aboutsummaryrefslogtreecommitdiff
path: root/files/ru/web/css/background-size/index.html
diff options
context:
space:
mode:
authorAlexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>2021-03-15 14:29:50 +0300
committerAlexey Pyltsyn <lex61rus@gmail.com>2021-03-15 14:29:50 +0300
commit55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7 (patch)
tree5391f1ae01bbcd484387bbc2373492ac9bc89dbc /files/ru/web/css/background-size/index.html
parent08dc1a1e60063705ccefc1eb4ef0a17d1ddf196b (diff)
downloadtranslated-content-55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7.tar.gz
translated-content-55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7.tar.bz2
translated-content-55ddd4454665a3c66e3d5b186bc79048468d36e7.zip
Auto fixes
Diffstat (limited to 'files/ru/web/css/background-size/index.html')
-rw-r--r--files/ru/web/css/background-size/index.html12
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/files/ru/web/css/background-size/index.html b/files/ru/web/css/background-size/index.html
index 03d0ba3a13..42a3233e1a 100644
--- a/files/ru/web/css/background-size/index.html
+++ b/files/ru/web/css/background-size/index.html
@@ -9,7 +9,7 @@ translation_of: Web/CSS/background-size
<p>Значение <strong><code>background-size</code></strong> в <a href="/en-US/docs/CSS" title="CSS">CSS</a> позволяет задавать размер фонового изображения. Изображение может быть оставлено в исходном размере, растянуто, или подогнано под размеры доступного пространства.</p>
-<div class="note"><strong>Предупреждение:</strong> Если значение этого свойства не задано в сокращенном свойстве {{cssxref("background")}}, которое применяется к элементу после CSS свойства <code>background-size</code>, то значение этого свойства затем сбрасывается до исходного значения c помощью сокращеного свойства.</div>
+<div class="note"><strong>Предупреждение:</strong> Если значение этого свойства не задано в сокращенном свойстве {{cssxref("background")}}, которое применяется к элементу после CSS свойства <code>background-size</code>, то значение этого свойства затем сбрасывается до исходного значения c помощью сокращенного свойства.</div>
<p>{{cssinfo}}</p>
@@ -63,14 +63,14 @@ background-size: unset;
<p>Интерпретация возможных значений зависит от внутренних размеров изображений (ширина и высота) и внутренней пропорции (соотношение ширины и высоты). Растровое изображение всегда имеет внутренние размеры и внутреннюю пропорцию. Векторное изображение может иметь оба внутренних размера (и, следовательно, должно иметь внутреннюю пропорцию). Он также может иметь одно или не иметь внутренних размеров, и в любом случае он может иметь или не иметь внутреннюю пропорцию. Градиенты обрабатываются как изображения без внутренних размеров или внутренней пропорции.</p>
<div class="note">
-<p><strong>Предупреждение: </strong>Это поведение изменилось в Gecko 8.0 {{geckoRelease("8.0")}}. До этого, градиенты обрабатывались как изображения без внутренних размеров, с внутренней пропоцией, идентичной пропорции области расположения фона.</p>
+<p><strong>Предупреждение: </strong>Это поведение изменилось в Gecko 8.0 {{geckoRelease("8.0")}}. До этого, градиенты обрабатывались как изображения без внутренних размеров, с внутренней пропорцией, идентичной пропорции области расположения фона.</p>
</div>
-<p>Фоновые изображения, сгенерированные из элементов с использованием {{cssxref("-moz-element")}} (которые фактически соответсвуют элементу) в настоящее время обрабатываются как изображения с размерами элемента, или как область расположения фона, если элементом является SVG, с соответсвующей внутренней пропорцией.</p>
+<p>Фоновые изображения, сгенерированные из элементов с использованием {{cssxref("-moz-element")}} (которые фактически соответствуют элементу) в настоящее время обрабатываются как изображения с размерами элемента, или как область расположения фона, если элементом является SVG, с соответствующей внутренней пропорцией.</p>
<div class="note"><strong>Предупреждение:</strong> Это не определенное в настоящее время поведение, которое заключается в том, что внутренние размеры и пропорция должны быть такими же как у элемента во всех случаях.</div>
-<p>Визуализированный размер фоного изображения затем вычисляется следующим способом:</p>
+<p>Визуализированный размер фонового изображения затем вычисляется следующим способом:</p>
<dl>
<dt><font face="Open Sans, Arial, sans-serif">Если оба атрибута в </font><code>background-size</code> заданы и различны от <code>auto</code>:</dt>
@@ -78,9 +78,9 @@ background-size: unset;
<dt>Если <code>background-size</code> содержит <code>contain</code> или <code>cover</code>:</dt>
<dd>Изображение визуализируется с сохранением его внутренней пропорции при наибольшем размере, который содержится внутри области размещения фона или покрывает ее. Если изображение не имеет внутренней пропорции, оно отображается с размером области расположения фона.</dd>
<dt>Если <code>background-size</code> установлен как <code>auto</code> или <code>auto auto</code>:</dt>
- <dd>Если изображение имеет оба внутренних размера, оно отображается с таким размером. Если оно не имеет внутренних размеров и внутренней пропорции, оно отображается с размером области расположения фона. Если оно не имеет размеров, но имеет пропорцию, оно отображается так, если был был бы указан <code>contain</code>. Если изображение имеет один внутренний размер и пропорцию, оно отображается с размером, определенным этим одним размером и пропорцией. Если изображение имеет один внутренний размер, но не имеет пропоцию, оно отображается с использованием внутреннего размера и соответсвующим размером области позиционирования фона.</dd>
+ <dd>Если изображение имеет оба внутренних размера, оно отображается с таким размером. Если оно не имеет внутренних размеров и внутренней пропорции, оно отображается с размером области расположения фона. Если оно не имеет размеров, но имеет пропорцию, оно отображается так, если был был бы указан <code>contain</code>. Если изображение имеет один внутренний размер и пропорцию, оно отображается с размером, определенным этим одним размером и пропорцией. Если изображение имеет один внутренний размер, но не имеет пропорцию, оно отображается с использованием внутреннего размера и соответствующим размером области позиционирования фона.</dd>
<dt>Если background-size содержит один атрибут <code>auto</code> и один не-<code>auto</code>:</dt>
- <dd>Если изображение имеет внутреннюю пропорцию, то визуализируйте его используя указанный размер, и вычислите другой размер из указанного размера и внутренней пропорции. Если изображение не имет внутренней пропорции, используйте указанный размер для этого размера. Для другого размера, используйте соответсвующее внутреннее измерение изображения, если оно есть. Если такого внутреннего размера нет, используйте соответствующий размер области расположения фона.</dd>
+ <dd>Если изображение имеет внутреннюю пропорцию, то визуализируйте его используя указанный размер, и вычислите другой размер из указанного размера и внутренней пропорции. Если изображение не имеет внутренней пропорции, используйте указанный размер для этого размера. Для другого размера, используйте соответствующее внутреннее измерение изображения, если оно есть. Если такого внутреннего размера нет, используйте соответствующий размер области расположения фона.</dd>
</dl>
<p>Обратите внимание, что изменение размера фона для векторных изображений, в которых отсутствуют внутренние размеры или пропорции, еще не полностью реализовано во всех браузерах. Будьте осторожны, полагаясь на поведение, описанное выше, и тестируйте в нескольких браузерах (в частности, включая версии Firefox 7 или более ранней версии и Firefox 8 или более поздней версии), чтобы убедиться, что различные визуализации приемлемы.</p>