the page to see the results change.</p>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("Example", 640, 320)}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Пример", 640, 320)}}</p>
 
 <p>For additional examples, see our guide to <a href="/en-US/docs/Learn/HTML/Multimedia_and_embedding/Responsive_images">responsive images</a>.</p>
 
diff --git a/files/ru/web/api/htmlselectelement/selectedindex/index.html b/files/ru/web/api/htmlselectelement/selectedindex/index.html
index 28fd5234d1..846453bf13 100644
--- a/files/ru/web/api/htmlselectelement/selectedindex/index.html
+++ b/files/ru/web/api/htmlselectelement/selectedindex/index.html
@@ -43,7 +43,7 @@ selectElem.addEventListener('change', function() {
   pElem.innerHTML = 'selectedIndex: ' + index;
 })</pre>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("Example", "200px", "80px")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Пример", "200px", "80px")}}</p>
 
 <h2 id="Спецификации">Спецификации</h2>
 
diff --git a/files/ru/web/api/mouseevent/screenx/index.html b/files/ru/web/api/mouseevent/screenx/index.html
index af4c59c0ac..e607a56dd7 100644
--- a/files/ru/web/api/mouseevent/screenx/index.html
+++ b/files/ru/web/api/mouseevent/screenx/index.html
@@ -38,7 +38,7 @@ function logKey(e) {
 
 <h4 id="Результат_выполнения">Результат выполнения</h4>
 
-<p>{{EmbedLiveSample("Example")}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample("Пример")}}</p>
 
 <h3 id="Обработка_события">Обработка события</h3>
 
diff --git a/files/ru/web/api/notification/index.html b/files/ru/web/api/notification/index.html
index 8d7e4f26ab..46f7438ac1 100644
--- a/files/ru/web/api/notification/index.html
+++ b/files/ru/web/api/notification/index.html
@@ -172,7 +172,7 @@ translation_of: Web/API/Notification
   // по этому поводу.
 }</pre>
 
-<p>{{EmbedLiveSample('%D0%9F%D1%80%D0%B8%D0%BC%D0%B5%D1%80', '100%', 30)}}</p>
+<p>{{EmbedLiveSample('Пример', '100%', 30)}}</p>
 
 <p>В большинстве случаев вам не надо быть столь многословными. Например в нашем <a href="http://mdn.github.io/emogotchi/">демо Emogotchi</a> (<a href="https://github.com/mdn/emogotchi">исходный код</a>), мы просто запускаем {{domxref("Notification.requestPermission")}} несмотря ни на что, чтобы быть уверенными, что мы сможем получить разрешение на отправку уведомлений (тут используется синтаксис новейшего promise-based метода):</p>